Manuels Connexes pour Stryker FL28EX
Sommaire des Matières pour Stryker FL28EX
- Page 1 MANUEL D'ENTRETIEN LIT DE SOINS DE COURTE DURÉE À RÉGLAGES ÉLECTRIQUES MODÈLE FL28EX ASSISTANCE TECHNIQUE ET PIÈCES 1 888 233-6888 Fabriqué par Stryker 72-1080F ME FL28EX REV A Février 2009 F15-44-B Imprimé au Canada...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ........................5 1.1 Renseignements techniques ...................5 1.2 Assistance technique ......................6 1.3 Attention / Avertissement / Remarque ................6 1.4 Protection antistatique.....................6 1.5 Garantie ..........................7 Garantie limitée.......................7 Pour obtenir une expertise sur place et/ou des pièces ............7 Autorisation de retour ......................8 Marchandise endommagée.....................8 1.6 Symboles ........................8 2. - Page 4 Vérin de la section de tête..................... 32 Vérin de la section de cuisse..................34 Vérin d'élévation du lit ....................35 Carte électronique des moteurs ..................37 Carte électronique de la cloche d'appel (en option)/communication (en option) .... 38 Connecteur d'alimentation..................... 39 Fusible du connecteur d'alimentation ................
-
Page 5: Introduction
220V∼, 50-60Hz, 2.9A - 2 fusibles 250V, 6.3A 240V∼, 50-60Hz, 2.7A - 2 fusibles 250V, 6.3A * Stryker apporte un soin particulier à l'amélioration de ses produits et se réserve le droit d'en changer les spécifications sans préavis. ** La charge de fonctionnement de sécurité spécifiée est la somme du poids du matelas et des accessoires (100 lb/45.4 kg) et du poids du patient. -
Page 6: Assistance Technique
Manuel d'entretien 1.2 ASSISTANCE TECHNIQUE Pour toute information relative à ce produit, communiquez avec le service technique mentionné ci-dessous ou avec votre représentant régional. Stryker Canada 1 888 233-6888 45, Innovation Drive Hamilton, Ontario, L9H 7L8 Canada 1.3 ATTENTION / AVERTISSEMENT / REMARQUE Les mots ont une signification particulière que vous... -
Page 7: Garantie
Introduction Chapitre 1 1.5 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Tous les produits Stryker sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication, tout fonctionnement défectueux des mécanismes et l'usure prématurée des composants du lit, dans le cadre d'une utilisation normale. Pour toute question relative à la garantie, veuillez communiquer avec le service technique (voir section 1.2) ou avec votre représentant local. -
Page 8: Autorisation De Retour
Si les dommages ne sont pas signalés à Stryker dans un délai de quinze (15) jours suivant la réception de la marchandise ou s’ils n’ont pas été notés sur le bon de livraison au moment de la livraison, le client prendra l’intégralité... -
Page 9: Entretien Préventif
Entretien préventif Chapitre 2 2. ENTRETIEN PRÉVENTIF 2.1 NETTOYAGE DU LIT ET ENTRETIEN DES MATELAS Débranchez immédiatement le lit si un déversement important de liquide se produit près des cartes électroniques, des câbles et des moteurs. Retirez le patient du lit et épongez le liquide. Faites ensuite vérifier le lit par le service de l’entretien. -
Page 10: Instructions De Lubrification
Manuel d'entretien 2.2 INSTRUCTIONS DE LUBRIFICATION Les vis des quatre vérins électrique ainsi que l'axe de chape retenant le tube du vérin de tête aux bras du levier de sommier sont les composants du lit nécessitant une vérification. Ils doivent être vérifiés annuellement et lubrifiés aux deux ans. - Page 11 Entretien préventif Chapitre 2 4. Débranchez le cordon d'alimentation du lit de la prise murale. 5. Appliques de la graisse sur l'axe de chape reliant le tube du vérin de tête au levier de sommier. 6. Levez et baisser la section de tête plusieurs fois pour uniformiser l'application de graisse. Vérins de la section de tête et de pied 7.
