Nikon AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR Manuel De L'utilisateur page 16

Vibration reduction mode (VR II)
Basic concept of vibration reduction
Camera shake
Jp
En
De
Set the vibration reduction mode switch to
Fr
"NORMAL".
Es
Set the vibration reduction mode switch to
Se
"ACTIVE".
Ru
When taking pictures
Nl
Set the vibration reduction mode switch to either
It
"NORMAL" or "ACTIVE".
Ck
When taking panning shots
Ch Set the vibration reduction mode switch to
"NORMAL".
Kr
When taking pictures from a moving vehicle
Set the vibration reduction mode switch to "ACTIVE".
16
Camera shake
when taking
pictures from a
Panning shots
Strength of vibrations
Setting the vibration reduction ON/OFF
switch (Fig. B)
ON:
moving
vehicle
OFF:
Setting the vibration reduction mode switch
(Fig. C)
NORMAL: The vibration reduction mechanism
ACTIVE:
Vibration is reduced while the shutter
release button is pressed halfway and also
at the instant the shutter is released.
Because vibration is reduced in the
viewfinder, auto/manual focusing and
exact framing of the subject are easier.
Vibration is not reduced.
primarily reduces camera shake, making
smooth panning shots possible.
The vibration reduction mechanism
reduces camera shake when taking pictures
and those from a moving vehicle. In this
mode, the lens does not automatically
distinguish panning from camera shake.