Table des Matières
Publicité
DEUTSCH
Vorsichtshinweise
Vorsichtshinweise für den Gebrauch von
Kamera und Station
Bei Auftreten eines anomalen Zustands (z. B.
Rauchentwicklung oder ungewöhnlicher Geruch) den
Betrieb der Geräte unverzüglich einstellen und Kontakt
mit dem Kundendienst aufnehmen.
» » » » » Handhabung
¡Die Geräte nicht zerlegen und auch keine baulichen
Veränderungen daran vornehmen.
¡Die Geräte vor Wasser und Nässe schützen.
¡Darauf achten, daß keine Metallgegenstände oder
entflammbaren Substanzen in das Innere der Geräte
gelangen.
¡Die Geräte nicht beim Lenken eines Fahrzeugs
verwenden.
¡Die Geräte nicht an einem unstabilen Ort verwenden.
¡Während eines Gewitters jede Berührung von
Metallteilen der Geräte vermeiden.
¡Die Geräte nicht auf einem wackligen Ständer, einer
schrägen oder unstabilen Unterlage aufstellen.
¡Das Objektiv nicht direkt auf die Sonne oder eine
andere starke Lichtquelle richten.
¡Bei Gebrauch der Kamera in einem Flugzeug die
Anweisungen des Bordpersonals befolgen.
¡Die Geräte nicht an Orten zurücklassen, die hohen
Temperaturen ausgesetzt sind.
¡Beim Schließen des Batteriefachdeckels sowie beim
Ansetzen der Kamera an die Station achtsam vorgehen,
damit die Finger nicht eingeklemmt werden.
¡Die Geräte nicht an Orten verwenden, wo sie Ruß,
Wasserdampf, hoher Luftfeuchtigkeit, Staub oder
starken Vibrationen ausgesetzt sind.
¡Kamera und Station beim Gebrauch nicht zu nah an
Geräte bringen, die elektromagnetische Wellen
erzeugen (z. B. ein Fernsehgerät oder elektronisches
Spielzeug).
¡Falls beim Aufnehmen Rauschen auf dem LC-Display
auftritt, die Kamera in größerer Entfernung vom
störenden Gerät (Personalcomputer usw.) verwenden.
¡Die Geräte möglichst weit von Sendemasten und
Hochspannungsleitungen betreiben.
¡Einen Betrieb der Geräte an den folgenden Orten
vermeiden:
—Badezimmer und andere sehr feuchte Orte.
—Lagerräume und andere sehr staubige Orte.
—In der Nähe von Heizgeräten und anderen sehr
warmen Plätzen.
¡Beim Gebrauch von Insektiziden und anderen
leichtflüchtigen Substanzen darauf achten, daß diese
nicht auf die Kamera oder die Station gelangen.
Anderenfalls können Gehäusefinish und Lackierung der
Geräte angelöst werden.
Keine Gummi- oder PVC-Gegenstände für längere Zeit
in Kontakt mit den Geräten bringen.
» » » » » Vorsichtshinweise zum Tragen der Kamera
¡Die Kamera nicht fallen lassen und beim Tragen darauf
achten, daß sie nicht an andere
Gegenstände stößt. Wird die Kamera starken
Erschütterungen ausgesetzt, kann das Gehäuse
beschädigt werden, und möglicherweise treten
Funktionsstörungen auf.
Die Kamera beim Mitführen unterwegs im Etui
unterbringen, den mitgelieferten Trageriemen zum
Tragen am Handgelenk befestigen oder durch sonstige
geeignete Maßnahmen dafür sorgen, daß die Kamera
nicht fallen gelassen werden kann und stets sorgsam
gehandhabt wird.
ENGLISH
Precautions
Precautions When Using the Camera and
Station
In the event of trouble (if the unit emits smoke or unusual
smells), stop operating these units immediately, and
consult with a qualified servicing engineer.
» » » » » Handling Precautions
¡Do not disassemble or remodel the unit.
¡Do not splash the unit with water or make it wet.
¡Do not allow metal pieces or highly inflammable objects
to fall or enter inside the unit.
¡Do not use the unit while driving a car or other vehicle.
¡Do not use the unit in unstable locations.
¡Do not touch the metal parts of the unit in a
thunderstorm.
¡Do not place the unit on a wobbly stand, inclined
surface or any other unstable location.
¡Do not point the unit's lens at the sun or a strong source
of light.
¡Follow the instructions of the airline company when
using the unit on board an airplane.
¡Do not place the unit where the temperature will be high.
¡Take care not to catch your fingers when closing the
battery lid or when docking the unit with the station.
¡Do not use the unit in locations exposed to oily vapors,
steam, moisture or dirt, and in locations subjected to
strong vibrations.
¡Use the unit as far away as possible from sources of
magnetic fields and electromagnetic waves (such as a
TV set or game machine).
¡If noise appears on the LCD screen during taking
pictures, place the unit at a distance from other
equipment (personal computer, etc.).
¡Use the unit as far away as possible from signal towers
and high-voltage cables.
¡Do not use the unit in the following locations:
—In a bathroom or wherever there are high moisture
levels
—In a warehouse or wherever there is a high
concentration of dust
—Near heating appliances or wherever the temperature
is high
¡Do not expose the Camera or Station to insecticide
sprays or other volatile solvents while they are being
used nearby.
Doing so may spoil its external casing and cause the
paint to peel off.
Do not allow rubber or PVC products to remain in
contact with the unit for prolonged periods of time.
» » » » » Precautions When Moving the Unit
¡When carrying the unit, do not drop it or knock it against
other objects. Subjecting the unit to strong impact can
damage its external casing and lead to malfunctioning.
When moving the unit, place it inside the accessory soft
case or take hold of the accessory Hand strap or take
some other step to ensure that the unit will not be
dropped and that it will be handled carefully.
-96-
Publicité
Table des Matières