-
Page 12: Programme D'entretien Préventif
Manuel d'entretien 2.3 PROGRAMME D'ENTRETIEN PRÉVENTIF N'utilisez que des pièces de remplacement fournies par Stryker. VÉRIFICATIONS ANNUELLES ⎯ Tous les articles de fixation sont bien serrés. ⎯ Vérifiez l'usure des entretoises à épaulement utilisées aux points d'articulation du lit. Ne les lubrifiez pas. -
Page 13: Pièces De Rechange À Conserver
Entretien préventif Chapitre 2 PIÈCES DE RECHANGE À CONSERVER Voici la liste des pièces de rechange à conserver en magasin pour le lit FL28EX Description de pièce Liste • Composants électriques/électroniques Carte électronique moteurs QDF25-0592 OL250114/115 Carte électronique balance et avertisseur... - Page 14 Manuel d'entretien • Composants des côtés de lit Clavier autocollant des commandes patient droites sans QDF28-0248 O L280019 cloche d'appel ni commandes « Communication » (en option) Clavier autocollant des commandes patient gauches sans QDF28-0249 O L280019 cloche d'appel ni commandes « Communication » (en option) Clavier autocollant des commandes patient droites avec QDF28-0252 O L280020...
- Page 15 Entretien préventif Chapitre 2 • Divers Graisse OG2 M0027 Contenant de peinture de retouche - opale PD018 Attache de câble en nylon (Ty-rap) QDF9518 Attache de câblage dia. 3/4" QDF9532 Embase à pression pour Ty-rap QDF9533...
-
Page 16: Dépannage
Manuel d'entretien 3. DÉPANNAGE Veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessous avant de communiquez avec le service technique (voir section 1.2). 3.1 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME À VÉRIFIER Le lit n'est plus alimenté. • Le cordon d'alimentation est connecté au lit et branché... - Page 17 Dépannage Chapitre 3 La section de cuisse ne monte ni ne • Le verrouillage des commandes de la section descend lorsque : de cuisse est-il activé (voyant (cadenas) • lorsque la commande du côté de allumé)? Si oui, désactivez-le. lit est utilisée. •...
- Page 18 Manuel d'entretien L'angle affiché sur l'écran de la • Étalonnez la balance (voir la page 44). balance est incorrect. L'écran de la balance ne s'allume pas • Pressez deux fois la touche ENTER. lorsque la balance est activée. • Fermez l'alimentation du lit à l'aide du commutateur du connecteur d'alimentation et remettez le lit sous tension.
-
Page 19: Procédures D'entretien
être confié qu'à du personnel d'entretien de Stryker ou formé par Stryker, surtout en ce qui a trait aux dispositifs de la balance et de la détection de sortie de lit. Débranchez toujours le cordon d'alimentation du lit lorsque vous le nettoyez ou en effectuez l'entretien. -
Page 20: Barrière Et Mécanisme D'un Côté De Lit De Tête
Manuel d'entretien 7. Inversez les étapes précédentes pour installer le nouvel ensemble. 8. Vérifiez le mouvement du côté de lit et le fonctionnement de toutes les commandes des modules de commande intérieur/extérieur, incluant la cloche d'appel (en option) et le groupe de commandes «... -
Page 21: Barrière D'un Côté De Lit De Pied
océdures d'entretien Chapitre 4 BARRIÈRE D'UN CÔTÉ DE LIT DE PIED Outils nécessaires : Petit tournevis à lame plate Tournevis Phillips no 2 Clé Allen 5/32" Câble élastique Procédure de remplacement : À moins d'indication contraire, référez-vous à la figure 4.1B de la page 20 pour l'illustration des points de références contenus dans cette procédure. -
Page 22: Clavier Des Commandes D'un Côté De Lit
