Bosch GLL 3-80 C Professional Notice Originale page 327

،‫د ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫إن ﻟﻢ ﻳﻀﻐﻂ أي ﻣﻔﺘﺎح ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻤﺪة‬
120
.‫ﻓﺈن ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻄﻔﺄ ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻹﻳﻘﺎف اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
‫أوﻻ إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻣﺎ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻹﻃﻔﺎء‬
16
‫ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺠﺪدا أو اﻟﻀﻐﻂ إﻣﺎ‬
. ‫أو زر ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
5
‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﻔﻌﻴﻞ آﻟﻴﺔ اﻹﻳﻘﺎف اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ اﺣﺘﻔﻆ )ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺸﻐﻠﺔ( ﺑﺰر ﻧﻮع ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
7
‫ث ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ. ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ آﻟﻴﺔ‬
.‫اﻹﻳﻘﺎف اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺗﻮﻣﺾ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻐﺮض اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء، ﺗﻄﻔﺄ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺛﻢ ﻳﻌﺎد ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
.‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ داﺋﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ أو ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ اﺿﻐﻂ ﻓﻲ‬
‫وزر ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ زر ﻧﻮع ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
7
.‫ﺛﻮان‬ ‫واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻟﻤﺪة‬
3
‫وﻳﺘﻢ إﻃﻼق ﺛﻼث إﺷﺎرات ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﺳﻮاء ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻤﺘﺎز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪة أﻧﻮاع ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ، وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬
،‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر ﻋﻤﻮدي واﺣﺪ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ واﺣﺪ وأﻳﻀﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﻲ ﻟﻴﺰر‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺼﺪر ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ. ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
. ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
7
.‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ أو ﺑﻼ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ – ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻨﻮع‬
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎر – ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﻮﻣﺾ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺈﻳﻘﺎع ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
. ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
26
‫. ﻳﻀﻲء اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
6 5
‫ﺗﻘﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺠﺮدة ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻠﻴﺰر ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف‬
. ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺠﺪدا ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
5
‫ارﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ أﻓﻘﻴﺔ وﺛﺎﺑﺘﺔ، وﺛﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﯽ‬
. ‫أو اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
30
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺣﺮك زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
16
‫ﺗﻌﺎدل آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮﺟﺎت ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ. ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺧﺘﻢ‬
.‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻓﻮر ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Bosch Power Tools
gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 327 gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 327
‫إﻟﻐﺎء آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‬
"Off"
‫ﻋﻠﻰ زر ﻧﻮع ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
7
‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻟﺤﻮاﻟﻲ‬
3
.‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫إﻃﻔﺎء اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
5
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻔﺎء‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
:‫ﻣﻦ ﻧﻮع ﻵﺧﺮ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬
،‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ واﺣﺪ‬
،‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﻲ ﻟﻴﺰر ﻋﻤﻮدﻳﻴﻦ‬
.‫ﻋﻤﻮدﻳﻴﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
26
.‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‬
. ‫ﻳﻨﻄﻔﺊ اﻟﺒﻴﺎن‬
6
‫آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻞ‬
24
. ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
" On"
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻣﻦ‬
±4°
‫ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻌﺮض إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺗﺎﻟﻒ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻌﻒ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﻤﺮﻛﻢ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺳﺘﻘﻞ ﺷﺪة‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﺘﺎﻟﻒ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺣﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أو‬
‫ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ. ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻣﺜﻼ. اﺳﻤﺢ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أن ﺗﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
−
‫ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
−
‫ﺑﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة. ﻗﺪ ﺗﺨﻞ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أو‬
−
.‫اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
−
‫ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أو ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﯽ اﻷرض. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻔﺤﺺ دﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
.( ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ )راﺟﻊ "ﺗﻔﺤﺺ دﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
326
‫اﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ. ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎل‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء، ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺮﻛﺎت‬
‫ﻟﻐﺮض ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺣﺮك ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻹﻃﻔﺎء‬
‫)ﻟﻠﻌﻤﻞ دون آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ( أو إﻟﻰ‬
‫)ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ(. ﺗﻘﻮم ﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺈرﺳﺎل ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﻻ‬
.‫ﺗﻮﺟﻪ أﻧﺖ ﻧﻈﺮك إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر، وﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳ ُ ﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
.‫. ﺗ ُﻘﻔﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮك ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫واﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﻤﺎء‬
.‫ﺑﺼﺮ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻳﺘﻢ اﻹﻃﻔﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﺠﺎوز درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮی‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ وﻗﺎﻳﺔ ﺻﻤﺎم اﻟﻠﻴﺰر‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ. ﺗﻤﺴﻲ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫إذا اﻗﺘﺮﺑﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ، ﺗﻘﻞ ﺷﺪة إﺿﺎءة ﺧﻄﻮط‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 327
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺒﻴﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
2
:‫اﻟﻤﺮﻛﻢ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻀﻲء‬
100 – 75 % ‫ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ أﺧﻀﺮ‬
75 – 35 % ‫ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ أﺻﻔﺮ‬
35 – 10 % ‫ﺿﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ أﺣﻤﺮ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺿﻮء‬
−
−
.‫إﺿﺎءة ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺒﻂء‬
.‫اﻟﻔﻮر‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬
.‫اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
‫إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
" On"
‫اﻟﻮﺿﻊ‬
" On"
. ‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺨﺮوج‬
1
‫إﻟﯽ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬
"Off"
‫اﻟﻤﺴﻤﻮﺣﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‬
40 °C
.‫وﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﺋﺬ‬
.‫اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺒﻂء‬
1 609 92A 3PX | (2.6.17)
02.06.2017 10:42:21 02.06.2017 10:42:21
◀
◀
◀
◀
16
◀
16
◀