Pfaff ESW BETA SL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 42

Treuil électrique BETA SL
Français
5.2 Classement des appareils de levage selon le groupe FEM 9.511
Les treuils électriques sont classés selon les groupes DIN 15020, FEM 9.511, ISO 4301/1 (voir données
techniques).
Ce groupe se réfère à la transmission par câble et aux éléments mécaniques du treuil.
Il détermine l'intervalle de temps de la période de service dépendant la charge collective.
Durée
de
Durée moyenne de marche par jour
marche
en heures sur une période d'un an
no. Terme
1
2 moyen
3 difficile
très dif-
4
ficile
5.3 Vie utile théorique selon FEM 9.755
DIN 15020/1 FEM 9.511
ISO 4308/1; ISO 4301/1
Charge collective
Facteur du spectre de charge
facile 1 - L1
1
k = 0,5 (km 1 = 0,125 = 0,5 3 )
moyen 2 - L2
2
0,5 <k <0,63
3
0,63 )
difficile 3 - L3
3
0,63 <k <0,8 (km 1 = 0,5 = 0,8
très difficile 4- L4
4
0,8 <k <1,0 (km 1 = 1 = 1,0
*) n'est pas compris dans FEM 9.511
Indépendamment du groupe moteur, vérifier et surveiller régulièrement le câble selon DIN 15020
et le remplacer si nécessaire.
La partie consommée de la vie utile théorique peut être déterminée en comparant ces données
avec les conditions et temps d'utilisation réels.
La partie consommée de l'usage théorique doit être notée par l'utilisateur (par exemple: système
de mesure, système de compter, noter).
Le treuil doit être examiné correctement après l'expiration de la vie utile théorique.
1)
seulement par un personnel autorisé par le fabricant ou par le fabricant même
technische Änderungen vorbehalten
Symbole
Explication
exceptionnellement des
charges max., continuelle-
ment des petites charges
k < 0,50
assez souvent des charges
max., continuellement des
petites charges
0,50 < k < 0,63
fréquemment des charges
max., continuellement des
charges moyennes
0,63 < k < 0,80
continuellement des
charges max. et des
charges avoisinants
0,80 < k < 1,00
1E m *
Groupes
(400) *
(200) *
(km 1 = 0,25 =
(100) *
3
)
(50) *
3
)
design changes under reserve
V V V
006 012 025
0,12 0,25  0,5  1
Groupe selon FEM9.511, DIN15020, ISO4301
1Em* 1Em* 1Dm 1Cm 1Bm 1Am 2m
1Em* 1Dm 1Cm 1Bm 1Am 2m
1Dm 1Cm 1Bm 1Am 2m
1Cm 1Bm 1Am 2m
1D m 1C m 1B m 1A m
M 1 M 2 M 3 M 4
Vie utile théorique D (h)
800 1600 3200 6300 12500 25000 50000 100000
400 800 1600 3200
200 400 800 1600
100 200 400 800
changements techniques sous réserve
04.01.401/1000
V V V V
05 1 2 3
 2  4  8
3m
3m 4m
3m 4m 5m
2 m 3 m 4 m
M 5 M 6 M 7
6300 12500 25000
3200 6300 12500
1600 3200 6300
1)
V V
4 5
 16  16
3m 4m
4m 5m
5m
5 m
M 8
50000
25000
12500
42