Bedienung - Pfaff ESW BETA SL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original

Elektroseilwinde BETA SL
Deutsch
3.10 Bedienelemente:
Die Bedienelemente (Steuerplätze) sind so zu installieren,
dass vom Bedienerstandplatz der gesamte Lastweg überblickt
werden kann. Drucktaster sind sinnfällig anzuordnen.
Anschluss, Schutzmaßnahmen und Absicherung
sind nach örtlichen, nationalen und internationa-
len Vorschriften durchzuführen.
Vor Inbetriebnahme prüfen:

richtige Polung, Drehrichtung, Zuordnung Befehlsgeräte

Schutzleitersystem

Isolationswiderstand

Überlastschutzeinstellung (falls vorhanden)

Funktion
4

Bedienung

Vor Inbetriebnahme Hauptschalter einschalten. Durch Betätigen des jeweiligen Drucktasters ist die
gewünschte Bewegungsrichtung einzuleiten Auf
laufend die Last, sowie den Raum unter bzw. über der Last und dem Lastaufnahmemittel beobachten.
Sicherheitshinweise siehe 1.3 Seite 6
Bei Störungen ist der Betrieb sofort einzustellen und die Störung zu beseitigen.
Stets auf richtige Drehrichtung der Seiltrommel achten. Seil niemals falsch aufwickeln.
Bei Ansprechen des Überlastschutzes ist die Last zu verringern.
In Gefahrensituationen ist der NOT - AUS Schalter zu betätigen.
4.1 Steuerung mit integrierten Bedienelementen
4.2 Steuerung mit elektronischem Überlastschutz u. integrierten Bedienelementen
Überlast
Overload
Not-Aus
Emergency-stop
Bei Verlassen des Steuerplatzes ist der Gefahrenbereich unter der Last zu sichern.
Nach Beendigung des Einsatzes ist der Hauptschalter auszuschalten und (falls er-
forderlich) mit Schloss abzusperren!
technische Änderungen vorbehalten
Auf
Up
I
Ab
0
Down
Hauptschalter
Main switch
design changes under reserve
- Ab . Der Bediener muss während des Betriebes
An jeder Bedienstelle muss eine
leicht und schnell erreichbare NOT-
AUS Einrichtung vorhanden sein. Wo
erforderlich, müssen zusätzliche Ein-
richtungen für NOT-HALT vorgese-
hen werden z.B. in der Nähe von un-
geschützten Seilwinden.
Bei Ansprechen des Überlastschutzes ist die Last zu ver-
ringern.
Der elektronische Überlastschutz ist eingestellt und wird zwi-
schen 100% und 110% der Nennlast wirksam. Die Überlast-
schutzeinrichtung ist gem. DIN EN 13849-1 in Kat. 2 PL c ein-
zustufen.
Beim Ansprechen des Überlastschutzsystems schaltet die An-
lage in den sicheren Zustand. Ein Anheben der Last ist nicht
mehr möglich.
Die Rückstellung der Überlastschutzfunktion erfolgt durch Be-
tätigen der Funktionstaste „Ab"
changements techniques sous réserve
04.01.401/1000
13