Magyar - Milwaukee M12 ICAV3 Notice Originale

MŰSZAKI ADATOK VIZSGÁLÓKAMERA
Akkumulátor feszültség ...........................................................
Súly akkuval ............................................................................
A kamerakábel hossza ............................................................
Kamerafej ................................................................................
Képernyőfelbontás...................................................................
Képfelbontás............................................................................
Zoom max................................................................................
Az akku max. működési ideje ..................................................
Memóriakártya típusa ..............................................................
Az SD-kártya max. tárolókapacitása .......................................
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást. A következőkben leírt előírások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg
ezeket az előírásokat.
SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
VIZSGÁLÓKAMERA
Falak mögötti munkálatok esetén ki kell kapcsolni az érintett
terület hálózati biztosítékát.
Csövekben végzett munkák esetén ügyelni kell arra, hogy
azok ne álljanak feszültség alatt és ne legyenek
elektromosan feltöltődve. A csövek nem tartalmazhatnak
folyadékot. A kamera és a készülék nem érintkezhet
folyadékkal.
A kamera és a kábel nem érintkezhet olajjal, gázzal vagy
más korrodáló hatású anyagokkal.
SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK AKKU
A csereakkut ne cserélje ki, ha a mérőműszer háza nedves.
Távolítson el minden kábelt a mérőműszerről, és kapcsolja
ki a műszert, mielőtt kicserélik a csereakkut.
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi
lehetőségeiről.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal.
(Rövidzárlat veszélye).
Az M12 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat
kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne
használjon más rendszerbe tartozó töltőt.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém
terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav
a bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel.
Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét
minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
A készüléket nem kezelhetik vagy tisztíthatják csökkent
testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. hiányos
tapasztalatokkal vagy ismertekkel rendelkező személyek,
kivéve, ha egy törvényileg a biztonságukért felelős személy
eligazításban részesítette őket a készülék biztonságos
használatáról. A fentnevezett személyeket felügyelni kell a
készülék használatakor. A készülék nem gyermekek kezébe
való. Ezért ha nem használják, akkor biztonságosan,
gyermekek elől elzárva kell tárolni.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Ezzel a digitális ellenőrző kamerával lehetősége van
nehezen hozzáférhető helyeket felderíteni és megvizsgálni.
Ideális az akadályok gyors, egyszerű és roncsolásmentes
behatárolásához. A felvételek fotóként vagy videóként
tárolhatók a memóriakártyán.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak
megfelelően szabad használni.
62