Manuel d'entretien CLAVIER DES COMMANDES D'UN CÔTÉ DE LIT Outils nécessaires : Petit tournevis à tête plate Figure 4.1C Procédure : 1. Montez le lit complètement et appliquez les freins. Relevez le côté de lit à réparer. 2. Débranchez le cordon d'alimentation du lit de la prise murale. 3. -
Page 23: Carte Électronique Des Commandes Extérieures D'un Côté De Lit
océdures d'entretien Chapitre 4 CARTE ÉLECTRONIQUE DES COMMANDES EXTÉRIEURES D'UN CÔTÉ DE LIT Outils nécessaires : Petit tournevis à tête plate Tournevis Phillips no 2 Procédure : À moins d'indication contraire, référez-vous à la figure 4.1C ci-dessus pour l'illustration des points de référence de cette procédure. -
Page 24: Carte Électronique Des Commandes Intérieures D'un Côté De Lit
Manuel d'entretien CARTE ÉLECTRONIQUE DES COMMANDES INTÉRIEURES D'UN CÔTÉ DE LIT Outils nécessaires : Petit tournevis à tête plate Tournevis Phillips no 2 et 3 Pince coupante Câble élastique Clé Allen 5/32" Procédure : À moins d'indication contraire, référez-vous à la figure 4.1C de la page 22 pour l'illustration des points de référence de cette procédure. -
Page 25: Micro/Haut-Parleur (En Option)
océdures d'entretien Chapitre 4 MICRO/HAUT-PARLEUR (EN OPTION) Outils nécessaires : Petit tournevis à tête plate Tournevis Phillips no 2 et 3 Pince coupante Câble élastique Clé Allen 5/32" Procédure : 1. Effectuez les étapes 1 à 9 de la procédure de remplacement de la carte électronique du module intérieur, décrite ci-dessus. -
Page 26: Procédure De Remplacement - Panneau De Pied
Manuel d'entretien 4.2 PROCÉDURE DE REMPLACEMENT - PANNEAU DE PIED CLAVIER DES COMMANDES AU PIED DU LIT Outil nécessaire : Petit tournevis à tête plate Procédure : Figure 4.2 Montez le lit complètement et appliquez les freins. Débranchez le cordon d'alimentation du lit de la prise murale. À... -
Page 27: Carte Électronique Des Commandes Au Pied Du Lit
océdures d'entretien Chapitre 4 À l'aide d'un petit tournevis à tête plate, soulevez et retirez les cinq cache-vis ronds (B) situés sur le couvercle du panneau de pied ainsi que le clavier auto-collant (A) du module de commande au pied du lit afin d'accéder aux vis retenant le couvercle au panneau de pied. Ne réutilisez pas les autocollants retirés car leur enduit auto-adhésif perd considérablement de son efficacité... -
Page 28: Procédure De Remplacement - Sommier
Manuel d'entretien 4.3 PROCÉDURE DE REMPLACEMENT - SOMMIER SECTION DE PIED Outils nécessaires : Clé 1/2" Tournevis Phillips no 2 Câble élastique Procédure : Figure 4.3A 1. Montez le lit complètement et appliquez les freins. Placez le sommier à l'horizontale. 2. -
Page 29: Section De Cuisse
océdures d'entretien Chapitre 4 SECTION DE CUISSE Outils nécessaires : Pince à long bec Clé 1/2" Tournevis Phillips no 2 Procédure : À moins d'indication contraire, référez-vous à la figure 4.3A de la page 28 pour l'illustration des points de référence de cette procédure. 1. -
Page 30: Section De Tête
Manuel d'entretien 7. À l'aide d'un tournevis Phillips no 2, retirez les trois vis (G) retenant l'angle protecteur à la section de siège. Replacez l'angle sur la nouvelle section. 8. Inversez les étapes précédentes pour installer la nouvelle section de siège. SECTION DE TÊTE Outils nécessaires : Clé... - Page 31 océdures d'entretien Chapitre 4 14. Retirez de la section de tête le micro interrupteur en pressant ses deux agrafes et replacez-le sur la nouvelle section de tête 15. Inversez les étapes précédentes pour installer la nouvelle section de tête. 16. Vérifiez le fonctionnement du mécanisme RCR avant de remettre le lit en service.
