Nikon COOLPIX L18 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikon Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. COOLPIX L18
  6. Manuel d'utilisation
Nikon COOLPIX L18 Manuel D'utilisation

Nikon COOLPIX L18 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour COOLPIX L18:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nikon COOLPIX L18

Sommaire des Matières pour Nikon COOLPIX L18

  • Page 1 APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Informations Sur Les Marques Commerciales

    • Le logo SD est une marque commerciale de SD Card Association. • PictBridge est une marque commerciale. • Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matériel Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 3 Introduction Premiers pas Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode auto simplifié Mode auto Prise de vue adaptée au mode Scène En savoir plus sur la visualisation Clips vidéo Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante Menus Prise de vue, Visualisation et Configuration Notes techniques...

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations ci- dessous avant d’utiliser votre matériel. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de ce matériel.

  • Page 5: Manipulez Les Accumulateurs/ Piles Avec Précaution

    épingles à sont exposés, confiez l’appareil à un cheveux. centre de service agréé Nikon pour • Les accumulateurs/piles ont tendance à le faire vérifier. Le non-respect de fuir lorsqu’ils sont complètement ces consignes de sécurité...

  • Page 6: Manipulez Les Pièces Mobiles Avec Le Plus Grand Soin

    Le non-respect de cette consigne de Nikon afin de rester en conformité sécurité peut provoquer des brûlures avec les réglementations relatives au ou un incendie. matériel.

  • Page 7: Remarques

    à cet appareil et qui n’a pas été conforme aux restrictions des expressément approuvée par périphériques numériques de classe B, Nikon Corporation est de nature à conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces annuler le droit d’utiliser l’appareil.

  • Page 8: À L'attention Des Clients Canadiens

    Remarques À l’attention des clients canadiens CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Symbole pour la collecte séparée dans les pays européens Ce symbole indique que ce produit doit être collecté...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Pour votre sécurité..........................ii DANGER..............................ii Remarques ..............................v Introduction ............................1 À propos de ce manuel........................1 Informations et recommandations ....................2 Descriptif de l’appareil photo......................4 Boîtier de l’appareil photo..........................4 Moniteur..................................6 Fonctions de base..........................8 Commande du mode de prise de vue......................8 Commande c (visualisation)........................8 Le sélecteur multidirectionnel........................9 La commande d (menu)..........................10...
  • Page 10 Table des matières A Mode auto ............................. 31 Prise de vue en mode auto.......................31 C Prise de vue adaptée au mode Scène.................. 32 Prise de vue en mode Scène ......................32 Réglage du mode Scène..........................32 Fonctions ..................................33 c En savoir plus sur la visualisation ..................40 Affichage de plusieurs photos : visualisation par planche de vignettes......40 Regarder de plus près : fonction loupe..................41 Édition de photos..........................42...
  • Page 11 Table des matières Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante ......... 49 Connexion à un téléviseur ........................49 Connexion à un ordinateur ......................50 Avant de connecter l’appareil photo ......................50 Transfert des photos de l’appareil vers un ordinateur..............51 Connexion à une imprimante ......................54 Connexion de l’appareil photo et de l’imprimante................55 Impression d’une photo à...
  • Page 12 Table des matières Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration ..........74 Affichage du menu Configuration......................75 a Menus..................................76 c Écran d’accueil..............................76 d Date..................................77 e Réglages du moniteur..........................80 f Impression de la date..........................81 U Expo. anti-vibration.............................82 h Assistance AF ..............................83 i Réglages du son ............................83 k Extinction auto...............................84 l Formater la mémoire/m Formatage de la carte..............85...

  • Page 13: Introduction

    • Les illustrations et les écrans de texte présentés dans ce manuel s’appliquent au COOLPIX L18. Noms de produit Dans ce manuel, les noms des produits « COOLPIX L18 » et « COOLPIX L16 » peuvent parfois être abrégés en « L18 » et « L16 ». Cartes mémoire Les images prises avec cet appareil photo peuvent être stockées dans la mémoire interne de...

  • Page 14: Informations Et Recommandations

    écrit préalable de Nikon. • Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du logiciel décrites dans ces manuels sans avis préalable.

  • Page 15: Avertissement Concernant L'interdiction De Copie Ou De Reproduction

    Informations et recommandations Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction Il est à noter que le simple fait d’être en possession de matériel copié ou reproduit numériquement au moyen d’un scanner, d’un appareil photo numérique ou d’un autre dispositif peut être répréhensible.

  • Page 16: Descriptif De L'appareil Photo

    Descriptif de l’appareil photo Boîtier de l’appareil photo Ce manuel se base sur le modèle COOLPIX L18 pour décrire les différentes opérations. 2 3 4 Volet de protection de l’objectif fermé Déclencheur ............22 Microphone intégré........46 Témoin de mise sous tension....12 Cache du connecteur d’alimentation...
  • Page 17 Descriptif de l’appareil photo 7 8 9 10 12 13 Commande d ....10, 47, 62, 70 Moniteur..............6 Commande k (appliquer Commande du mode de prise la sélection)............9 de vue ..............8 Commande l (effacer).....24, 25, 48 c Commande (visualisation)....8 Logement pour accumulateur/ Témoin du flash..........27 volet du logement pour carte Sélecteur multidirectionnel.......9...

