România - Milwaukee M12 ICAV3 Notice Originale

DATE TEHNICE VIDEOCAMERA DIGITALĂ DE INSPECŢIE
Tensiune acumulator ...............................................................
Greutate cu baterie .................................................................
Lungime cablu videocameră....................................................
Cap videocameră ....................................................................
Rezoluţie ecran........................................................................
Rezoluţia imaginii ....................................................................
Zoom max................................................................................
Durată de funcţionare acumulator max. ..................................
Tip card de memorie ................................................................
Capacitate max. de stocare a cardului SD ..............................
AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi
toate instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de
avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare,
incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI SPECIALE DE SIGURANŢĂ
VIDEOCAMERA DIGITALĂ DE INSPECŢIE
La lucrări în spatele unor pereţi scoateţi siguranţa de la
reţeaua electrică pentru zona respectivă.
La lucrări în ţevi aveţi grijă ca acestea să nu se afl e sub
tensiune şi să nu fi e încărcate electrostatic. Ţevile nu au
voie să conţină lichide. Videocamera şi aparatul nu au voie
să intre în contact cu lichide.
Videocamera şi cablul nu au voie să intre în contact cu ulei,
gaze sau alte materiale corosive.
INSTRUCŢIUNI SPECIALE DE SIGURANŢĂ BATERIE
Bateria nu se schimbă dacă este umedă carcasa aparatului
de măsură.
Înainte de schimbarea bateriei se îndepărtează toate
cablurile de pe aparatul de măsură şi se deconectează
aparatul.
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri
menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să
recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului
înconjurător.
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice
(risc de scurtcircuit)
Folosiţi numai încărcătoare System M12 pentru încărcarea
acumulatorilor System M12. Nu folosiţi acumulatori din alte
sisteme.
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la
încărcături sau temperaturi extreme. În caz de contact cu
acidul din acumulator, spălaţi imediat cu apă şi săpun. În
caz de contact cu ochii, clătiţi cu atenţie timp de cel puţin 10
minute şi apelaţi imediat la ingrijire medicală.
Deservirea sau curăţarea acestui aparat nu este permisă
persoanelor cu capacitate fi zică, senzorială sau intelectuală
redusă, respectiv lipsite de experienţă sau insufi cient
pregătite, cu excepţia cazului în care au fost instruite în
legătură cu manipularea aparatului în condiţii de securitate
de către o persoană legalmente responsabilă pentru
siguranţa lor. Utilizarea aparatului de către persoanele
menţionate mai sus trebuie să aibă loc sub supraveghere.
Nu este îngăduit ca acest aparat să ajungă la îndemâna
copiilor. Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie păstrat
la loc sigur, ferit de accesul copiilor.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Cu această cameră de inspecţie digitală pot fi explorate şi
examinate zonele greu accesibile. Aceasta este ideală
pentru localizarea rapidă, simplă şi nedistructivă a
86 ROMÂNIA
M12 ICAV3
...........................12 V
.........................720 g
.......................2744 mm
........................12,4 mm
............... 320 x 240 pixel
...........................30 M Pixel
........................... 4x
..........................4,5 h
.................SD-Card
...........................32 GB
obstacolelor. Înregistrările pot fi salvate sub formă de
fotografi i sau înregistrare video pe cardul de memorie.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru
utilizare normală
TASTE
Tastă PORNIRE taste cu săgeată
/OPRIRE
Comutare între foto/video tasta OK
SETĂRI
Pentru a deschide meniul de setări, porniţi aparatul şi
apăsaţi tasta setări. Utilizaţi tastele ◄►▲▼ pentru a
naviga în meniu.
MENIU POSIBILITĂŢI SELECŢIE
MICROFON PORNIT/OPRIT
LUMINOZITATE LCD REDUSĂ/MEDIE/PUTERNICĂ
DATA LL/ZZ/AA
ORĂ HR/MIN AM/PM
LIMBĂ MAI MULTE POSIBILITĂŢI DE
SELECŢIE
ŞTERGERE TOATE ÎNTRERUPERE/ŞTERGERE
TOATE
VERSIUNE Afi şaj versiune software.
ÎNCĂRCARE ECRAN
Dacă ecranul este ataşat pe mâner, acumulatorul încarcă
atât mânerul, cât şi ecranul. Dacă ecranul nu este ataşat,
acesta funcţionează pe baza unui acumulator propriu.
Ataşaţi ecranul pe mâner, resp. pe acumulatorul
interschimbabil sau conectaţi-l cu un cablu USB la o sursă
de curent pentru a-l încărca. Păstraţi întotdeauna ecranul
ataşat pe mâner. Dacă ecranul se deconectează din cauza
alimentării electrice insufi ciente, încărcaţi-l cel puţin 30 de
minute înainte de următoarea utilizare.
DESCĂRCAREA DATELOR PE UN COMPUTER
Introduceţi cablul USB în lateralul ecranului. Introduceţi
celălalt capăt al cablului USB în portul corespunzător al
calculatorului. INDICAŢIE: Dacă pe calculatorul
dumneavoastră nu este posibilă vizualizarea înregistrărilor
video, este posibil ca acesta să nu dispună de un codec
DIVX sau XVID. Fişierul AVI este înregistrat în format
MPEG4, din acest motiv calculatorul dumneavoastră
necesită un codec DIVX sau XVID pentru a decoda şi reda
fi şierul. Descărcaţi codecul corespunzător pentru redarea
imaginilor/înregistrărilor video.
