Pfaff ESW BETA SL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 10

Elektroseilwinde BETA SL
Deutsch
3.2 Hinweis EMV
Die Elektroseilwinde mit Steuerung ist ausgelegt für Industriebetrieb.
Die Norm für elektromagnetische Störemissionen (EN DIN 50081-2), wird bis max. 5 Schaltvorgän-
ge/min erfüllt.
Für Anwendung in Verbindung mit elektronischen Schaltkreisen oder Dergleichen bzw. bei mehr als 5
Schaltvorgängen/min. sind zusätzliche EMV Maßnahmen (Netzfilter) durchzuführen (bauseitig bzw. als
Option lieferbar).
3.3 Anschluss an Drehstromnetz
Der im Motorklemmkasten befindliche Anschlussplan ist zu beachten.
Motoranschluss-Klemmbrett 3 Phasen Drehstrom 1 Geschwindigkeit (Verkettung √
3.3.1
Stern-Schaltung
Y
3.4 Elektrosteuerungen
Steuerung mit Wendeschützen,
thermischen Motorschutzrelais,
Hauptschalter und eingebauten
Bedienelementen
Steuerung mit Wendeschützen,
thermischen Motorschutzrelais,
Hauptschalter und eingebauten
Bedienelementen
Steuerung mit Wendeschützen,
thermischen Motorschutzrelais,
Hauptschalter, Hauptschütz und
elektronischem Überlastschutz*
* Seilwinden mit einer Hublast ab 1000 kg müssen mit Überlastschutz ausgeführt werden.
Schützensteuerungen sind ausgelegt für:
Winden mit 1 Seilgeschwindigkeit und Drehstrom

f=50 Hz: 380÷420 V;

Schutzart IP 54;

Steuerspannung 42 V - 50/60 Hz
Achtung:
Bei Betrieb der Seilwinde an einem Drehstromnetz U=440÷460 V muss
die Brücke am Transformator von A÷B nach B÷C gelegt werden!
Winden mit 1 Seilgeschwindigkeit und Einphasenwechselstrom

f=50 Hz: 220÷240 V Einphasenwechselstrom

Schutzart IP 54

Steuerspannung 24 V - 50 Hz
Zur Versorgung des Steuerstromkreises muss ein Transformator mit galvanischer Trennung ver-
wendet werden. (in Pfaff-silberblau Steuerungen eingebaut).
In jedem Fall muss ein schnell erreichbarer Not-Aus Taster (Schalter) vorgesehen werden (in Pfaff-
silberblau Steuerungen eingebaut, verschiedene Ausführungen)
technische Änderungen vorbehalten
W2 U2 V2
U1 V1 W1
L1 L2 L3
Mat.-Nr.
Steuerung
31610600
400 V
192008316
230 V
31610611
400 V
design changes under reserve
04.01.401/1000
f =50 Hz:
Motorleistung  3,0 kW
Spannung: 380 ÷ 420 V
Schaltplan Nr.
L04.01.401/0000-1700
L04.01.401/0001-1900
L04.01.401/0000-1740
380-420V 440-460V
changements techniques sous réserve
)
3
Mat.-Nr.
Winde
40063758; 31140006;
40062946; 40062989
40062990;
31140015
40062993; 40062996
Transformator
transformer
380-420V 440-460V
10