  • Page 18: Moniteur

    Descriptif de l’appareil photo Moniteur Les indicateurs ci-dessous peuvent apparaître sur le moniteur au cours de la prise de vue et de la visualisation (l’affichage réel varie en fonction des réglages en cours de l’appareil photo). Ils ne s’affichent que pendant quelques secondes (A 80). Prise de vue 10 10 10 +1.0...
  • Page 19 Descriptif de l’appareil photo Visualisation 15/05/2008 12:00 15/05/2008 12:00 9999.JPG 9999.JPG 9999.JPG 999 999 999 999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 59 59 59 59 59 59 59 59 Date d’enregistrement......14 Indicateur de mémoire interne ...19 Heure d’enregistrement......14 Indicateur de lecture d’un clip vidéo ............48 Indicateur de volume ........

  • Page 20: Fonctions De Base

    Fonctions de base Commande du mode de prise de vue • Appuyez sur la commande du mode de prise de vue en mode de visualisation pour passer en mode de prise de vue. • Appuyez sur la commande du mode de prise de vue en mode de prise de vue pour afficher le menu de sélection du mode de prise de vue.

  • Page 21: Le Sélecteur Multidirectionnel

    Fonctions de base Le sélecteur multidirectionnel Cette section décrit la méthode d’utilisation standard du sélecteur multidirectionnel pour choisir des modes ou des options de menu et pour appliquer la sélection. Pour la prise de vue Afficher le menu m (mode de flash) (A 26) ou déplacer le curseur vers le haut.

  • Page 22: La Commande D (Menu)

    Fonctions de base La commande d (menu) Appuyez sur d pour afficher le menu du mode sélectionné. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour parcourir les menus (A 9). Pour quitter le menu affiché, appuyez à nouveau sur d. Mode auto Taille d'image Balance des blancs Rafale Options couleur...

  • Page 23: Affichage De L'aide

    Fonctions de base Affichage de l’aide Appuyez sur g (j) lorsque la commande M s’affiche dans la partie inférieure droite de l’écran du menu pour consulter une description de l’option de menu actuellement sélectionnée. Pour revenir au menu initial, appuyez de nouveau sur g (j). Rafale Choisissez vue par vue, rafale, BSS (l'appareil choisit la vue la...

  • Page 24: Premiers Pas

    • Deux piles alcalines LR6 (fournies) • Deux piles lithium FR6/L91 • Deux piles oxyride ZR6 • Deux accumulateurs rechargeables Nikon EN-MH1 au nickel-métal-hydrure (disponibles séparément) Mise sous tension et hors tension de l’appareil photo Appuyez sur le commutateur marche-arrêt pour mettre l’appareil photo sous tension.

  • Page 25: Type D'accumulateur/Pile

    Insertion des accumulateurs/piles Remplacement des piles Mettez l’appareil hors tension et assurez-vous que le témoin de mise sous tension et le moniteur sont éteints avant d’ouvrir le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire. Autres consignes concernant les accumulateurs/piles • Lisez et respectez les avertissements et consignes (A iii, 94). •...

  • Page 26: Réglage De La Langue, De La Date Et De L'heure

    Réglage de la langue, de la date et de l’heure Le menu Date et une boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue s’affichent lors de la première mise sous tension de l’appareil photo. Appuyez sur le commutateur marche-arrêt pour mettre l’appareil photo sous tension. Le témoin de mise sous tension (vert) s’allume quelques instants et le moniteur se met sous tension.
  • Page 27 Réglage de la langue, de la date et de l’heure Réglez la date et l’heure. Date • Appuyez sur H ou I pour modifier l’élément mis en surbrillance. • Modifiez la sélection à l’aide du sélecteur 2 0 0 8 multidirectionnel J ou K.

  • Page 28: Insertion De Cartes Mémoire

    Insertion de cartes mémoire Les photos sont stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo (21 Mo) ou sur des cartes mémoire SD (Secure Digital) amovibles (disponibles séparément) (A 91). Dès qu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo, les photos sont automatiquement stockées sur la carte mémoire et vous pouvez visualiser, supprimer ou transférer les photos stockées sur celle-ci.

  • Page 29: Retrait Des Cartes Mémoire

    • Ne mettez pas l’appareil photo hors tension ou n’ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire tant que le formatage n’est pas terminé. • Lors de la première insertion, dans le COOLPIX L18/COOLPIX L16, de cartes mémoire utilisées dans d’autres appareils, veillez à formater les cartes (A 85).

  • Page 30: G Notions Fondamentales De Photographie Et De Visualisation : Mode Auto Simplifié

    Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode auto simplifié Étape 1 Mise sous tension de l’appareil photo et sélection du mode G (auto simplifié) La présente section indique comment prendre des photos en mode G (Mode auto simplifié). Ce mode automatique simplifié « viser et photographier » est recommandé...

  • Page 31: Indicateurs Affichés En Mode G (Auto Simplifié)

    Étape 1 Mise sous tension de l’appareil photo et sélection du mode G (auto simplifié) Indicateurs affichés en mode G (auto simplifié) Les informations des indicateurs qui s’affichent sur le moniteur durant la prise de vue et la visualisation disparaissent au bout de quelques secondes (A 80). Indicateur de mémoire interne Les photos sont enregistrées dans la mémoire interne (21 Mo).

  • Page 32: Étape 2 Cadrage D'une Photo

    Étape 2 Cadrage d’une photo Prenez en main l’appareil photo. Tenez fermement l’appareil photo des deux mains en veillant à ne pas mettre les doigts ou d’autres objets sur l’objectif, le flash, le témoin du retardateur et le microphone intégré. Lorsque vous prenez des photos en cadrage vertical, faites tourner l’appareil photo de manière à...

