Pfaff ESW BETA SL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 36

Treuil électrique BETA SL
Français
3.2 Conseil EMV
Le treuil électrique avec commande a été conçu pour l'industrie. Le treuil doit être actionné au max. 5 fois
par minute pour accomplir les normes pour les perturbations électromagnétiques (DIN EN 50081-2). Pré-
voir des mesures EMV (filtre) si le treuil doit être actionné plus de 5 fois par minute ou en utilisant en liai-
son avec des circuits de commutation électroniques ou de la même sorte.
3.3 Branchement au réseau triphasé
Observer le plan intégré dans le coffret des bornes de branchement du moteur.
3.3.1 Plaquette à bornes de raccord de moteur, courant triphasé, 1 vitesse
Y
3.4 Commandes électriques
Commande avec contacteurs réversi-
bles, protection thermique du moteur, in-
terrupteur principal et éléments de ré-
glage intégrés
Commande avec contacteurs réversi-
bles, protection thermique du moteur, in-
terrupteur principal et éléments de ré-
glage intégrés
Commande avec contacteurs réversi-
bles, protection thermique du moteur, in-
terrupteur principal, contacteur principal
et limiteur de charge électronique*
* Les treuils avec une capacité de 1000kg où plus doivent être équipés d'un limiteur de charge.
Les commandes à contacteurs sont conçues pour :
Treuils avec 1 vitesse et courant triphasé
 f=50 Hz: 380÷420 V
 type de protection IP 54
 tension de commande 42 V - 50/60 Hz
Attention:
En connectant le treuil à un réseau triphasé U=440÷460V,
le pont du transformateur doit être posé de A÷B à B÷C !
Treuils avec 1 vitesse et courant alternatif monophasé
 f=50 Hz: 220÷240V courant alternatif monophasé
 type de protection IP54
 tension de commande 24V; 50Hz
Un transformateur avec séparation galvanique doit être utilisé pour alimenter le circuit de com-
mande (intégré dans les commandes Pfaff-silberblau).
Prévoir l'arrêt d'urgence (interrupteur) qui doit être accessible dans tous les cas (intégré dans les
commandes Pfaff-silberblau, versions différentes).
3.5 Interrupteur arrêt d'urgence
Une installation ARRET D'URGENCE doit être accessible facilement et rapidement de tous les
points de commande. Si c'est nécessaire, de nouveaux points d'ARRÊT D'URGENCE doivent être
prévus, par exemple près de treuils non protégés.
technische Änderungen vorbehalten
W2 U2 V2
U1 V1 W1
L1 L2 L3
No. de l'article
Commande
31610600
192008316
230V
31610611
design changes under reserve
04.01.401/1000
f =50 Hz:
puissance motrice  3,0 kW
tension d'alimentation: 380 ÷ 420 V
plan de montage no.
L04.01.401/0000-1700 40063758; 31140006;
L04.01.401/0001-1900 31140015
L04.01.401/0000-1740 40062993; 40062996
Transformator
transformer
380-420V 440-460V
changements techniques sous réserve
No. de l'article
Treuil
40062946; 40062989
40062990;
380-420V 440-460V
36