-
Page 32: Vérin De La Section De Tête
Manuel d'entretien VÉRIN DE LA SECTION DE TÊTE Outils nécessaires : Pinces à long bec Pince Pince coupante Câble élastique Tournevis Phillips no 2 et 3 Clé à cliquet et douille 5/16" Petit tournevis à tête plate Procédure : Figure 4.3B 1. - Page 33 océdures d'entretien Chapitre 4 Appliquez de la graisse sur l'axe de chape et les rondelles de nylon avant de relier la section de tête au tube du vérin. 9. À l'aide d'un tournevis Phillips no 3, retirez les six vis (A, fig. 4.3C, page 37) retenant le couvercle de plastique à...
-
Page 34: Vérin De La Section De Cuisse
Manuel d'entretien VÉRIN DE LA SECTION DE CUISSE Outils nécessaires : Câble élastique Pince à long bec Tournevis Phillips no 2 et 3 Pince Pince coupante Clé à cliquet et douille 5/16" Petit tournevis à tête plate Procédure : À moins d'indication contraire, référez-vous à la figure 4.3B de la page 32 pour l'illustration des points de référence de cette procédure. -
Page 35: Vérin D'élévation Du Lit
océdures d'entretien Chapitre 4 A. Assurez-vous que le câble du nouveau vérin est connecté à la carte électronique puis, branchez le cordon d’alimentation du lit. B. En passant par l'ouverture dégagée par l'enlèvement de la coquille de la section de pied, saisissez le tube du nouveau vérin de cuisse, placez les trous du tube à... - Page 36 Manuel d'entretien 3. Débranchez le cordon d'alimentation du lit de la prise murale. 4. Déconnectez le câble du vérin défectueux et, à l'aide de pince coupante, coupez les attaches de câble retenant le câble aux châssis du lit. 5. À l'aide d'une clé à cliquet et d'une douille 5/16", retirez les deux vis (I) retenant la plaque de retenue au support de vérin.
-
Page 37: Carte Électronique Des Moteurs
océdures d'entretien Chapitre 4 CARTE ÉLECTRONIQUE DES MOTEURS Outils nécessaires : Tournevis Phillips no 3 Pince à long bec Pince coupante Clé 3/8" Tournevis Phillips no 2 Procédure : Figure 4.3C 1. Montez le lit complètement et appliquez les freins. 2. -
Page 38: Carte Électronique De La Cloche D'appel (En Option)/Télécommande Gen Iii (En Option)
Manuel d'entretien 10. À l'aide de pince à long bec, dégagez graduellement la carte défectueuse des supports en nylon en pinçant l’une après l’autre leur extrémité. 11. À l'aide d'une clé 3/8" et d'un tournevis Phillips no 2, retirez l'écrou/la vis (D) retenant les câbles de mise à... -
Page 39: Connecteur D'alimentation
4. Retirez le ou les fusibles défectueux. Les fusibles utilisés dans le lit FL28EX, alimenté par le système électrique de 120V, sont du type à action rapide et leur calibre est de 250V, 10A. Pour le calibre des fusibles utilisés dans les lits alimentés par les autres types de système électrique, voir la section 1.1 «... -
Page 40: Carte Électronique De La Balance/Avertisseur De La Détection De Sortie De Lit (En Option)
Manuel d'entretien CARTE ÉLECTRONIQUE DE LA BALANCE/AVERTISSEUR DE LA DÉTECTION DE SORTIE DE LIT (EN OPTION) Outils nécessaires : Tournevis Phillips no 2 Clé à cliquet et douille 3/8" Pince à long bec Procédure : CÂBLE CELLULE CÂBLE CELLULE TÊTE GAUCHE TÊTE DROIT HEAD RIGHT HEAD LEFT... -
Page 41: Transformateur Torique (Lits De La Série Internationale - 100/200/220/240V)
océdures d'entretien Chapitre 4 13. Inversez les étapes précédentes pour installer la nouvelle carte. Il est très important que vous reconnectiez les câbles des cellules de charge dans l'ordre approprié. Reportez-vous à l'illustration 4.3E de la page précédente où est indiqué la position de connexion du câble de chaque câble cellule de charge sur la carte balance. - Page 42 Manuel d'entretien 8. Étalonnez la balance (voir à la page 44). 9. Vérifiez l'ensemble des commandes électriques du lit avant de le remettre en service.