  • Page 33: Zoom Numérique

    Étape 2 Cadrage d’une photo Zoom numérique Lorsque l’appareil photo est en position de grossissement maximal (3×), vous pouvez, en maintenant la commande g (i) enfoncée, activer le zoom numérique. Le sujet est agrandi jusqu’à 4×, l’agrandissement obtenu est donc de 12×. La zone de mise au point ne s’affiche pas lorsque le zoom numérique est utilisé.

  • Page 34: Étape 3 Mise Au Point Et Prise De Vue

    Étape 3 Mise au point et prise de vue Appuyez sur le déclencheur à mi-course. Lorsque les visages des personnes sont détectés (de face) : L’appareil photo effectue la mise au point sur le visage encadré par une bordure double. Une fois la mise au point verrouillée, la bordure double devient verte.

  • Page 35: Priorité Visage

    Étape 3 Mise au point et prise de vue Priorité visage • Si aucun visage n’est détecté lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, l’appareil photo effectue la mise au point sur le centre de la vue. • Il est possible que l’appareil photo ne puisse pas détecter de visages dans les cas suivants : - Lorsque les visages sont en partie masqués par des lunettes de soleil ou d’autres objets - Lorsque le sujet ne regarde pas directement l’objectif - Lorsque les visages occupent une trop petite ou trop grande partie de la vue...

  • Page 36: Étape 4 Visualisation Et Suppression De Photos

    Étape 4 Visualisation et suppression de photos Affichage des photos (mode de visualisation) Appuyez sur c. La dernière photo prise s’affiche en mode de visualisation plein écran. Utilisez le sélecteur multidirectionnel H, I, J ou K pour afficher d’autres photos. Maintenez le sélecteur multidirectionnel enfoncé...

  • Page 37: C Mode De Visualisation

    Étape 4 Visualisation et suppression de photos Mode de visualisation Vous avez accès aux options suivantes en mode de visualisation plein écran : Option Utilisez Description Appuyez sur g (i) pour agrandir environ 10 fois la photo actuellement g (i) Fonction loupe affichée sur le moniteur.

  • Page 38: Utilisation Du Flash

    Utilisation du flash Le flash a une portée de 0,5 à 7,7 m lorsque l’appareil photo est en position grand- angle maximal. Si vous utilisez le zoom optique maximal, la portée du flash est comprise entre 0,5 et 4,5 m. Automatique Le flash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage est insuffisant.

  • Page 39: Indicateur W (Désactivé)

    ». Si l’appareil détecte des « yeux rouges » après qu’une photo a été prise, la correction logicielle Nikon de l’effet « yeux rouges » traite l’image pendant son enregistrement. Il existe donc un court laps de temps avant que le déclencheur fonctionne à nouveau normalement pour pouvoir prendre une autre photo.

  • Page 40: Utilisation Du Retardateur

    Utilisation du retardateur L’appareil photo est muni d’un retardateur de dix secondes utilisé pour les autoportraits. Lors de l’utilisation du retardateur, l’utilisation d’un pied est recommandée. Appuyez sur n (retardateur). Le menu du retardateur s’affiche. Sélectionnez ON à l’aide du sélecteur multidirectionnel et appuyez sur k.

  • Page 41: Mode Macro

    Mode macro Le mode macro permet de photographier des objets en vous en approchant jusqu’à 15 cm. Notez que le flash peut ne pas éclairer le sujet dans son ensemble à des distances inférieures à 50 cm. Appuyez sur p (mode macro). Le menu Macro s’affiche.

  • Page 42: Correction D'exposition

    Correction d’exposition La correction d’exposition permet de modifier la valeur d’exposition proposée par l’appareil photo pour prendre des photos plus claires ou plus sombres. Appuyez sur o (correction d’exposition). Le guide de correction d’exposition s’affiche. Corrigez l’exposition à l’aide du sélecteur multidirectionnel et appuyez sur k.

  • Page 43: A Mode Auto

    Mode auto Prise de vue en mode auto En mode A (auto), vous pouvez régler la taille d’image, la balance des blancs, la prise de vue Rafale ainsi que les options de couleur, et prendre des photos. Appuyez sur la commande du mode de prise de vue en mode de prise de vue.

  • Page 44: C Prise De Vue Adaptée Au Mode Scène

    Prise de vue adaptée au mode Scène Prise de vue en mode Scène Les réglages de l’appareil sont automatiquement optimisés en fonction du type de sujet choisi. Les modes scène suivants sont disponibles. b Portrait f Fête/intérieur j Paysage de nuit o Contre-jour c Paysage g Plage/neige...

  • Page 45: Fonctions

    Prise de vue en mode Scène Fonctions b Portrait Utilisez ce mode pour faire des portraits et détacher clairement le sujet principal de l’arrière-plan. Les sujets de portrait présentent des tons chair doux et naturels. • L’appareil photo fait la mise au point sur le sujet situé au centre du moniteur.
  • Page 46 Prise de vue en mode Scène e Portrait de nuit Utilisez ce mode pour créer une ambiance naturelle entre le sujet principal et l’éclairage d’arrière-plan pour les portraits de nuit. • L’appareil photo fait la mise au point sur le sujet situé au centre du moniteur.
  • Page 47 Prise de vue en mode Scène h Coucher de soleil Préserve les nuances foncées des couchers et levers de soleil. • L’appareil photo fait la mise au point sur le sujet situé au centre du moniteur. Désactivé* p h Automatique* Désactivé...
  • Page 48 Prise de vue en mode Scène k Gros plan Permet de photographier des fleurs, des insectes et d’autres petits objets à une faible distance. Le mode macro (A 29) est activé et l’indicateur de zoom se déplace automatiquement vers la position de mise au point la plus proche. •...
  • Page 49 Prise de vue en mode Scène o Contre-jour Utilisez ce mode lorsque la lumière éclaire votre sujet par derrière, plaçant ainsi en zone d’ombre les détails de celui-ci. Le flash se déclenche automatiquement pour « déboucher » (éclairer) ces zones d’ombre. •...

