Birchmeier REC 15 ABZ Mode D'emploi page 4

Behälter befüllen
1
Remplir le récipient
Riempire il contenitore
Tank vullen
2
sec
ON LED-CHECK
0 30 50
1
2
3
4
Nur die benötigte Sprühmittelmenge ansetzen.
Préparer uniquement la quantité de liquide requise.
Aggiungere solo la quantità di sostanza da spruzzare necessaria.
Alleen de benodigde hoeveelheid sproeimiddel toevoegen.
Mischangaben Hersteller beachten.
Respecter les indications de mélange du fabricant.
Rispettare le indicazioni di miscelazione del produttore.
Mengvoorschriften van de producent naleven.
OFF
100 %
Immer Einfüllsieb benutzen
2/3 der Wassermenge einfüllen
Toujours utiliser le fi ltre de remplissage
Remplir 2/3 de la quantité d'eau
Usare sempre il fi ltro di riempimento
Riempire con 2/3 di acqua
Altij d een vulzeef gebruiken
2/3 van de waterhoeveelheid vullen
Flüssiges Konzentrat dazugeben
Ajouter le concentré liquide
Aggiungere concentrato liquido
Vloeibaar concentraat hieraan toevoegen
Pulver müssen vollständig gelöst sein.
La poudre doit être entièrement dissoute.
La polvere deve essere completamente sciolta.
Poeder moet volledig opgelost zij n.
Mit Wasser au üllen
Remplir avec de l'eau
Riempire con acqua
max. max.
Met water opvullen
Dichtungsring kontrollieren
Behälter verschliessen
Contrôler la bague d'étanchéité
Fermer le récipient
Controllare l'anello di tenuta
Chiudere il contenitore
Afdichtingsring controleren
Tank sluiten
Einschalten, Ladezustand kontrollieren,
Ausschalten
Mettre en marche, contrôler l'état de charge,
mettre à l'arrêt
Accendere, controllare il livello di carica,
spegnere
Inschakelen, Laadtoestand controleren,
uitschakelen
Gebrauch
2
Utilisation
Uso
Gebruik
1
0,5 6 bar
Warten bis die Pumpe ausschaltet.
Attendre jusqu'à ce que la pompe s'arrête
Attendere fi no a che la pompa non si speg
Wachten tot de pomp uitschakeld.
3
Der integrierte Drucksensor regelt die Pum
Le capteur de pression intégré est destiné
et arrêter la pompe.
Il sensore di pressione integrato regola il n
De geïntegreerd druksensor regelt het toer
Sprühbild anpassen
Adapter le profi l de pulv
Adattare la forma del ge
Sproeibeeld aanpassen
Fein-Nebel
0 Umdrehungen
Brouillard fi n
0 tour
Lieve nebulizzazione
0 giri
Fij ne nevel
0 omdraaiingen
0×
1 mm
bar l / min
1 0.32
2 0.45
3 0.56
4 0.64
5 0.71
6 0.78
2
LE
0 30
Sprühen
Pulvériser
Spruzzare
Sproeien
Keine
Ne pas
Non u
Geen h
Nebel
¼ Umd
Brouil
¼ tour
Nebuli
¼ giro
Nevel
¼ omd
¼×
l
0
0
0
0
1
1