Table des Matières
Publicité
Montage sur une autre
cassette
Remarques sur le montage avec un câble
i.LINK (câble de connexion DV)
•Vous ne pouvez raccorder qu'un seul
magnétoscope.
•Vous pouvez enregistrer l'image, le son et les
données système simultanément sur les
composants DV en utilisant uniquement le
câble i.LINK (câble de connexion DV).
•Vous ne pouvez pas effectuer le montage de
titres, d'indicateurs affichés ni du contenu de la
mémoire de cassette.
•Si vous enregistrez une image en pause de
lecture via la prise DV IN/OUT, la qualité de
l'image enregistrée devient médiocre. Et
lorsque vous reproduisez l'image au moyen
d'autres appareils vidéo, il est possible que
l'image oscille.
•Avec ce raccordement, vous pouvez également
utiliser le caméscope comme enregistreur. Dans
ce cas, l'indicateur "DV IN" apparaît sur
l'écran.
•Si vous utilisez le caméscope comme
enregistreur, il se peut que la balance des
couleurs soit incorrecte sur l'écran de contrôle.
Mais elle n'est pas enregistrée sur la cassette.
Pour réaliser un montage plus précis
Utilisez la fonction de montage synchronisé DV
(voir page 108).
Début du montage
(1) Introduisez une cassette vierge (ou une
cassette que vous voulez réenregistrer) dans
le magnétoscope et introduisez votre cassette
enregistrée dans le caméscope.
(2) Démarrez la lecture de la cassette enregistrée
sur le caméscope jusqu'à ce que vous trouviez
l'endroit où vous souhaitez commencer le
montage et appuyez ensuite sur P pour
activer le caméscope en mode de pause de
lecture.
(3) Sur le magnétoscope, localisez le point de
départ de l'enregistrement et activez le
magnétoscope en mode de pause
d'enregistrement.
(4) Appuyez simultanément sur les touches P du
caméscope et du magnétoscope pour entamer
le montage.
Pour effectuer le montage d'autres
scènes
Répétez les étapes 2 à 4.
Pour arrêter le montage
Appuyez sur les touches π du caméscope et du
magnétoscope.
Überspielen auf eine andere
Kassette
Hinweise zum Überspielen mit dem i.LINK-
Kabel (DV-Verbindungskabel)
•Sie können maximal einen Videorecorder
anschließen.
•Sie können nur mit dem i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel) gleichzeitig Bild-, Ton- und
Systemdaten auf die DV-Geräte überspielen.
•Sie können Titel, Display-Anzeigen und den
Inhalt des Kassettenspeichers nicht überspielen.
•Wenn Sie über die Buchse DV IN/OUT ein
Bild in der Wiedergabepause aufzeichnen, ist
das aufgezeichnete Bild nicht ganz scharf. Und
wenn Sie das Bild mit anderen Videogeräten
wiedergeben, kann das Bild zittern.
•Sie können den Camcorder mit dieser
Verbindung auch als Aufnahmegerät benutzen.
In diesem Fall erscheint die Anzeige "DV IN"
auf dem Bildschirm.
•Wenn Sie den Camcorder als Aufnahmegerät
verwenden, ist die Farbbalance auf dem
Monitorbildschirm möglicherweise nicht
korrekt. Dies hat jedoch keinen Einfluß auf die
Aufnahme.
So können Sie noch präziser überspielen
Verwenden Sie die DV-Synchronschnittfunktion
(siehe Seite 108).
Überspielen
(1) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die überspielt werden kann, in den
Videorecorder und die Kassette mit Ihrer
Aufnahme in den Camcorder ein.
(2) Lassen Sie die Kassette mit Ihrer Aufnahme
im Camcorder bis zu der Stelle abspielen, ab
der Sie überspielen wollen, und schalten Sie
den Camcorder mit P in den
Wiedergabepausemodus.
(3) Suchen Sie auf der Kassette im Videorecorder
die Stelle, ab der Sie aufnehmen wollen, und
schalten Sie den Videorecorder in den
Aufnahmepausemodus.
(4) Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder gleichzeitig P, um das
Überspielen zu starten.
So überspielen Sie weitere Szenen
Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor.
So beenden Sie das Überspielen
Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder π.
107
Publicité
Table des Matières