  • Page 50: Prises De Vue Pour Un Panoramique

    Prise de vue en mode Scène Prises de vue pour un panoramique L’appareil photo fait la mise au point sur le sujet situé au centre de la vue. Utilisez un pied pour obtenir de meilleurs résultats. Choisissez p Panorama assisté dans le Menu Scène menu Scène à...

  • Page 51: D Mémorisation De L'exposition

    Prise de vue en mode Scène Appuyez sur k lorsque la prise de vue est terminée. L’appareil photo revient à l’étape 2. Panorama assisté Le mode de flash (A 26), le retardateur (A 28), le mode macro (A 29) et les réglages de correction de l’exposition (A 30) ne peuvent plus être réglés une fois la première photo prise.

  • Page 52: En Savoir Plus Sur La Visualisation

    En savoir plus sur la visualisation Affichage de plusieurs photos : visualisation par planche de vignettes Appuyez sur f (h) en mode de visualisation plein écran (A 24) pour afficher les photos sous forme de planche contact (imagettes). Vous pouvez effectuer les opérations suivantes lors de l’affichage des imagettes.

  • Page 53: Regarder De Plus Près : Fonction Loupe

    Regarder de plus près : fonction loupe Lorsque vous appuyez sur g (i) en mode de visualisation plein écran (A 24), la photo en cours est agrandie 3x avec le centre de l’image affiché sur le moniteur. • Le guide affiché dans la partie inférieure droite du moniteur indique la partie de l’image actuellement affichée.

  • Page 54: Édition De Photos

    • Si vous visualisez une copie créée avec le COOLPIX L18/COOLPIX L16 sur un autre appareil photo numérique, il est possible que la photo ne s’affiche pas ou que vous ne puissiez pas la transférer sur un ordinateur.

  • Page 55: Amélioration De La Luminosité Et Du Contraste : D-Lighting

    Édition de photos Amélioration de la luminosité et du contraste : D-Lighting La fonction D-Lighting permet d’éclaircir les zones sombres d’une photo afin de créer des copies optimisées en luminosité et contraste. Les copies optimisées sont stockées dans des fichiers distincts. Sélectionnez la photo souhaitée en mode de visualisation plein écran (A 24) ou par planche d’imagettes (A 40), puis appuyez sur...

  • Page 56: Création D'une Copie Recadrée : Recadrage

    Édition de photos Création d’une copie recadrée : recadrage Cette fonction est disponible uniquement lorsque u s’affiche sur le moniteur et que la fonction loupe (A 41) est activée. Les copies recadrées sont stockées dans des fichiers distincts. Appuyez sur g (i) en mode de visualisation plein écran pour effectuer un zoom sur l’image.

  • Page 57: Redimensionnement Des Photos : Mini-Photo

    Édition de photos g Redimensionnement des photos : mini-photo Créez une copie de taille réduite de la photo en cours. Les mini-photos sont enregistrées sous forme de fichiers JPEG avec un taux de compression de 1:16. Les tailles suivantes sont disponibles. Option Description l 640×480...

  • Page 58: D Clips Vidéo

    Clips vidéo Enregistrement de clips vidéo Pour réaliser des clips vidéo dont le son sera enregistré via le microphone intégré, sélectionnez le mode de prise de vue et suivez les étapes ci-après. Appuyez sur la commande du mode de prise de vue en mode de prise de vue pour afficher le menu de sélection du mode de prise de vue et sélectionnez D à...

  • Page 59: Menu Clip Vidéo

    Menu Clip vidéo Vous pouvez modifier le réglage Options clips vidéo dans le menu clip vidéo. Appuyez sur d en mode clip vidéo pour afficher le menu clip vidéo, et utilisez le sélecteur multidirectionnel pour modifier et appliquer les réglages. Sélection des options clips vidéo Le menu clip vidéo contient les options présentées ci-dessous.

  • Page 60: Lecture D'un Clip Vidéo

    Lecture d'un clip vidéo En mode de visualisation plein écran (A 24), les clips 15/05/2008 15:30 15/05/2008 15:30 15/05/2008 15:30 vidéo sont signalés par l'icône des options clips vidéo 0010.AVI 0010.AVI 0010.AVI (A 47). Pour visualiser un clip vidéo, affichez-le en visualisation plein écran, puis appuyez sur k.

  • Page 61: Connexion À Un Téléviseur, Un Ordinateur Et Une Imprimante

    Connexion à un téléviseur Connectez l’appareil photo à un téléviseur à l’aide du câble A/V (fourni uniquement avec le COOLPIX L18) pour visualiser les photos sur le téléviseur. Mettez l’appareil photo hors tension. Connectez l’appareil photo au téléviseur à l’aide du câble A/V fourni.

  • Page 62: Connexion À Un Ordinateur

    Installation du logiciel Avant de raccorder l’appareil photo à un ordinateur, vous devez installer, à l’aide du CD Software Suite fourni, le logiciel incluant Nikon Transfer et Panorama Maker, qui vous permettra de créer des panoramiques. Pour plus d’informations sur l’installation du logiciel, reportez-vous au Guide de démarrage rapide.

