Hauff-Technik HSI150 DG Notice De Montage page 15

HSI150 DG for retrofitting
Contents
1 Publishing notes ...............................................14
2 Explanation of symbols ....................................14
3 Tools and aids required ....................................14
4 Description ........................................................14
5 Installation (exterior side of building) ............14
1 Publishing notes
Copyright © 2020 by
Hauff-Technik GmbH & Co. KG
Department: Technical Editing
Robert-Bosch-Straße 9
89568 Hermaringen, GERMANY
Tel. +49 7322 1333-0
Fax +49 7322 1333-999
E-mail office@hauff-technik.de
Internet www.hauff-technik.de
Reproduction of these installation instructions – even in
extracts – in the form of reprint, photocopy, on electro-
nic data media or using any other method requires our
written consent.
All rights reserved.
Subject to technical alterations at any time and without
prior announcement.
These installation instructions form part of the product.
Printed in the Federal Republic of Germany.
2 Explanation of symbols
1
Work stages
►
Effect/result of a work step
1
Reference numerals in drawings
3 Tools and aids required
For the correct installation of the HSI150 DG press seal,
the following tools and aids are required in addition to the
usual standard tools:
Tools:
1 Gelenkstirnlochschlüssel SLS 6G (Hauff)
1 Gelenkstirnlochschlüssel SLS 6GD (Wände m. Perimeter-
dämmung)
HSI150 DG installation set consisting of:
1 torque spanner 4-20 Nm, 1/4 inch
1 100 mm extension, 1/4 inch
2 150 mm extensions, 1/4 inch
1 adapter for cordless screwdriver, square, 1/4 inch
1 M6 socket, wrench size 5, 1/4 inch
1 M6 socket, 100 mm long with spherical head, 1/4 inch
Aids:
cable cleaner KRMTX (Hauff)
1 cleaning cloth
1 sliding caliper
14
1 cordless screwdriver
4
Description HSI150 DG 6x10-36 (see Fig.: 1).
Legend for Fig.: 1
1
2
3
4
5
6
7
The HSI150 DG system cover is suitable for retrofitting and
inserting 1 cable with an outer diameter of between 36
and 70 mm, 1 cable with an outer diameter of between
70 and 112 mm, 3 cables with an outer diameter of bet-
ween 24 and 54 mm or respectively 6 cables with an outer
diameter of between 10 and 36 mm.
5
1
2
3
4
5
6
Art. Nr.: 5090032033 Rev.: 05/2020-04-28
Description
Adapter ring
HSI150 K wall insert
Cable
Press seal
Sealing plug
Outer press plate
Middle press seal
Installation (exterior side of buil-
ding)
Remove protective film if present (heat slightly
beforehand) (see Fig.: 2).
If necessary, clean out concrete residue from the
openings for the flexible head spanner on the black
lock cover.
Using the SLS 6G(D) flexible head spanner (accesso-
ries), open the lock cover via the key receptacles by
turning it to the left (see Fig.: 4 and Fig.: 5).
When hammering in the dummy cover (second
seal), the bayonet of the wall insert must not
be damaged (see Fig.: 7).
In single wall inserts with a wall thickness of 70 to 150
mm the dummy cover (second seal) on the connection
side (bayonet mounting) is hammered in with a
hammer and removed (optionally the dummy cover
can also be hammered in on the back).
The PE cover is then removed on the pipe side (HSI150
K70 and K80 without PE cover) (see Fig.: 6).
Once the cables have been laid, clean any
contamination from the inside of the cable entry as
well as the cables using KRMTX cable cleaner
(accessories) and check the sealing surface for any
damage (see Fig.: 8).
Fasten the split adapter ring over the cables and
connect the ends of the ring together (see Fig.: 9).
Insert the adapter ring into the cable entry until it
lies flush with the edge of the wall insert.
EN