MAGYAR

M12 ICAV3
...........................12 V
.........................720 g
.......................2744 mm
........................12,4 mm
............... 320 x 240 pixel
...........................30 M Pixel
........................... 4x
..........................4,5 h
.................SD-Card
...........................32 GB
NYOMÓGOMBOK
BE/KI gomb Nyíl gombok Lejátszás gomb
Váltás fotó/videó OK gomb Beállítások gomb
BEÁLLÍTÁSOK
A „Beállítások" menü megnyitásához kapcsolja be a
készüléket, és nyomja meg a „Beállítások" gombot. A
menüben történő navigációhoz használja a nyilakat
◄►▲▼.
MENÜ VÁLASZTÁSI LEHETŐSÉGEK
MIKROFON BE/KI
LCD-FÉNYERŐ GYENGE/KÖZEPES/ERŐS
DÁTUM HH/NN/ÉÉ
IDŐ ÓRA/PERC AM/PM
NYELV TÖBB VÁLASZTÁSI
LEHETŐSÉG
AZ ÖSSZES TÖRLÉSE MÉGSE/AZ ÖSSZES TÖRLÉSE
VERZIÓ A szoftververzió megjelenítése.
KIJELZŐ TÖLTÉSE
Ha a kijelző rá van dugva a markolatra, az akku a markolat
mellett a kijelzőt is ellátja feszültséggel. Ha a kijelző nincs
bedugva, saját akkumulátor segítségével működik tovább.
A feltöltéshez dugja rá a kijelzőt a markolatra, ill. a
csereakkura, vagy csatlakoztassa USB kábellel egy
áramforráshoz. A kijelzőt mindig a markolatra felhelyezve
tárolja. Ha a kijelző áramellátás hiányában kikapcsol, úgy a
következő használat előtt legalább 30 percig tölteni kell.
AZ ADATOK LETÖLTÉSE SZÁMÍTÓGÉPRE
Csatlakoztassa az USB kábelt a kijelzőhöz. Az USB kábel
másik végét csatlakoztassa a számítógépen megfelelő
csatlakozójához. MEGJEGYZÉS: Ha számítógépén nem
tudja megtekinteni a videókat, akkor ennek valószínűleg az
az oka, hogy számítógépe nem rendelkezik DIVX- vagy
XVID-kodekkel. Az AVI-fájl MPEG4-formátumban kerül
rögzítésre, és számítógépének ezért DIVX- vagy XVID
kodekre van szüksége a fájl dekódolásához és
lejátszásához. Töltse le a megfelelő kodeket a képek/videók
megtekintéséhez.
BE-/KIKAPCSOLÁS
Ha a kijelző be van dugva, nyomja meg a két BE/KI
kapcsoló egyikét a készülék bekapcsolásához. A
készülék kikapcsolásához tartsa lenyomva a BE/KI
kapcsolók egyikét . Ha a kijelző nincs bedugva, nyomja
meg az adott készülék kapcsolóját a be-, ill. kikapcsoláshoz.
TÖLTÉSI ÁLLAPOT KIJELZÉSE
Ha a kijelző be van dugva a markolatba, akkor a jobb felső
sarokban megjelenik az M12™ cserélhető akkumulátor
töltési állapota. Ha a kijelző nincs bedugva, két töltésállapot-
jelző látható. A bal jelzés a kijelző akkumulátorának
töltöttségét mutatja. A jobb jelzés az M12™ cserélhető
akkumulátor töltöttségét mutatja. A töltésjelző minden
szegmense kb. a teljes töltés 1/4 részét ábrázolja.
A MARKOLAT ÉS A KIJELZŐ HASZNÁLATA
A kijelző markolatról történő leválasztásához jól fogja meg
mindkét elemet, és húzza le a kijelzőt az akkuról. A kijelző
ismételt felhelyezéséhez tolja egymásba a markolatot és a
kijelzőt.
MEGJEGYZÉS: A "NO IMAGE SIGNAL" [NINCS KÉPI JEL]
hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a markolat nem kap
áramot, nincs a kijelző vételi körzetében (kb. 40 cm), vagy
kábel nincs megfelelően bedugva a markolatba. Ha egymás
közvetlen közelében több készüléket használnak,
interferencia fordulhat elő.
A PIVOTVIEW™ KÁBEL HASZNÁLATA (TARTOZÉK)
Lásd ehhez az ábrákat.
Ha nem jelenik meg a kívánt képrészlet, nyomja meg az
engedélyező gombokat és fordítsa el a PivotviewTM kábelt
90°-kal. Utána ismét dugja be a kábelt, és szükség esetén
hajlítsa meg vagy fordítsa el.
KÉPEK/VIDEÓ FELVÉTELE
A gombbal válthat a kép- és a videofelvétel között. A
kiválasztott üzemmódot a bal felső sarokban található ikon
jelzi.
Irányítsa a kábelt a nyílás felé. Biztosítsa a munkaterületet,
és dugja be a kábelt.
A ▲▼ nyilakkal lehet a képet nagyítani vagy kicsinyíteni.
A ◄►nyilakkal lehet a képet 90°-os lépésekben elforgatni.
Használja a beállító kereket a LED-ek fényerejének
növeléséhez vagy csökkentéséhez.
Kép vagy videó felvételéhez nyomja meg az OK gombot
vagy a kioldót.
A videó felvételének befejezéséhez nyomja meg ismét az
OK gombot vagy a kioldót.
A kép/videó mentéséhez nyomja meg az OK gombot vagy a
kioldót. Ezzel a kép/videó a memóriakártyán tárolódik. A
folyamat leállításához nyomja meg a ĺnyilakat.
MEGJEGYZÉS: Ha a „Beállítások" menüben BE van
kapcsolva a MIKROFON, akkor videofelvételnél a zajok is
rögzítésre kerülnek.
LEJÁTSZÁS
A mentett képek/videók megtekintéséhez nyomja meg a
lejátszás gombot.
A mentett képek/videók kereséséhez nyomja meg a ◄►
nyilakat.
Kép/videó kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
Az alábbi opciók egyikének kiválasztásához nyomja meg a
▲▼ nyilakat:
SZERKESZTÉS Kép nagyítása vagy elforgatása. Nyomja
meg a ▲▼ nyilakat a nagyításhoz.
Nyomja meg a ◄► nyilakat a kép 90°-os
lépésekben történő elforgatásához.
LEJÁTSZÁS Videó lejátszása. Nyomja meg az OK
gombot, ha szüneteltetni, vagy folytatni
kívánja a lejátszást. A gyors előre-, vagy
hátra léptetéshez nyomja meg a ◄►
nyilakat.
TÖRLÉS Kép/videó tartós törlése.
FLAG Kép/videó megjelölése későbbi
felhasználásra. Ha a készülék
számítógéphez csatlakozik, az adott fájlt
a könnyebb felismerés érdekében a
fájlnév előtt egy „F" jelöli.
VÉGE Visszatérés a lejátszás menübe
RESET GOMB
A reset gomb megnyomásával a készülék visszaáll a gyári
beállításokra.
AKKUK
A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat
előtt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy
napon történő hosszabb idejű tárolást.
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell
tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az
akkukat teljesen fel kell tölteni.
A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után
ki kell venni a töltőkészülékből.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME
Az akkucsomag olyan túlterhelés elleni védelemmel
rendelkezik, amely védi az akkut a túlterhelés ellen, és
hosszú élettartamot biztosít.
Rendkívül erős igénybevétel esetén villog a munkalámpa a
túlterhelés jelzésére. Ha nem csökkentik a terhelést, a gép
automatikusan kikapcsol. A további munkavégzéshez a
gépet ki-, majd ismét be kell kapcsolni. Ha a gép nem indul
el ismét, akkor az akkucsomag lemerült és azt a töltőben
ismét fel kell tölteni.
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó
törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és
nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett
kell történnie.
• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen
akkukat közúton.
• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi
kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk
szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A
kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő
képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak
szakmai felügyelet alatt kell történnie.
A következő pontokat kell fi gyelembe venni akkuk
szállításakor:
MAGYAR 63