  • Page 63: Transfert Des Photos De L'appareil Vers Un Ordinateur

    Toujours utiliser ce programme pour cette action. Nikon Transfer démarre. Mac OS X Nikon Transfer démarre automatiquement si vous avez sélectionné Oui dans la boîte de dialogue de lancement automatique lors de l’installation initiale de Nikon Transfer. Connexion du câble USB Lors du branchement du câble USB, vérifiez que les connecteurs sont correctement orientés.
  • Page 64 Bouton Démarrer le transfert Dans les paramètres par défaut de Nikon Transfer, le dossier vers lequel les photos sont transférées s’ouvre automatiquement une fois le transfert effectué. Pour en savoir plus sur l’utilisation de Nikon Transfer, reportez-vous aux rubriques d’aide du logiciel.

  • Page 65: Pour Les Utilisateurs De Windows 2000 Professionnel

    SDHC, assurez-vous que ces fonctions sont reconnues par l’appareil que vous avez l’intention d’utiliser. • Par défaut, Nikon Transfer démarre automatiquement lorsqu’une carte mémoire est insérée dans le lecteur de carte ou un périphérique similaire. Reportez-vous à l’étape 5 ci-dessus pour transférer des photos.

  • Page 66: Connexion À Une Imprimante

    Connexion à une imprimante Les utilisateurs d’imprimantes compatibles PictBridge (A 107) peuvent connecter l’appareil photo directement à l’imprimante et imprimer des photos sans utiliser d’ordinateur. Prenez des photos Sélectionnez les photos à imprimer à l’aide de l’option Réglage d’impression (A 60) Connectez l’appareil photo à...

  • Page 67: Connexion De L'appareil Photo Et De L'imprimante

    Connexion à une imprimante Connexion de l’appareil photo et de l’imprimante Mettez l’appareil photo hors tension. Mettez l’imprimante sous tension. Vérifiez les paramètres de l’imprimante. Connectez l’appareil photo à l’imprimante à l’aide du câble USB fourni. Mettez l’appareil photo sous tension. Si la connexion est correcte, l’écran de démarrage PictBridge 1 s’affiche sur le moniteur de l’appareil photo.

  • Page 68: Impression D'une Photo À La Fois

    Connexion à une imprimante Impression d’une photo à la fois Après avoir correctement connecté l’appareil photo à l’imprimante (A 55), imprimez vos photos en suivant la procédure ci-dessous. Sélectionnez la photo souhaitée à l’aide du Sélection impression sélecteur multidirectionnel, puis appuyez sur 15/05 2008 Appuyez sur f (h) pour passer à...

  • Page 69: Impression De Plusieurs Photos

    Connexion à une imprimante Sélectionnez la taille de papier souhaitée, puis Format du papier appuyez sur k. 4 × 6 pouces 20 × 25 cm Pour spécifier le format à l’aide des paramètres de Lettre l’imprimante, sélectionnez Par défaut dans le menu Format du papier.
  • Page 70 Connexion à une imprimante Sélectionnez la taille de papier souhaitée, puis Format du papier appuyez sur k. 4 × 6 pouces 20 × 25 cm Pour spécifier le format à l’aide des paramètres de Lettre l’imprimante, sélectionnez Par défaut dans le menu Format du papier.

  • Page 71: Format Du Papier

    Connexion à une imprimante Imprimer toutes images Toutes les photos stockées dans la mémoire Imprimer toutes images interne ou sur la carte mémoire sont imprimées image(s) une par une. Le menu illustré à droite apparaît. Pour lancer l’impression, sélectionnez Lancer Lancer impression impression, puis appuyez sur k.

  • Page 72: Création D'une Commande D'impression Dpof : Réglage D'impression

    Création d’une commande d’impression DPOF : réglage d’impression L’option Réglage d’impression du menu Visualisation permet de créer des « commandes d’impression » numériques pour imprimer sur des périphériques compatibles DPOF (A 107). Lorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante compatible PictBridge, les images peuvent être imprimées directement à...
  • Page 73 Création d’une commande d’impression DPOF : réglage d’impression Choisissez d’imprimer ou non la date de prise Réglage d'impression de vue et les informations sur les photos. Sélectionnez Date et appuyez sur k pour imprimer la Terminé date sur toutes les photos de la commande d’impression. Date Sélectionnez Infos et appuyez sur k pour imprimer la Infos...

  • Page 74: Menus Prise De Vue, Visualisation Et Configuration

    Menus Prise de vue, Visualisation et Configuration Options de prise de vue : menu Prise de vue Les options suivantes sont disponibles dans le menu Prise de vue en mode auto (A 31). A 63 Taille d’image Choisir la taille et la qualité des images. A 65 Balance des blancs Adapter la balance des blancs à...

  • Page 75: A Taille D'image

    Options de prise de vue : menu Prise de vue A Taille d’image Les photos prises avec un appareil photo numérique sont enregistrées sous forme de fichiers images. La taille des fichiers et le nombre d’images pouvant être stockées dépendent de la taille et de la qualité des images. Avant la prise de vue, sélectionnez une taille d’image en fonction de l’utilisation prévue de la photo.
  • Page 76 Options de prise de vue : menu Prise de vue Nombre de vues restantes Le tableau suivant indique le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées en mémoire interne ou sur une carte mémoire de 256 Mo. Remarque : le nombre de photos pouvant être stockées diffère en fonction de la composition de la photo (en raison de la compression JPEG).

