Pfaff ESW BETA SL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 16

Elektroseilwinde BETA SL
Deutsch
5.2 Einstufung von Hebezeugen nach Triebwerkgruppen gem. FEM 9.511
Die Elektroseilwinden sind in verschiedene Triebwerkgruppen, nach DIN 15020, FEM 9.511, ISO 4301/1,
eingeordnet. (siehe technische Daten)
Diese Triebwerkgruppe bezieht sich auf den Seiltrieb und alle mechanischen Teile der Winde.
Sie bestimmt den Zeitraum der sicheren Betriebsperiode in Abhängigkeit vom Lastkollektiv.
Laufzeit
mittlere Laufzeit je Tag in h,
Klasse
Nr. Benen-
nung
leicht
1
mittel
2
3 schwer
4 sehr
schwer
5.3 Theoretische Nutzungsdauer nach FEM 9.755
DIN 15020/1 FEM 9.511
Triebwerkgruppen
ISO 4308/1; ISO 4301/1
Zeile Lastkollektiv
Faktor des Belastungs-
spektrums
leicht 1 - L1
1
k = 0,5
(km = 0,125 = 0,5³)
1
mittel 2 - L2
2
0,5 < k < 0,63
(km = 0,25 = 0,63³)
1
schwer 3 - L3
3
0,63 < k < 0,8
(km = 0,5 = 0,8³)
1
sehr schwer 4- L4
4
0,8 < k < 1,0
(km = 1 = 1,0³)
1
*) in FEM 9.511 nicht enthalten
Unabhängig der Triebwerknutzung ist das Seil regelmäßig nach DIN 15020 zu prüfen, zu warten
und gegebenenfalls auszutauschen.
Durch Vergleich dieser Angaben mit den tatsächlichen Einsatzbedingungen und Einsatzzeiten,
kann der verbrauchte Anteil der theoretischen Nutzungsdauer ermittelt werden.
Der verbrauchte Anteil der theoretischen Nutzung ist vom Betreiber zu dokumentieren
(z.B. durch Aufschreibungen, Zähl- Messeinrichtungen usw.)
Nach Verbrauch der theoretischen Nutzungsdauer muss die Seilwinde generalüberholt
den.
1)
Nur durch, vom Hersteller beauftragte Fachkräfte
technische Änderungen vorbehalten
Kurzzeichen
bezogen auf 1 Jahr
Erklärung
ausnahmsweise Höchstbe-
anspruchung, laufend jedoch
sehr geringe Beanspruchun-
gen
k < 0,50
ziemlich oft Höchstbeanspru-
chung, laufend jedoch ge-
ringe Beanspruchungen
0,50 < k < 0,63
häufig Höchstbeanspru-
chung, laufend mittlere Be-
anspruchungen
0,63 < k < 0,80
regelmäßig Höchstbeanspru-
chungen und benachbarte
Beanspruchungen
0,80 < k < 1,00
1Em *
(400) *
(200) *
(100) *
(50) *
design changes under reserve
V V V
006 012 025
 0,12  0,25  0,5
gemäß FEM9.511, DIN15020, ISO4301
1Em* 1Em* 1Dm 1Cm 1Bm 1Am 2m
1Em* 1Dm 1Cm 1Bm 1Am 2m
1Dm 1Cm 1Bm 1Am 2m
1 Cm 1Bm 1Am 2m
1Dm 1Cm 1Bm 1Am
M1 M2 M3
Theoretische Nutzungsdauer D (h)
800 1600 3200 6300 12500 25000 50000 100000
400 800 1600 3200
200 400 800 1600
100 200 400 800
changements techniques sous réserve
04.01.401/1000
V V V V
05 1 2
 1  2  4  8
Triebwerkgruppe
3m
3m 4m
3m 4m 5m
2m 3m
M4 M5 M6
6300 12500 25000
3200 6300 12500
1600 3200 6300
V V
3 4 5
 16  16
3m 4m
4m 5m
5m
4m 5m
M7 M8
50000
25000
12500
1)
wer-
16