OFFCAR STILE 700 70FRG-17R Mode D'emploi page 33

1.3 ‫ عم ةزهجألل طقف( تاراطالا نم فيرصتلا‬P => 14KW
1.4 ‫نويتكنوك ساغ‬
‫ﺕﺍيبلسلﺍ ىلع ءﺍضقلﺍو ذيفنﺕلﺍ عضوم عضوو ،زﺍغلﺍ نم ىرخأ عﺍونأ ىلع ﺕﺍليدعﺕ يأ ،بيكرﺕلﺍ ﺕﺍيلمع مﺕﺕ نأ بجي‬
‫،زﺍغلﺍ ةمظنأ قفﺍوﺕﺕ نأ بجي .ﺍهب لومعملﺍ رييﺍعملﺍو ةمظنألل ﺍقفو ،نيلهؤملﺍ نيفظوملﺍ لبق نم ﺍلإ ،ﺕﺍﺕﺍبنلﺍ يف‬
‫يف رظنلﺍ يرورضلﺍ نم ،صوصخلﺍ هجو ىلعو .ﺍهب لومعملﺍ ةمظنألﺍو حئﺍوللﺍ عم ةزهجألﺍ بيكرﺕ فرغو ةيئﺍبرهكلﺍ ﺕﺍلصولﺍو‬
‫ﺕﺍروﺍنملﺍ ىف رعذلﺍ ةمﺍلس ةحفﺍكمو قئﺍرحلﺍ نم ةمﺍلسلﺍب ةصﺍخلﺍ ةمﺍلسلﺍو ثدﺍوحلﺍ عنمب ةصﺍخلﺍ حئﺍوللﺍ مﺍرﺕحﺍ بجيو‬
UNI-CIG7129 / 72 ‫ و‬UNI-CIG7131 / 72: ‫.لﺍسملﺍ لورﺕبلﺍ زﺍغ عيزوﺕ وأ زﺍغلﺍ ةكبش ﺍهيذغﺕ زﺍغلﺍ ﺕﺍطحمل رييﺍعم‬
‫.زﺍغلﺍب لمعﺕ يﺕلﺍ ةيرﺍرحلﺍ ﺕﺍطحملل ةمﺍلسلﺍ رييﺍعم :هﺕﺍريغﺕمو 9691/52/11 خيرﺍﺕب 86 .ةيلخﺍدلﺍ ةرﺍزو ميمعﺕ‬
‫ ةممعملﺍ ةلﺍسرلﺍ‬n. 412/4183 ‫.لﺍسملﺍ لئﺍسلﺍ لورﺕبلﺍ زﺍغ خبط ةمظنأ ةمﺍلس رييﺍعم :5791/20/60 خيرﺍﺕب‬
‫.مدخﺕسملل ةحﺍﺕملﺍ زﺍغلﺍ عونل ﺍهيلع ةقفﺍوملﺍو ﺍهرﺍبﺕخﺍ مﺕ دق زﺍهجلﺍ نأ بﺍبلﺍ لخﺍد ةينقﺕلﺍ ةحول نم ققحﺕ‬
‫.)3 لكشلﺍ( ﺕﺍدعملﺍ ةيذغﺕل ةيفﺍك طغضلﺍ ضفخملﺍ قفدﺕ لدعم نأ ةينقﺕلﺍ ةحول ىلع ﺕﺍنﺍيبلﺍ عم ققحﺕ‬
TIPO / TYPE
MOD.
Nr.
QnKw
G30-G31
Kg/h
Vac
‫ عم لمعلل عنصملﺍ ةعومجم وه زﺍهجلﺍو ،بلطلﺍ دنع كلذ فﺍلخ بلطي مل ﺍم‬GasG20 ‫.رﺍب ﺍغيم 02 طغض دنع‬
‫طغضلﺍ مظنم نم نﺍمأ زﺍغلﺍ رﺕلف ﺕيبثﺕل نسحﺕسملﺍ نمف .زﺍهجلﺍو سورﺕلﺍ ةدحو نيب مسقلﺍ ﺕﺍضيفخﺕ لﺍخدإ بنجﺕ‬
‫نكميو .يمسﺍلﺍ يرﺍرحلﺍ قفدﺕلﺍ سﺍيق ءﺍرجإ بجي ،زﺍغلﺍ نم رخآ عون عم فيكﺕلﺍ وأ ةنﺍيص يأ ءﺍنثأو لوألﺍ ﺕيبثﺕلﺍ لﺍلخ‬
‫نقﺍح رطقو لﺍصﺕﺍلﺍ طغض صحف دعب .ﺕيقوﺕ ةعﺍسو رﺕل دﺍدع نم ةدعﺍسم عم ،يمجحلﺍ ةقيرط مﺍدخﺕسﺍب سﺍيقلﺍ ﺍذه ءﺍرجإ‬
TIPI DI GAS PRESSIONE in mbar
NOM.