  • Page 77: B Balance Des Blancs

    Options de prise de vue : menu Prise de vue B Balance des blancs La couleur de la lumière réfléchie par un objet varie avec la couleur de la source lumineuse. Le cerveau humain est capable de s’adapter aux changements de couleur de la source lumineuse ;...

  • Page 78: Pré-Réglage Manuel

    Options de prise de vue : menu Prise de vue Pré-réglage manuel Utilisez l’option Pré-réglage manuel lorsque les conditions d’éclairage sont variées ou pour corriger la lumière fortement colorée émise par certaines sources lumineuses (par exemple, une photo prise sous la lumière d’une lampe avec un abat-jour rouge donnera l’impression d’avoir été...

  • Page 79: C Rafale

    Options de prise de vue : menu Prise de vue C Rafale Un clip vidéo est capturé dans une série de photos. Les réglages Rafale et BSS peuvent être appliqués. Si un réglage autre que Vue par vue est appliqué, le mode de flash est réglé...

  • Page 80: F Options Couleur

    Options de prise de vue : menu Prise de vue F Options couleur Renforcez la vivacité des couleurs ou enregistrez des photos en monochrome. Couleur standard (réglage par défaut) Utilisez cette option pour des photos aux couleurs naturelles. Couleurs vives Utilisez cette option pour obtenir des couleurs vives, de qualité...

  • Page 81: Restrictions Sur Les Réglages De L'appareil Photo

    Options de prise de vue : menu Prise de vue Restrictions sur les réglages de l’appareil photo Les restrictions s’appliquent aux paramètres suivants en mode A (Auto). Mode de flash Le flash s’éteint lorsque l’option Rafale, Planche 16 vues ou BSS est choisie pour Rafale.

  • Page 82: Options De Visualisation : Menu Visualisation

    Options de visualisation : menu Visualisation Le menu Visualisation comporte les options suivantes : A 43 Fonction D-Lighting Optimise la luminosité et le contraste en éclaircissant les zones sombres des photos. A 60 Réglage d’impression Sélectionnez les photos à imprimer et le nombre de copies de chacune d’entre elles.

  • Page 83: Sélection De Plusieurs Photos

    Options de visualisation : menu Visualisation Sélection de plusieurs photos Si vous souhaitez sélectionner plusieurs photos, l’écran Protéger illustré à droite s’affiche dans les menus ci-dessous. • Menu Visualisation : réglage d’impression (A 60) et suppression (A 73) • Menu Configuration : écran d’accueil (A 76), protéger (A 89) et copier (A 89) Retour ON/OFF...

  • Page 84: Diaporama

    Options de visualisation : menu Visualisation b Diaporama Visualisez, une par une, sous forme de diaporama automatique les photos stockées dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire. Sélectionnez Démarrer à l’aide du sélecteur Diaporama multidirectionnel, puis appuyez sur k. Pause: Pour que le diaporama se répète automatiquement, activez l’option En boucle, puis appuyez sur k avant de...

  • Page 85: Effacer

    Options de visualisation : menu Visualisation c Effacer Effacer les photos sélectionnées ou toutes les photos. Effacer la sélection Efface les photos sélectionnées (A 71). Effacer tout Efface toutes les photos. Remarques concernant la suppression de photos • Une fois effacées, vous ne pouvez pas récupérer les photos. Transférez les photos que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant la suppression.

  • Page 86: Réglages De Base De L'appareil Photo : Menu Configuration

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration Le menu Configuration comporte les options suivantes : A 76 Menus Choisir le mode d’affichage des menus. A 76 Écran d’accueil Choisir l’écran qui apparaît lorsque vous allumez l’appareil. A 77 Date Réglez l’horloge et choisissez le fuseau horaire de votre domicile et de votre destination.

  • Page 87: Affichage Du Menu Configuration

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration Affichage du menu Configuration G Mode auto simplifié Appuyez sur d pour afficher le menu Configuration. Configuration Mode auto simplifié Menus Écran d'accueil Date Réglages du moniteur Quitter Mode auto, mode scène et mode clip vidéo Appuyez sur d pour afficher le menu de prise de vue et sélectionnez Configuration à...

  • Page 88: Menus

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration a Menus Choisissez les menus initiaux à afficher. Texte (réglage par défaut) Les étiquettes de texte des menus s’affichent sous Configuration forme de liste. Mode auto Menus Écran d'accueil Date Réglages du moniteur Quitter Icônes Toutes les rubriques de menu peuvent être affichées...

  • Page 89: Date

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration d Date Réglez l’horloge de l’appareil photo et choisissez le fuseau horaire de votre domicile et de votre destination. Date Réglez la date et l’heure de l’appareil photo. Reportez-vous à la section « Réglage de la langue, de la date et de l’heure » (A 14) pour plus d’informations.
  • Page 90 Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration Appuyez sur K. Fuseau horaire 1 5 / 0 5 / 2 0 0 8 0 0 : 3 0 Le menu de la destination s’affiche. London,Casablanca Heure d'été Tokyo, Seoul Heure d'été...

  • Page 91: Fuseaux Horaires (A 14)

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration Fuseaux horaires (A 14) L’appareil photo prend en charge les fuseaux horaires répertoriés ci-dessous. Pour les différences d’heures non répertoriées ci-dessous, réglez l’heure de l’appareil sur l’heure locale (A 14, 77). Le tableau inclut certains emplacements qui ne figurent pas sur la carte des fuseaux horaires de l’appareil photo.

