Nikon AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR Manuel De L'utilisateur page 26

Bildstabilisator (VR II)
Grundlagen der Vibrationsreduktion
Kameraverwacklungen
Jp
De
Einstellung des VR-Schalters auf »NORMAL«
Einstellung des VR-Schalters auf »ACTIVE«
Fr
Es Bei normalen Aufnahmen
Den VR-Schalter auf »NORMAL« oder »ACTIVE«
Se
stellen.
Ru
Bei Schwenkaufnahmen
Nl
Den VR-Schalter auf »NORMAL« stellen.
It
Bei Aufnahmen aus einem Fahrzeug in Bewegung
Ck
Den VR-Schalter auf »ACTIVE« stellen.
Ch
Kr
26
verwacklungen
bei Aufnahmen
Kameraschwenks
Stärke der Vibrationen
Stellungen des ON/OFF-Ringschalter für
Vibrationsreduktion (Abb. B)
ON:
Kamera-
aus einem
bewegten
Fahrzeug
OFF:
Stellungen des Vibrationsreduktions-
Schalters (Abb. C)
NORMAL: Der Vibrationsreduktions-Mechanismus
ACTIVE:
Unmittelbar nach dem Auslösen sowie
auch bei Antippen des Auslösers werden
Vibrationen reduziert. Vibration wird im
Sucher reduziert, erleichtert daher die
Schärfeneinstellung (A und M) und die
Wahl des Bildausschnitts.
Keine reduzierte Vibration.
verringert Kameraverwacklungen und
ermöglicht gleichmäßige
Kameraschwenks.
Der Vibrationsreduktions-Mechanismus
reduziert das Verwackeln der Kamera beim
Fotografieren aus einem Fahrzeug in
Bewegung. In diesem Modus unterscheidet
das Objektiv nicht automatisch zwischen
Kameraschwenks und Verwacklungen.