Publicité
30 mm Spindle with Wave
Washer
30-mm-Innenlagerachse mit
Wellenscheibe
Eje de 30 mm con arandela
ondulada
3
RED™ Cranks with an Integrated Spider
NOTICE
RED Integrated Spider cranks only: Install
a wave washer and 3 shims onto the
non-drive side spindle. Do not install any
spacers or shims on the drive side.
HINWEIS
Nur für RED-Kurbeln mit integriertem
Spider: Montieren Sie eine Wellenscheibe
und 3 Distanzscheiben auf der
Innenlagerachse auf der Nicht-Antriebsseite.
Bringen Sie keine Distanzstücke oder
-scheiben auf der Antriebsseite an.
AVISO
Sólo para bielas RED con tuerca de araña
integrada: Coloque una arandela ondulada
y 3 cuñas en el eje del lado no motriz.
No instale ninguna cuña o espaciador
por el lado motriz.
Grease
Lubrifi er
Schmierfett
Ingrassare
Engrasar
Smeren
Axe de 30 mm avec rondelle
ondulée
Alberino da 30 mm con rondella
ondulata
30 mm as met golfring
Wide Axle Only
Manivelles RED avec araignées de pédalier
intégrées uniquement : installez une
rondelle ondulée ainsi que 3 rondelles sur
l'axe du côté opposé à la chaîne. N'installez
jamais d'entretoises ou de rondelles du côté
de la chaîne.
Solo pedivelle con raggi RED integrati:
Installare una rondella ondulata e 3 spessori
sull'alberino del lato non di guida. Non
installare distanziali o spessori sul lato di
guida.
MEDEDELING
Alleen voor RED cranks met geïntegreerde
regelspin: Installeer een golfring en
3 vulringen op de as aan niet-aandrijfzijde.
Installeer geen afstandshouders of vulringen
aan aandrijfzijde.
Massa lubrifi cante
Install
Einbauen
Instalación
Cavilha de 30 mm com anilha
Wide Axle Only
2
AVIS
Apenas manivelas REDTM com "aranha"
integrada: Instale uma anilha ondulada
e 3 calços na cavilha do lado sem
cremalheiras. Não instale quaisquer
espaçadores nem calços do lado com
cremalheiras.
AVVISO
RED
Installer
Instalar
Installare
Monteren
ondulada
30 mm
30 mm
1
NOTIFICAÇÃO
3
RED
1
3
Measure
Mesurer
Medir
Messen
Misurare
Medir
Meten
11
Publicité