  • Page 92: Réglages Du Moniteur

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration e Réglages du moniteur Choisissez d’afficher ou non les informations sur le moniteur et réglez la luminosité. Infos photos Choisissez les informations à afficher sur le moniteur en mode de prise de vue et de visualisation.

  • Page 93: Impression De La Date

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration f Impression de la date La date et l’heure sont imprimées sur les photos. La date peut être imprimée à partir d’imprimantes ne prenant pas en charge la fonction d’impression de la date (A 61).

  • Page 94: U Expo. Anti-Vibration

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration U Expo. anti-vibration Activez la fonction Expo. anti-vibration qui augmente automatiquement la vitesse d’obturation lors de la prise de vue d’images fixes afin de réduire le bougé de l’appareil photo et le flou du sujet. Lorsque la fonction Expo.

  • Page 95: Assistance Af

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration h Assistance AF Permet d’activer ou de désactiver l’illuminateur d’assistance AF. Automatique (réglage par défaut) L’illumination d’assistance AF est utilisée pour vous aider à effectuer la mise au point lorsque le sujet est mal éclairé. Notez que pour certains modes Scène, l’illuminateur d’assistance AF s’éteint automatiquement.

  • Page 96: Extinction Auto

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration k Extinction auto Pour réduire la consommation des accumulateurs/piles, le moniteur s’éteint et l’appareil photo passe en mode veille (A 13), si aucune opération n’est effectuée pendant un certain temps. Le témoin de mise sous tension clignote en mode veille.

  • Page 97: Formater La Mémoire/M Formatage De La Carte

    • Ne mettez pas l’appareil photo hors tension et n’ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire en cours de formatage. • Lors de la première insertion, dans le COOLPIX L18/COOLPIX L16, de cartes mémoire utilisées dans d’autres appareils, formatez-les.

  • Page 98: Langue/Language

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration n Langue/Language Choisissez l’une des 24 langues d’affichage des menus et messages. Tchèque Polonais Danois Portugais Allemand Russe (réglage par défaut) Finnois Espagnol Suédois Grec Turc Français Arabe Indonésien Chinois simplifié Italien Chinois traditionnel Hongrois...

  • Page 99: Réinitialisation

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration p Réinitialisation Lorsque Oui est sélectionné, les réglages par défaut de l’appareil photo sont restaurés. Menu contextuel Option Valeur par défaut* Mode de flash (A 26) Automatique Retardateur (A 28) Désactivée Mode macro (A 29) Désactivée Correction d’exposition (A 30)

  • Page 100: Menu Configuration

    Réglages de base de l’appareil photo : menu Configuration Menu Configuration Option Valeur par défaut Menus (A 76) Texte Écran d’accueil (A 76) Aucun Infos photos (A 80) Infos auto Luminosité (A 80) Impression de la date (A 81) Désactivée Expo.

  • Page 101: Type D'accu/Pile

    Alcaline (réglage par défaut) Piles alcalines LR6 Piles oxyride ZR6 COOLPIX (Ni-MH) Accumulateurs rechargeables Nikon EN-MH1 au nickel- métal-hydrure Lithium Piles lithium FR6/L91 d Protéger Protéger les photos sélectionnées contre toute suppression accidentelle. Notez toutefois que le formatage de la mémoire interne ou de la carte mémoire de...

  • Page 102: Version Firmware

    (A 60). Informations supplémentaires Reportez-vous à la section «Noms des fichiers images et des dossiers» (A 92) pour plus d’informations. r Version firmware Affichez la version actuelle du firmware de l’appareil COOLPIX L18 Ver.X.X photo. Retour Version firmware...

  • Page 103: Notes Techniques

    Notes techniques Accessoires optionnels Accumulateur Deux accumulateurs rechargeables Nikon EN-MH1 NiMH (EN- rechargeable MH1-B2) Chargeur Chargeur d’accumulateur MH-71 d’accumulateur Adaptateur secteur EH-65A (connexion illustrée ci-dessous) Adaptateur secteur Vous ne pouvez pas utiliser l’adaptateur secteur EH-62B. Câble USB Câble USB UC-E6 Câble A/V...

  • Page 104: Noms Des Fichiers Images Et Des Dossiers

    • Les fichiers sont stockés dans des dossiers dont le nom est automatiquement formé d’un numéro de dossier à trois chiffres suivi de NIKON (par exemple « 100NIKON »). Si une photo est prise alors que le dossier contient 200 photos, un nouveau dossier est créé...

  • Page 105: Entretien De Votre Appareil Photo

    Entretien de votre appareil photo Pour continuer à tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon, observez les précautions ci-après pour le stockage ou l’utilisation de ce matériel. Gardez l’appareil au sec L’appareil ne fonctionnera plus après immersion dans l’eau ou exposition à une très forte humidité.
  • Page 106 Entretien de votre appareil photo Témoin du retardateur/DEL de l’illuminateur d’assistance AF La diode électroluminescente (DEL ; A 4, 28, 83) utilisée dans le témoin du retardateur/illuminateur d’assistance AF est conforme à la norme CEI ci-après : Accumulateurs/piles • Lorsque vous prévoyez un déplacement avec votre appareil photo, vérifiez le niveau de chargement des accumulateurs/piles et remplacez-les le cas échéant (A 18).