-
Page 43: Cellule De Charge
océdures d'entretien Chapitre 4 CELLULE DE CHARGE Outils nécessaires : Pince à long bec Pince coupante Deux chandelles Clé Allen 1/4" Clé 1/2" Procédure : Figure 4.3F 1. Montez le lit complètement et appliquez les freins. 2. Débranchez le cordon d'alimentation du lit de la prise murale 3. - Page 44 Manuel d'entretien 4. À l'aide de pinces à long bec, retirez les deux goupilles à fermeture enroulante/rondelles/axes de chape (A) retenant l'extrémité de la cellule défectueuse ainsi que celle de la cellule adjacente. Il est important que l'extrémité des deux cellules soit libérée pour la suite des opérations.
-
Page 45: Étalonnage De La Balance
océdures d'entretien Chapitre 4 ÉTALONNAGE DE LA BALANCE • Vérifier la précision de la balance 1. Enlever du lit tout matériel non nécessaire (accessoires, draps, matelas, etc.) et mettez la balance à zéro en effectuant les opérations suivantes : • Pressez pour mettre en marche la balance, l'écran affichera: POIDS... -
Page 46: Ne Pas Toucher Au Lit
Manuel d'entretien 4. Placez l'indicateur d'angle sur la section de siège du sommier et mettez le sommier en position horizontale (0°). Puis pressez ENTER. L'écran affichera alors : NE PAS TOUCHER AU LIT 5. Comme indiqué, ne touchez pas au lit tant que cette étape ne sera pas terminée. Cette étape est la plus longue des trois. -
Page 47: Micro-Interrupteur Du Positionnement Chaise Cardiaque Et Auto Contour
océdures d'entretien Chapitre 4 MICRO INTERRUPTEUR DU POSITIONNEMENT CHAISE CARDIAQUE ET AUTO CONTOUR Outils nécessaires : Câble élastique Tournevis Phillips no 1 Procédure : Figure 4.3G 1. Montez le lit au maximum et appliquez les freins. 2. Montez la section de cuisse. Retirez s'il y a lieu le couvercle de la section de pied (en option), puis soulevez et rabattez la section de pied vers la tête du lit. -
Page 48: Micro-Interrupteur Commun Aux Mécanismes Chaise Cardiaque/Auto Contour
Manuel d'entretien • Micro interrupteur commun aux mécanismes Chaise Cardiaque et Auto Contour La fonction de ce micro interrupteur est d'indiquer à la carte électronique que la section de cuisse a atteint l'angle programmé pour la position chaise cardiaque et Auto Contour. 1. -
Page 49: Micro-Interrupteur De La Remise En Position Rcr
océdures d'entretien Chapitre 4 MICRO INTERRUPTEUR DE LA REMISE EN POSITION RCR Outils nécessaires : Tournevis Phillips no 1 Indicateur d'angle Procédure : Figure 4.3H 1. Montez le lit complètement et appliquez les freins. 2. Relevez les côtés de lit de tête. 3. -
Page 50: Câble D'activation De La Remise En Position Rcr
Manuel d'entretien • Micro interrupteur fixé à la structure de la section de tête La fonction de ce micro interrupteur est de signaler à la carte contrôle des moteurs, d'une part que la réinitialisation du vérin de tête peut commencer car la section de tête est complètement descendue, d'autre part que la descente complète de la section de cuisse peut aussi commencer. - Page 51 océdures d'entretien Chapitre 4 Appliquez de la graisse sur l'axe de chape et les rondelles de nylon avant de relier la section de tête au tube du vérin. 6. Soulevez et rabattez manuellement la section de tête vers le pied du lit et attachez-la solidement au lit à...
