Birchmeier REC 15 ABZ Mode D'emploi page 5

Gebrauch
2
Utilisation
Uso
Gebruik
1 2
LED-CHECK
0,5 6 bar 0 30 50
Warten bis die Pumpe ausschaltet.
Attendre jusqu'à ce que la pompe s'arrête.
Attendere fi no a che la pompa non si spegne.
Wachten tot de pomp uitschakeld.
Sprühen
3
Pulvériser
Spruzzare
Sproeien
Keine harten Gegenstände verwenden.
Ne pas utiliser des objets rigides.
Non utilizzare alcun oggetto duro.
Geen harde voorwerpen gebruiken.
Der integrierte Drucksensor regelt die Pumpendrehzahl und schaltet die Pumpe ein und aus.
Le capteur de pression intégré est destiné à contrôler la vitesse de la pompe et à mettre en marche
et arrêter la pompe.
Il sensore di pressione integrato regola il numero di giri della pompa e accende e spegne la pompa.
De geïntegreerd druksensor regelt het toerental van de pomp en schakelt de pomp aan en uit.
Sprühbild anpassen
Adapter le profi l de pulvérisation
Adattare la forma del getto
Sproeibeeld aanpassen
Fein-Nebel Nebel
0 Umdrehungen ¼ Umdrehungen
Brouillard fi n Brouillard
0 tour ¼ tours
Lieve nebulizzazione Nebulizzazione
0 giri ¼ giro
Fij ne nevel Nevel
0 omdraaiingen ¼ omdraaiing
¼×
0×
1 mm 1.25 mm
bar l / min l / min
1 0.32 0.40
2 0.45 0.58
3 0.56 0.77
4 0.64 0.94
5 0.71 1.05
6 0.78 1.12
Einstellen des Druckes
Ladezustand kontrollieren
Ajuster la pression
Contrôler l'état de charge
Regolare la pressione
Controllare il livello di carica
100 %
Druk instellen
Laadtoestand controleren
0.12 l | 0.03 US gal
Strahl
2 Umdrehungen
Jet
2 tours
Getto
2 giri
Straal
2 omdraaiingen
2×
3 mm
l / min
1.12
1.58
1.58
1.58
1.58
1.58
Nach dem Gebrauch
3
Après l'utilisation
Dopo l'uso
Na het gebruik
1
2
min. 2 l
Düse reinigen
3
Nettoyer la buse
Pulire l'ugello
Spuitdop reinigen
Keine harten Gegenstände verwenden.
Ne pas utiliser des objets rigides.
Non utilizzare alcun oggetto duro.
Geen harde voorwerpen gebruiken.
Behälter immer leer,
4
min. 5°C
o en und frostgeschützt lagern
Entreposer le récipient toujours vide,
ouvert et à l'abri du gel
Immagazzinare il contenitore sempre vuoto,
aperto e protetto dal gelo
Tank altij d leeg,
open en vorstvrij opslaan
Bei längerem Nichtgebrauch Akku entfernen und aufl aden
5
Akku nach dem Laden nicht im Ladegerät lagern
En cas de non utilisation prolongée, enlever l'accumulateur et le recharger
Ne pas laisser l'accumulateur après le chargement dans le chargeur
In caso di inutilizzo prolungato, togliere la batteria e caricarla
Non lasciare la batteria nel caricatore una volta carica
Indien langere tij d niet gebruikt,
de accu verwij deren en opladen
Accu na het laden niet in de oplader bewaren
Parkposition
Position de rangement
Posizione di stazionamento
Parkeerpositie
Restmittel fachgerecht entsorgen.
Eliminer les résidus de manière appropriée.
Smaltire la sostanza residua a regola d'arte.
Restmiddel vakkundig afvoeren.
Leeren, mit sauberem Wasser spülen
6 bar einstellen, sprühen bis keine Flüssigkeit mehr austritt
Vider, rincer à l'eau claire
régler à 6 bars, pulvériser jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de liquide qui sort
Svuotare, sciacquare con acqua pulita
Impostare 6 bar, spruzzare fi no a che non esce più liquido
Leegmaken, doorspoelen met schoon water
6 bar instellen, sproeien tot er geen vloeistof meer uit komt
Sauberes Wasser nachfüllen, Gerät einschalten (6 bar)
sprühen bis keine Flüssigkeit mehr austritt
Remplir avec de l'eau claire, mettre l'appareil en marche, ajuster la buse
réglable sur Jet et pulvériser jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de liquide qui sort
Riempire l'apparecchio con acqua pulita, impostare l'ugello
regolabile su Getto e spruzzare fi no a che non esce più niente
Vullen met schoon water, apparaat inschakelen (6 bar)
sproeien tot er geen vloeistof meer uit komt
Nicht mit dem Mund durchblasen: Vergiftungsgefahr!
Ne pas sou er dedans avec la bouche: risque d'empoisonnement!
Non so are con la bocca: pericolo di intossicazione!
Niet met de mond doorblazen: gevaar op vergiftiging!
Düseneinstellung: Strahl
Position de la buse: Jet
Regolazione dell'ugello: Getto
Spuitdop instelling: straal
Sprührohrhalterung
Support pour lance de pulvérisation
Supporto per tubo
Spuitlanshouder
Düsenhalterung
Support de buse
Supporto per ugello
Spuitdophouder Spuitdophouder