  • Page 107: Nettoyage

    • Les images du moniteur peuvent être difficiles à percevoir sous un éclairage lumineux. • Le moniteur est éclairé grâce à un rétroéclairage par DEL. Si la lumière émise par le moniteur devient faible ou que ce dernier clignote, contactez votre centre agréé Nikon.

  • Page 108: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Le tableau ci-dessous répertorie les messages d’erreur et autres avertissements qui peuvent s’afficher sur le moniteur et la procédure à suivre le cas échéant. Moniteur Problème Solution O (clignote) L’horloge n’est pas réglée. Réglez l’horloge. Les accumulateurs/piles Préparez des 12, 89 sont faibles.
  • Page 109 Le fichier n’a pas été créé Visualisez le fichier sur un Ce fichier ne contient pas avec le COOLPIX L18/L16. ordinateur ou un autre – de données image. périphérique. La photo est protégée.
  • Page 110 Messages d’erreur Moniteur Problème Solution Le niveau d’encre est Contrôlez l’imprimante. Erreur d’imprimante : insuffisant ou l’imprimante Après avoir contrôlé le vérifier l’état de présente une erreur. niveau d’encre ou réglé le l’imprimante. problème, sélectionnez – Reprendre et appuyez sur k pour reprendre l’impression.* L’imprimante ne contient...

  • Page 111: Dépannage

    Si l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous avant de contacter votre revendeur ou votre représentant Nikon agréé. Reportez-vous aux numéros de page dans la colonne de droite pour plus d’informations. Affichage, réglages et alimentation Problème...

  • Page 112: Appareils Contrôlés Électroniquement

    élevée. Mettez l’appareil photo hors tension, retirez et insérez de nouveau les accumulateurs/piles, puis remettez l’appareil sous tension. En cas de dysfonctionnement continu, contactez votre revendeur ou votre représentant Nikon agréé. À noter que la déconnexion de la source d’alimentation comme décrit ci-dessus peut entraîner la perte des données non enregistrées dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire au moment du problème.
  • Page 113 Dépannage Problème Cause/Solution Il est impossible d’utiliser le Il est impossible d’utiliser le zoom numérique : • Lorsque vous sélectionnez b Portrait ou e zoom numérique. 33, 34 Portrait de nuit dans le menu du mode scène. • Lorsque Planche 16 vues est sélectionné dans les réglages Rafale du mode de prise de vue.
  • Page 114 • Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 2000 Professionnel, il n’est pas possible de connecter votre appareil photo. • L’ordinateur n’est pas configuré pour lancer – automatiquement Nikon Transfer. Pour plus d’informations sur Nikon Transfer, reportez- vous aux rubriques d’aide de Nikon Transfer.
  • Page 115 Dépannage Problème Cause/Solution Les photos à imprimer ne sont La carte mémoire ne contient aucune photo. pas affichées. Remettez en place la carte mémoire. Retirez la carte mémoire pour imprimer des photos depuis la mémoire interne. Impossible de sélectionner un La taille du papier ne peut pas être sélectionnée 56, 57 format de papier avec...

  • Page 116: Fiche Technique

    ) ; puissance maximale : 1 000 μW d’assistance AF Moniteur COOLPIX L18 : moniteur ACL TFT 3 pouces, environ 230 000 pixels avec 5 niveaux de réglage de la luminosité COOLPIX L16 : moniteur ACL TFT 2,8 pouces, environ 230 000 pixels avec 5 niveaux de réglage de la luminosité...
  • Page 117 Fiche technique Taille d’image (pixels) COOLPIX L18 : • 3 264 × 2 448 [Élevée (3264P) / Normale (3264)] • 2 592 × 1 944 [Normale (2592)] • 2 048 × 1 536 [Normale (2048)] • 1 024 × 768 [Écran PC (1024)] •...
  • Page 118 Les piles fournies sont uniquement destinées à tester l’appareil photo. Fiche technique Nikon ne peut être tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel. Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du logiciel décrites dans ce...

  • Page 119: Normes Prises En Charge

    Normes prises en charge • DCF : la norme Design Rule for Camera File System (Architecture pour système de fichier d’appareil photo) est largement utilisée dans le secteur des appareils photo numériques pour garantir la compatibilité entre différentes marques d’appareils photo. •...

  • Page 120: Index

    Index Symboles j Aide 11 Balance des blancs 65, 69 d (Commande) 10 pré-réglage manuel 66 k Commande Appliquer la sélection 5 f et g Commandes de zoom 5, 20, 29, Câble audio/vidéo (A/V) 49, 91 48, 56 Câble USB 51, 55, 91 l Commande Effacer 25, 5 Cadrage 20 c Commande Visualisation 8...
  • Page 121 Index Loupe visualisation 41 Écran d'accueil 76 Luminosité 80 Effacer 24, 25, 48, 73 Ensoleillé 65 Marbrure 95 Exif version 2.2 107 Mémoire interne 6–7, 16, 64, 85 Expo. anti-vibration 19, 82 capacité 64 Extension 92 formatage 85 Extinction auto 84 Mémorisation de la mise au point 31 Menu clip vidéo 47 Fête/intérieur (f) 32, 34...
  • Page 122 Index Objectif 4, 95 Taille d'image 32, 63 Options clips vidéo 47 Téléviseur 49 clip TV 47 connexion 49 durée maximale du clip vidéo 47 Témoin de mise sous tension 4, 12 petite taille 47 Témoin du retardateur 4, 28 Options couleur 68 Transfert 51 Ordinateur 50–53...
  • Page 124 Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION. Imprimé en Europe CT8A01(13) 6MMA3113-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Coolpix l16

Table des Matières