-
Page 52: Procédures De Remplacement - Base
Manuel d'entretien 4.4 PROCÉDURES DE REMPLACEMENT - BASE PÉDALE DE FREIN/DIRECTION Outils nécessaires : Clé à cliquet et douille1/2" Marteau-caoutchouc Procédure : Figure 4.4A 1. Montez le lit complètement. 2. Débranchez le cordon d'alimentation du lit de la prise murale. 3. -
Page 53: Roulette De La Roue Directionnelle
Chap itre 4 Procédures d'entretien ROULETTE DE LA ROUE DIRECTIONNELLE Outils nécessaires : Deux clé1/2" Procédure : À moins d'indication contraire, référez-vous à la figure 4.4A de la page 51 pour l'illustration des points de référence de cette procédure. 1. Montez le lit complètement. 2. - Page 54 Manuel d'entretien Clé à cliquet et douille 1/2" Deux clés 1/2" Clé Allen 3/16" Procédure : À moins d'indication contraire, référez-vous à la figure 4.4A de la page 51 pour l'illustration des points de référence de cette procédure. 1. Montez le lit complètement. 2.
-
Page 55: Roulette Du Lit
Chap itre 4 Procédures d'entretien ROULETTE DU LIT Outils nécessaires : Chandelle Pince à long bec Clé 1/2" Procédure : Figure 4.4B 1. Montez le lit complètement. 2. Mettez la pédale de frein/direction au neutre 3. Placez une chandelle sous le châssis du côté de la roulette à changer. 4. -
Page 56: Barre De Liaison Du Mécanisme De Freinage
Manuel d'entretien BARRE DE LIAISON DU MÉCANISME DE FREINAGE Outils nécessaires : Clé 1/2" Procédure : À moins d'indication contraire, référez-vous à la figure 4.4B de la page 54 pour l'illustration des points de référence de cette procédure. 1. Montez le lit complètement. 2. -
Page 57: Annexe A : Schémas Électriques
Annexe A : Schémas électriques Annexe A : Schémas électriques A) Carte contrôle des moteurs - réseau CAN (page 1 de 2) - Page 58 Annexe A : Schémas électriques A) Carte contrôle des moteurs - réseau CAN (page 2 de 2) Commande Commande Commande Commande ext. - côté ext. - côté int. - côté int. - côté "CAN_H_B" "CAN_H_B" "CAN_L_B" "CAN_L_B" +12V +12V Commande "GND"...
- Page 59 Annexe A : Schémas électriques B) Alimentation électrique...
- Page 60 Annexe A : Schémas électriques C) Interface de communication (en option)
- Page 61 Annexe A : Schémas électriques D) Balance...
-
Page 62: Annexe B : Menu Maintenance : Signification Des Codes D'erreur Et Des Entrées Numériques
Annexe B : Menu maintenance : signification des codes d’erreur et des entrées numériques Annexe B : Menu maintenance : signification des codes d’erreur et des entrées numériques • Codes d’erreur Codes d’erreur « Safe » Une erreur de « Safe » peut survenir si un bouton d’un module de commande est pressé sans que le signal de «... - Page 63 Annexe B : Menu maintenance : codes d’erreur et entrées numériques 20 = La valeur de la cellule de charge pied droit est hors du champ permis : la cellule de charge peut être déconnectée, défectueuse ou la carte balance peut être défectueuse. 21 = La valeur de la cellule de charge tête gauche est hors du champ permis : la cellule de charge peut être déconnectée, défectueuse ou la carte balance peut être défectueuse.