BFT LEO B CBB 3 230 L02 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BFT Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. LEO B CBB 3 230 L02
  6. Instructions d'installation
BFT LEO B CBB 3 230 L02 Instructions D'installation

BFT LEO B CBB 3 230 L02 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour LEO B CBB 3 230 L02:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
www.metalines.com
sales@metalines.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BFT LEO B CBB 3 230 L02

Sommaire des Matières pour BFT LEO B CBB 3 230 L02

  • Page 1 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig! www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 2 ** Avec logique inversion direction d’ouverture = 000 (DIR=DRT) / **Mit Inversionslogik Ö nungsrichtung = 000 (DIR=rechts) **Con lógica inversión dirección de apertura = 000 (DIR=DER) / **Met logica omkering openingsrichting = 000 (DIR=R) LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 3 Non attivo su LEO B CBB 3 120 F02 Impostazione per LEO B CBB 3 120 F02, LEO B CBB 3 230 L04, LEO B CBB 3 120 F04 LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 4 Not active on LEO B CBB 3 120 F02 *** Setup for LEO B CBB 3 120 F02, LEO B CBB 3 230 L04, LEO B CBB 3 120 F04 LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 5 ** Not active on LEO B CBB 3 120 F02 *** Configuration pour LEO B CBB 3 120 F02, LEO B CBB 3 230 L04, LEO B CBB 3 120 F04 LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 6 Nicht aktiv bei LEO B CBB 3 120 F02 Einstellung für LEO B CBB 3 120 F02, LEO B CBB 3 230 L04, LEO B CBB 3 120 F04 LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 7 No activo en LEO B CBB 3 120 F02 Configuración para LEO B CBB 3 120 F02, LEO B CBB 3 230 L04, LEO B CBB 3 120 F04 LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 8 Niet actief op LEO B CBB 3 120 F02 IInstelling voor LEO B CBB 3 120 F02, LEO B CBB 3 230 L04, LEO B CBB 3 120 F04 LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 9 Bar 1 Bar 1 2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL 2 BAR Bar 1 Bar 1 Bar 2 Bar 2 LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 10 70 71 72 73 74 75 76 77 78 STOP START SAFE 1 = 1 SAFE 2 = 7 SAFE 2 = 7 SAFE 3 = 1 10 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 11 - Bij de overgang van de logica con guratie van rechts/links openen, de oorspronkelijke aansluiting van de klemmen 42-43 niet omdraaien. <3s 8888 rst8 STOP 8888 LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 12 *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   0--- 10-- 150- 1520 password ** Attivo solo su LEO B CBB 3 230 L02 12 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...

  • Page 13: Avvertenze Per L'installatore

    Non lasciare buste di nylon e polistirolo alla portata dei bambini. presente pubblicazione. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_12 sales@metalines.com...

  • Page 14: Dati Tecnici

    Contatto N.O. (24V~/1A). CONTATTO LIBERO (N.O.) “AUX3“ (LEO B CBB 3 230 L02, LEO B CBB 3 230 L04, LEO B CBB 3 120 F04) FIG. B1 (Max 24V 0,5A) Uscita per segnale acustico (LEO B CBB 3 120 F02) FIG. B2...
  • Page 15 (*) Se si installano dispositivi di tipo “D” (come definiti dalla EN12453), collegati in modalità non verificata, prescrivere una manutenzione obbligatoria con frequenza almeno semestrale. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 16 (*) Nell’Unione Europea applicare la EN12453 per i limiti di forza, e la EN12445 per il metodo di misura. (**) Le forze di impatto possono essere ridotte mediante l’utilizzo di bordi deformabili. 16 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 17 Definizione Descrizione Forza esercitata dall’anta/e in apertura. Solo per LEO B CBB 3 230 L02: Rappresenta la percentuale di forza erogata, oltre quella memo- (LEO B CBB 3 230 L02) rizzata durante l’autoset (e successivamente aggiornata), prima di generare un allarme ostacolo.

  • Page 18: Uomo Presente

      COD FISSO La ricevente risulta configurata per il funzionamento in modalità codice fisso. Vengono accettati i Cloni a Codice Fisso. 18 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...

  • Page 19: Modo Seriale

    Ingresso configurato come sicurezza Bar, costa sensibile verificata. L’ingresso 3 (EXPI2) della scheda di espansione ingressi/ uscite viene commutato automaticamente in ingresso verifica dispositivi di sicurezza, EXPFAULT1. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 20 ON = Abilita la programmazione a distanza delle schede tramite un trasmettitore W LINK precedentemente memorizzato. Questa abilitazione rimane attiva 3 minuti dall’ultima pressione del radiocomando W LINK. OFF= Programmazione W LINK disabilitata. 20 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 21 *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F 0--- 10-- 150- 1520 password ** Only active on LEO B CBB 3 230 L02 LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 22 22 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_12...

  • Page 23: General Information

    3) TECHNICAL SPECIFICATIONS The LEO B CBB 3 230 L02 - LEO B CBB 3 230 L04 - LEO B CBB 3 120 F02 - LEO B CBB 3 120 F04 control panel comes with standard factory settings. Any change 230V~ ±10% 50Hz/60Hz...
  • Page 24 (*) If “D” type devices are installed (as defined by EN12453), connect in unverified mode, foresee mandatory maintenance at least every six months. 24 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 25 (*) In the European Union, apply standard EN 12453 for force limitations, and standard EN 12445 for measuring method. (**) Impact forces can be reduced by using deformable edges. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 26 The flashing light comes on at the same time as the motor(s) start. Pre-alarm PRE-ALARM   The flashing light comes on approx. 3 seconds before the motor(s) start. 26 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 27 Receiver is configured for operation in rolling-code mode. Fixed-Code Clones are not accepted. Fixed code   FIXED CODE Receiver is configured for operation in fixed-code mode. Fixed-Code Clones are accepted. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 28 Input configured as Bar safety (tested safety edge). Input 3 (EXPI2) on input/output expansion board is switched automatically to safety device test input, EXPFAULT1. 28 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 29 ON = Enables remote programming of cards via a previously memorized W LINK transmitter. It remains enabled for 3 minutes from the time the W LINK transmitter is last pressed. OFF= W LINK programming disabled. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 30 *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   0--- 150- 1520 10-- password ** Actif uniquement sur LEO B CBB 3 230 L02 30 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...

