BFT LEO B CBB DL2 3 230 L02 Instructions D'utilisation page 14

I NSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE
SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE
F1= 315mAT LEO B CBB DL2 3 230 L02
F1= 630mAT LEO B CBB DL2 3 120 F02/LEO B CBB DL2 3 120 F02 USA16
L N GND
10 11 12
70 71 72 73 74 75
60 61 62 63 64 65
Comandi / Commands
Sécurités / Sicherheitsvorrichtungen
Commandes /Bedienelemente
Dispositivos de seguridad / Veiligheden
Mandos/ Commando's
M B
MARRONE BLU
BROWN BLUE
MARRON BLEU
BRAUN BLAU
MARRÓN AZUL
BRUIN BLAUW
L N GND 10 11 12
M B N
c
L N
M
Motore
Alimentazione
Motor
Power supply
moteur
Alimentation
Motor
Stromversorgung
Eindaanslag
Alimentación
Motor
Voeding
**Con logica inversione direzione di apertura = 000 (DIR=DX) / **With reverse logic, opening direction = 000 (DIR=right)
** Avec logique inversion direction d'ouverture = 000 (DIR=DRT) / **Mit Inversionslogik Ö nungsrichtung = 000 (DIR=rechts)
**Con lógica inversión dirección de apertura = 000 (DIR=DER) / **Met logica omkering openingsrichting = 000 (DIR=R)
14 -
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120
A
2x0.5mm 2
2x1.5mm
2
RG58
3x1.5mm
2
JP32
60 6162 63 6465 70 71 72 737475 76 7778
20 21 26 27 40 4142 43 50 51 52
Connettore encoder
Encoder connector
76 77 78
Connecteur encodeur
Steckverbindung Encoder
Conector encoder
Stekker encoder
Sicurezze / Safety devices
N
NERO
BLACK
NOIR
SCHWARZ
NEGRO
ZWART
40 41 42 43
20 21 26 27
*
220
230V
AUX Ingressi necorsa
Limit switch inputs
Entrées des ns de course
Eingänge Anschlag
Entradas nales de carrera
Ingangen
F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
SAFE 1 = 0
50 51
1
TX1
2
Collegamento di 1 coppia di fotocellule non veri cate, per fotocellule veri cate vedere
pagine seguenti.
Connection of 1 couple of untested photocells, for tested photocells see the following pages.
Connexion d'une paire de photocellules non véri ées, pour les photocellules véri ées
consultez les pages suivantes.
Anschluss von einem Paar nicht überprüfter Fotozellen, für überprüfte Fotozelle siehe
die folgenden Seiten.
Conexión de 1 par de fotocélulas no comprobadas, para fotocélulas comproabdas
véanse las siguientes páginas.
Aansluiting van 1 paar niet-geveri eerde fotocellen. Raadpleeg de volgende pagina's
voor geveri eerde fotocellen.
Display + tasti programmazione
Display + programming keys
A cheur + touches programmation
Display + Programmierungstasten
Pantalla + botones programación
Display + programmeringstoetsen
Connettore programmatore palmare,
Palmtop programmer connector,
Connecteur programmateur de poche,
Steckverbinder Palmtop-Programmierer,
Conector del programador de bolsillo,
Connector programmeerbare palmtop.
Connettore per ricevente radio
Radio-receiver connector
Connecteur pour récepteur radio
Steckverbindung für Funkempfänger
Conector para receptor radio
Connector voor radio-ontvanger
Connettore scheda opzionale
Y #
Optional board connector
Connecteur carte facultative
Steckverbinder Zusatzkarte
Conector de la tarjeta opcional
Connector optionele kaart
Collegamento necorsa magnetico
Magnetic limit switch connection
Connexion du n de course magnétique
Anschluss Magnet-Endschalter
Conexión nal de carrera magnético
Verbinding magnetische begrenzer
JP32
60 6162 63 6465 70 71 72 737475 76 7778
L N GND
Non collegare o ponticellare se è presente
10 11 12 20 21 26 27 40 4142 43
il necorsa magnetico
Do not connect or jump if there is the
magnetic limit switch
Ne pas connecter, ni poser de pontet en
présence du n de course magnétique
Nicht anschließen oder überbrücken, falls
der Magnet-Endschalter vorhanden ist
No conecte ni puentee si el nal de carrera
magnético está presente
Niet verbinden of een brug aanbrengen
als de magnetische begrenzer er is
C
70 72
1
RX1
2
3
4
5
B
*
1
LEO B CBB DL2 3 230 L02
LEO B CBB DL2 3 120 F02
AUX 3 MAX 24V 0,5A
AUX 3 = 1 AUX 3 = 1
26 27 26 27 50 51
*
2
LEO B CBB DL2 3 120 F02 USA16
ALARM
24 Vd.c.
ALARM
A B C D E
SOUND PATTERN
SELECTION
VOLUME CONTROL
SOUND PATTERN
SELECTION
1 CONTINUOUS link A
2 LONG PIP link A & E
3 SHORT PIP link A & D
4 SHRIEK 1 link A B D
5 SHRIEK 2 link A C E
6 WARBLE 1 link A & B
7 WARBLE 2 link A & C
8 TWO TONE 1 link B
9 TWO TONE 2 link C
50 51 52
Y #
Y
50 51 52
Antenna
Alimentazione accessori
Antenne
Accessories power supply
Antena
Alimentation des acces-
Antenne
soires
Stromversorgung Zubehör
Alimentación accesorios
Voeding accessoires