GAS METANO G20
G.P.L. G30/31 30/37
‫.ﺍهبيكرﺕ دعﺍوقل ﺍقفو ،قﺍرﺕحﺍلﺍ ﺕﺍجﺕنم ءﺍلجإل ةبسﺍنم فرغ يف ﺕﺍدعملﺍ بيكرﺕ بجيو‬
‫.ةﺕبثملﺍ ةقﺍطلﺍ نم .طﺍووليك لكل ةعﺍس / 3 م 2 وه ﺕﺍلعشلﺍ قﺍرﺕحﺍل مزﺍللﺍ ءﺍوهلﺍ نأ‬
‫ نونﺍقلﺍ‬n. 1083 ‫.قﺍرﺕحﺍلل لبﺍقلﺍ زﺍغلﺍ مﺍدخﺕسﺍ ةمﺍلس حئﺍول :17/21/60 خيرﺍﺕب‬
‫.حﺍﺕملﺍ زﺍغلﺍ عون عم قفﺍوﺕﺕ زﺍهجلﺍ ىلع ةبكرملﺍ ﺕﺍهوفلﺍ نأ نم ققحﺕ‬
CAT / KAT GAS/ GAZ G30
II2H3+
II2E+3+
II2E+3+
II2H3B/P
II2H3+
II2H3+
A1
II2L3B/P
II2H3+
II2H3+
II2ELL3B/P
I2E
II2H3B/P
G20 G25
m³/h m³/h II2H3B/P
II2H3B/P
I3B/P
II2H3+
II2HS3B/P
II2H3B/P
Kw
MIN. MAX.
20 18 25
25/25 35/45
‫كرحم ءﺍطغ ﺕحﺕ زﺍهجلﺍ ﺕيبثﺕ مﺕي ﺍمدنع‬
‫مﺕي نأ نم ققحﺕلل يرورضلﺍ نمف ،ةرﺍيسلﺍ‬
‫.)يلﺍحلﺍ عيرشﺕلﺍ رظنﺍ( ةدلوملﺍ قﺍرﺕحﺍلﺍ‬
‫زﺍهجلﺍ ىلإ زﺍغلﺍ ﺕﺍدﺍدمإ يف مكحﺕلﺍ مﺕي نأ بجي‬
‫ﺍذإ عﺍطقنﺍ بجيو مﺍظنلﺍ ﺍذه لبق نم ةرشﺍبم‬
‫.ةررقملﺍ ميقلﺍ نم لقأ قفدﺕلﺍ لدعم ضفخنﺍ‬
‫ﺍنكمم زﺍهجلﺍ ىلإ زﺍغلﺍ لوخد ةدﺍعإ نوكي نأ بجي‬
‫لخﺍد ءﺍلخإلﺍ ةﺍنق نم ةيفرطلﺍ ءزجلﺍ عضو بجي‬
‫.)2 لكشلﺍ( ةرﺍيسلﺍ كرحم ءﺍطغ ةدعﺍق طيحم طﺍقسإ‬
‫:هﺍندأ دعﺍوقلﺍ عبﺕﺍ ،ﺕيبثﺕلﺍ ءﺍنثأ .روهمجلل ةحوﺕفملﺍ‬
‫ﺕيبثﺕلﺍ لبق ﺍهب مﺍيقلﺍ نيعﺕي يﺕلﺍ ﺕﺍكيشلﺍ‬
G31
Pmbar 30 37
Pmbar 28 37
Pmbar 28 37
Pmbar 30 30
Pmbar 28 37
Pmbar 28 37
Pmbar 30 30
Pmbar 30 37
Pmbar 28 37
Pmbar 50 50
Pmbar
Pmbar 50 50
Pmbar 30 30
Pmbar 30 30
Pmbar 30 30
Pmbar 28 37
Pmbar 30
30
Pmbar 30 30
Hz
‫ةبسﺕكملﺍ ﺕﺍنﺍيبلﺍ ةنرﺍقمو زﺍغلﺍ نم ةعﺍس لك قفدﺕ سﺍيقو ،دقوملﺍ‬
‫كﺍلهﺕسﺍ" نﺍونع ﺕحﺕ ةينقﺕلﺍ ﺕﺍنﺍيبلﺍ لودج يف ةروكذملﺍ كلﺕ عم‬
‫5 ± حمﺍسﺕلﺍب حمسي ."زﺍغلﺍ‬
‫يف ﺍهطغضو ﺍهصئﺍصخ رهظﺕ يﺕلﺍ ﺕﺍزﺍغلﺍ دحأب زﺍهجلﺍ ديوزﺕ بجي‬
33
‫دوه غارف تحت لاصتالا‬
‫:ةيلﺍﺕلﺍ ﺕﺍرشؤملﺍ مﺍرﺕحﺍ‬
‫ﺕﺍزﺍغ نم ىلعأ طفشلﺍ مجح نوكي نأ بجي‬
‫ﺕيبثﺕلﺍ ﺕﺍبلطﺕم‬
‫.ثدﺍوحلﺍ عنم حئﺍول‬
Fig. 3
G20 G25 G25.1
20 IT
20
25 FR
20 25 BE
20 DK
20 ES GR
20 IE
25 NL
20 PT
20 GB
20
20 DE
20 LU
20 AT CH
20 SE
20 FI
NO
20 CH
25 25 HU
20 CZ
Made in Italy
‫.لثمألﺍ ليغشﺕلﺍ نﺍمضل‬
‫ةيرارحلا ةقاطلا ىلع ةرطيسلا‬
٪ ‫.ةيمسﺍلﺍ ةميقلﺍ نم‬
‫.ديلﺍب طقف‬
‫.لودجلﺍ‬