Enregistrement D'une Image D'une Minicassette Dv Comme Une Image Fixe; Aufnehmen Eines Bildes Von Einer Mini-Dv-Kassette Als Standbild - Sony DCR-TRV900E Mode D'emploi

Enregistrement d'une
image d'une minicassette
DV comme une image fixe
Ce caméscope peut lire les données d'images
animées enregistrées sur une minicassette DV et
les enregistre comme une image fixe sur une
disquette ou une carte PC. Il peut également
recevoir des données d'images animées via le
connecteur d'entrée et les enregistrer comme une
image fixe sur une disquette ou une carte PC.
Avant l'enregistrement
• Introduisez une minicassette DV enregistrée.
• Raccordez l'adaptateur de disquette (avec une
disquette à l'intérieur) ou introduisez une carte
PC dans le caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur VTR.
(2) Appuyez sur ·. L'image enregistrée sur la
minicassette DV est reproduite.
(3) Maintenez la touche PHOTO légèrement
enfoncée jusqu'à ce qu'un arrêt sur une image
de la minicassette DV soit activé. L'indication
"CAPTURE" apparaît sur l'écran LCD ou
dans le viseur. L'enregistrement ne démarre
pas encore à ce stade.
(4) Appuyez davantage sur PHOTO. L'image
affichée sur l'écran est enregistrée sur une
disquette ou une carte PC. L'enregistrement
est terminé lorsque l'indicateur à barre de
défilement disparaît.
2
REW
128
PLAY FF
3
PHOTO
Aufnehmen eines Bildes
von einer Mini-DV-
Kassette als Standbild
Mit diesem Camcorder können Sie die Daten
bewegter Bilder, die auf einer Mini-DV-Kassette
aufgezeichnet sind, einlesen und als Standbild
auf einer Diskette oder PC-Karte speichern.
Außerdem können Sie mit diesem Gerät die
Daten bewegter Bilder über den
Eingangsanschluß einspeisen und als Standbild
auf einer Diskette oder PC-Karte speichern.
Vorbereitungen
•Legen Sie eine bespielte Mini-DV-Kassette ein.
•Schließen Sie einen Diskettenadapter mit
eingelegter Diskette an das Gerät an, oder legen
Sie eine PC-Karte ein.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VTR.
(2) Drücken Sie ·. Die auf der Mini-DV-
Kassette aufgezeichneten Bilder werden
wiedergegeben.
(3) Halten Sie PHOTO leicht gedrückt, bis ein
Bild von der Mini-DV-Kassette als Standbild
angezeigt wird. "CAPTURE" erscheint auf
dem LCD-Bildschirm oder im Sucher. Die
Aufnahme wird noch nicht gestartet.
(4) Drücken Sie PHOTO fester. Das auf dem
Bildschirm angezeigte Bild wird auf Diskette
bzw. PC-Karte gespeichert. Die Aufnahme ist
abgeschlossen, wenn die Balkenanzeige
ausgeblendet wird.
4
C A P T U R E
PHOTO
1