PORNIRE/OPRIRE
Dacă ecranul este introdus, apăsaţi unul din cele două
comutatoare PORNIT/OPRIT
Menţineţi apăsat unul din cele două comutatoare PORNIT/
OPRIT pentru a opri aparatul. Dacă ecranul nu este
introdus, apăsaţi comutatorul aparatului respectiv pentru a-l
porni sau opri.
tastă de redare
AFIŞAJUL STĂRII DE ÎNCĂRCARE
Dacă ecranul este introdus în mâner, în colţul superior din
dreapta este afi şată starea de încărcare a acumulatorului
interschimbabil M12™. Dacă ecranul nu este introdus, sunt
afi şate două indicatoare ale stării de încărcare. Indicatorul
din stânga afi şează starea de încărcare a bateriei ecranului.
Indicatorul din dreapta afi şează starea de încărcare a
acumulatorului interschimbabil M12™. Fiecare segment al
afi şajului de încărcare reprezintă aprox. 1/4 din încărcarea
totală.
UTILIZAREA MÂNERULUI ŞI A ECRANULUI
Pentru a detaşa ecranul de la mâner, apucaţi ferm ambele
piese şi detaşaţi ecranul de la acumulator. Pentru a ataşa
din nou ecranul, cuplaţi prin împingere mânerul şi ecranul.
tastă setări
INDICAŢIE: Mesajul de eroare "NO IMAGE SIGNAL"
[NICIUN SEMNAL IMAGINE] este afi şat dacă mânerul nu
este alimentat cu curent, dacă nu se afl ă în zona de recepţie
a ecranului (aprox 40 cm) sau dacă cablul nu este introdus
corect în mâner. Dacă sunt utilizate mai multe aparate în
imediata apropiere, se pot produce interferenţe.
UTILIZAREA CABLULUI PIVOTVIEW™ (ACCESORII)
Vedeţi imaginile în acest sens.
Dacă nu este afi şat sectorul de imagine dorit, apăsaţi tastele
de validare şi rotiţi cablul PivotviewTM cu 90°. Apoi
introduceţi din nou cablul şi îndoiţi-l sau răsuciţi-l în funcţie
de necesitate.
ÎNREGISTRAREA IMAGINILOR/VIDEO
Cu tasta comutaţi între înregistrările de imagine şi
video. Regimul de funcţionare selectat este indicat printr-un
simbol în colţul superior din stânga.
Dirijaţi cablul spre orifi ciu. Asiguraţi zona de lucru şi
introduceţi cablul.
Cu tastele săgeată ▲▼ măriţi sau micşoraţi imaginea.
Cu tastele săgeată ◄► rotiţi imaginea cu câte 90°.
Utilizaţi rotiţa de reglaj pentru a creşte sau diminua
luminozitatea LED-urilor.
Pentru a înregistra o imagine sau un fi lm, acţionaţi tasta OK
sau declanşatorul.
Pentru a încheia o înregistrare video, acţionaţi din nou tasta
OK sau declanşatorul.
Pentru a salva imaginea/video, acţionaţi tasta OK sau
declanşatorul. Astfel este salvată imaginea/video pe cardul
de memorie. Apăsaţi tastele săgeată ◄► pentru a întrerupe
procesul.
INDICAŢIE: Dacă MICROFONUL este setat pe PORNIT în
meniul de setări, în timpul unei înregistrări video sunt
înregistrate şi zgomotele.
REDARE
Apăsaţi tasta de redare
Apăsaţi tastele săgeată ◄► pentru a căuta imaginile/video
salvate.
Apăsaţi tasta OK pentru a selecta o imagine/video.
Apăsaţi tastele săgeată ▲▼ pentru a selecta una dintre
următoarele opţiuni:
pentru a porni aparatul.
PRELUCRARE
REDARE
ŞTERGERE
FLAG
TERMINARE
TASTĂ DE RESETARE
Prin acţionarea tastei de resetare sunt restabilite setările din
fabrică.
ACUMULATORI
Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp
trebuie reîncărcaţi înainte de utilizare
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa
acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau
radiaţie solară (risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate
curate.
În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie
reîncărcate complet după utilizare.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar
trebui scoşi din încărcător după încărcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.
Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca.
30%-50%.
Acumulatorii se încarcă din nou la fi ecare 6 luni.
PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR
Pachetulde acumulatoare este dotat cu o protecţie
suprasarcină care protejează acumulatoarele în caz de
suprasarcină asigurând astfel o durată lungă de viaţă.
În cazul unei suprasolicitării extrem de ridicate, lampa de
lucru pâlpâie pentru a indica o suprasarcină. Dacă sarcina
nu scade, maşina se deconectează automat. Pentru a
continua munca, deconectaţi şi reconectaţi din nou maşina.
Dacă maşina nu porneşte din nou, pachetul de
acumulatoare este probabil descărcat şi trebuie reîncărcat
la aparatul de încărcat.
pentru a vizualiza imaginile/video.
zoom sau rotirea unei imagini. Apăsaţi
tastele săgeată ▲▼ pentru zoom.
Apăsaţi tastele săgeată ◄► pentru a roti
cu câte 90°.
Redarea unui video. Apăsaţi tasta OK
pentru a face o pauză la redare sau
pentru a continua. Apăsaţi tastele ◄►
pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi.
Ştergerea defi nitivă a unei imagini / unui
fi lm.
Marcarea unei imagini/video pentru
utilizarea viitoare. Dacă aparatul este
conectat la un calculator, fi şierul
corespunzător este marcat cu un "F" în
faţa numelui fi şierului pentru o localizare
mai uşoară.
Revenire la meniul de redare
ROMÂNIA 87