Nikon AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR Manuel De L'utilisateur page 14

Thank you for purchasing the AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR. DX Nikkor lenses are specially designed
for use with Nikon digital-SLR (Nikon DX format) cameras, such as the D2-series and D40-series. When mounted on
Nikon DX-format cameras, the lens' picture angle is equivalent to approximately 1.5× the focal length in 35mm
format. Before using this lens, please read these instructions and refer to your camera's User's Manual.
Major features
• Enabling vibration reduction (VR II) allows for
shooting at shutter speeds approximately four stops*
slower than when vibration reduction is disabled,
thus expanding the range of effective shutter speed
options, and simplifying hand-held shooting at a
Jp
variety of zoom positions. (*Based on results achieved
En
under Nikon measurement conditions. The effects of
De
vibration reduction may vary by individual and/or
Fr
shooting conditions.)
Es • This lens employs a Silent Wave Motor to drive the
focusing mechanism, making autofocusing smooth,
Se
silent and almost instantaneous. The focus mode
Ru
switch d is provided for simple selection of
Nl
autofocus (A) or manual focus (M) operation.
It
• More accurate exposure control is possible when this
Ck
is mounted on a Nikon camera having 3D Matrix
Ch
Metering capability, because subject distance
Kr
information is transferred from the lens to the camera
body.
14
• The use of three aspherical and two ED (extra-low
dispersion) lens elements ensures sharp pictures
virtually free of color fringing. Also, by utilizing a
seven-blade diaphragm that results in a nearly
circular aperture, out-of-focus objects in front of, or
behind, the subject are rendered as pleasing blurs.