Bedienungsanleitung - arjo Bariatric Slings Notice D'utilisation

Inhalt
Vorwort ..............................................................30
Kundendienst ........................................................ 30
Begriffsbestimmungen zu dieser
Bedienungsanleitung ............................................. 30
Verwendungszweck ...........................................31
Patienten-/Bewohner-Gutachten ........................... 31
Erwartete Lebensdauer ......................................... 31
Sicherheitsvorschriften ......................................31
Sicherheitsmaßnahmen ........................................ 31
Komponentenbezeichnungen ............................32
Vorbereitungen ..................................................32
Vor der ersten Verwendung (6 Schritte) ................ 32
Vor jeder Verwendung (5 Schritte) ........................ 32
Auswahl der Gurtgröße .....................................33
Verwendung des ArjoHuntleigh-Maßbands
(4 Schritte) (Zubehör) ............................................ 33
Größenbestimmung ohne Maßband (2 Schritte) ... 33
DE
Gurtauswahl ......................................................33
Transfer/Transport ................................................. 33
Auswahl der Gurtschlaufen ...............................33
Befestigen und Abnehmen der Schlaufen .........34
Befestigen der Schlaufen (5 Schritte) ................... 34
Nehmen Sie die Schlaufen ab (2 Schritte) ............ 34
Zulässige Kombinationen ..................................34
Sichere Arbeitslast (SAL, Safe working load) ........ 34
WARNUNG
Um Verletzungen vorzubeugen, lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese
Bedienungsanleitung und die dazugehörigen Dokumente. Bedienungsanleitung muss vor der
Verwendung gelesen werden.
Design-Richtlinie und Urheberrecht
® und ™ sind Marken der Unternehmensgruppe ArjoHuntleigh. © ArjoHuntleigh 2014.
Da wir ständig an Verbesserungen unserer Produkte arbeiten, behalten wir uns das Recht vor, Designänderungen
unangekündigt vorzunehmen. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch in Teilen ohne Zustimmung
von ArjoHuntleigh kopiert werden.
Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ArjoHuntleigh entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung gründlich durch!
ArjoHuntleigh übernimmt keine Verantwortung für Personenschäden, Störungen oder eine mangelnde Produktleistung,
die auf eine unberechtigte Änderung der Produkte zurückzuführen sind.
Kundendienst
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann wenden Sie sich bitte an Ihren ArjoHuntleigh-Mitarbeiter vor Ort.
Die Kontaktdaten sind auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung aufgeführt.
Begriffsbestimmungen zu dieser Bedienungsanleitung
WARNUNG
ACHTUNG
HINWEIS
Bedeutet: Sicherheitswarnung. Wenn Sie diesen Hinweis nicht verstehen oder nicht
beachten, können Sie dadurch sich oder andere gefährden.
Bedeutet: Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Schäden am System oder an
Systembestandteilen führen.
Bedeutet: Diese Information ist für den korrekten Gebrauch dieses Systems oder dieser
Ausrüstung wichtig.
Befestigungsmethoden ......................................35
Methode 1 - Überkreuzen der Beine (Beine über-
einandergeschlagen, Gurtbänder über Kreuz) ...... 35
Methode 2 - Abduktion, Abspreizen der Beine
(Beine gespreizt, Gurtbänder nicht über Kreuz) .... 35
Anlegen des Gurts .............................................36
Im Bett (22 Schritte) .............................................. 36
Im Stuhl/Rollstuhl (19 Schritte) .............................. 37
Auf dem Boden (35 Schritte) ................................. 37
Abnehmen des Gurts.........................................39
Im Bett (12 Schritte) .............................................. 39
Im Stuhl/Rollstuhl (13 Schritte) .............................. 39
Reinigung und Desinfektion...............................40
Reinigungsanweisungen (7 Schritte) .................... 40
Reinigungsmittel .................................................... 40
Desinfektion .......................................................... 40
P ege und vorbeugende Wartung .....................40
Vor und nach jeder Verwendung ........................... 40
Bei Schmutz oder Flecken und vor der Verwendung
für einen neuen Patienten/Bewohner .................... 40
Lagerung ............................................................... 40
Service und Wartung ............................................. 40
Fehlerbehebung ................................................41
Technische Daten ..............................................42
Etikett am Gurt...................................................43
30
B
EDIENUNGSANLEITUNG