Agilent Technologies 5000 Série Guide D'utilisation page 143

Réalisation de mesures 4
Un repliement survient lorsque le signal comprend des composantes de
fréquence supérieure à la moitié de la fréquence d'échantillonnage : le
spectre FFT étant limité par la moitié de la fréquence
d'échantillonnage, toute composante plus élevée est affichée à une
fréquence inférieure (repliée).
La figure ci-dessous illustre le repliement. Elle représente le spectre
d'un signal carré de 990 Hz comportant un grand nombre
d'harmoniques. La fréquence d'échantillonnage de la FFT est réglée sur
100 kéch/s. L'oscilloscope affiche le spectre. A l'écran, les composantes
du signal d'entrée qui dépassent la fréquence de Nyquist sont repliées.
Elles sont "reflétées" par le bord droit de l'écran.
Composante fréquentielle réelle
Composante fréquentielle repliée
Figure 24 Repliement
La plage de fréquences s'étend de ≈ 0 à la fréquence de Nyquist ; pour
éviter le repliement, la meilleure solution consiste donc à s'assurer que
cette plage dépasse toutes les fréquences d'énergie non négligeable
présentes dans le signal d'entrée.
Guide d'utilisation des oscilloscopes série 5000 143