Nikon AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR Manuel De L'utilisateur page 108

減震模式 （VR II）
減振的基本概念
Jp
En
De
將減振模式開關設定為 "NORMAL"
將減振模式開關設定為 "ACTIVE"
Fr
拍攝時
Es
將減振模式開關設定在 "NORMAL"或
Se
"ACTIVE" 。
Ru
搖鏡拍攝時
Nl
將減振模式開關設定在 "NORMAL" 。
It
從行駛的車輛上拍攝時
Ck
將減振模式開關設定在 "ACTIVE" 。
Ch
Kr
108
從行駛車輛
上拍攝時相
相機振動
機振動
搖鏡拍攝
振動強度
設定減振ON/OFF環形開關 （圖B）
輕按快門鈕時及快門被起動的瞬間，
ON：
振動被減弱。由於觀景窗中的影像振
動減少，自動/手動對焦及對主體取景
構圖都變得較容易。
振動不減少。
OFF：
設定減振模式的開關 （圖C）
NORMAL： 減振機構主要減少相機振動，可順利
地進行搖鏡拍攝。
減振裝置減少拍攝時和從行駛車輛上
ACTIVE：
拍攝時的相機振動。在此模式時，鏡
頭並不從相機振動自動辨別搖鏡。