  • Page 31: Avertissements Pour Le Monteur

    à mousse de polystyrène à la portée des enfants. mettre à jour la présente publication. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_12...
  • Page 32 VÉRIFICATION de 1mm d’épaisseur minimum. Le tableau LEO B CBB 3 230 L02 - LEO B CBB 3 230 L04 - LEO B CBB 3 120 F02 Les conducteurs doivent êtres fixés par un système supplémentaire à proximité - LEO B CBB 3 120 F04 accomplit le contrôle (vérification) des relais de marche des bornes, par exemple à...

  • Page 33: Branchements Et Configuration Bornier

    (*) Si on installe des dispositifs du type D (tels que définis par la EN12453), branchés en mode non vérifié, prescrire un entretien obligatoire au moins tous les six mois. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 34 (*) Dans l’Union européenne appliquer la EN12453 pour les limites de force et la EN12445 pour la méthode de mesure. (**) Les forces de choc peuvent être réduites à l’aide de rebords déformables. 34 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 35 EN12445 est inférieure à celle indiquée dans la norme EN 12453. ATTENTION : Toute erreur de configuration de la sensibilité peut causer des préjudices aux personnes, aux animaux et aux biens. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 36   CODE FIXE Le récepteur est configuré pour le fonctionnement en mode code fixe. Les Clones à Code fixe sont acceptés. 36 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...

  • Page 37: Mode Serie

    Entrée configurée comme sécurité Bar, linteau sensible vérifié. L’entrée 3 (EXP12) de la carte d’expansion des entrées/sorties est commutée automatiquement en entrée vérification dispositifs de sécurité EXPFAULT1. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 38 Cette activation reste active pendant 3 minutes après la dernière pression sur la radiocommande W LINK. OFF= Programmation W LINK désactivée. 38 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...

  • Page 39: Beschreibung

    *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   0--- 10-- 150- 1520 password ** Nur aktiv bei LEO B CBB 3 230 L02 LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 40 Handbuches Änderungen zur technischen, konstruktiven Beachtung der geltenden Bestimmungen. Halten Sie Plastiktüten und Styropor oder handelstechnischen Verbesserung vornehmen. von Kindern fern. 40 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_12 sales@metalines.com...

  • Page 41: Technische Daten

    Die Leiter, die mit unterschiedlichen Spannungen gespeist werden, müssen physisch Die Tafel LEO B CBB 3 230 L02 - LEO B CBB 3 230 L04 - LEO B CBB 3 120 voneinander getrennt oder mit zusätzlichen Isolierungen von zumindest 1 mm F02 - LEO B CBB 3 120 F04 kontrolliert (überprüft) die Betriebsrelais und die...
  • Page 42 (*) Bei Installation von Vorrichtungen vom Typ “D” (wie definiert von EN 12453) mit nicht überprüftem Anschluss wird eine obbligatorische Wartung mit zumindest halbjährlicher Frequenz vorgeschrieben. 42 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...

  • Page 43: Sicherheitsvorrichtungen

    (*) In der Europäischen Union EN12453 zur Begrenzung der Kraft und EN12445 für das Messverfahren anwenden. (**) Die Aufprallkräfte können durch die Verwendung von verformbaren Leisten reduziert werden. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 44 Punkte, kleiner als der in der Norm EN 12453 angegeben ist. ACHTUNG: Ein falsche Einstellung der Empfindlichkeit kann zur Verletzung von Personen oder Tieren sowie zu Sachschäden führen. 44 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 45 Die Clonen mit festem Code werden nicht akzeptiert. Fester Code   FEST CODE Der Empfänger ist für den Betrieb mit festem Code konfiguriert. Die Clonen mit festem Code werden akzeptiert. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 46 Als Sicherheit Bar konfigurierter Eingang, überprüfte Tastleiste. Der Eingang 3 (EXPI2) der Erweiterungskarte Einmgänge/Ausgänge wird automatisch auf Eingang Überprüfung Sicherheitsvorrichtungen umgeschaltet, EXPFAULT1. 46 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 47 ON = Befähigt die Fernprogrammierung der Karten über einen zuvor abgespeicherten Sender W LINK. Dieser Befähigung bleibt nach dem letzten Drücken der Fernbedienung W LINK drei Minuten aktiv. OFF = Programmierung W LINK deaktiviert. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 48 *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F 0--- 10-- 150- 1520 password ** Activo sólo en LEO B CBB 3 230 L02 48 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...

  • Page 49: Advertencias Para La Instalación

    No dejar sobres de nylon y poliestireno al zación del producto, sin comprometerse a actualizar la presente publicación. alcance de los niños. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_12...

  • Page 50: Datos Técnicos

    1 mm. El cuadro LEO B CBB 3 230 L02 - LEO B CBB 3 230 L04 - LEO B CBB 3 120 F02 - LEO Los conductores deben estar unidos por una fijación suplementaria cerca de los B CBB 3 120 F04 realiza el control (comprobación) de los relés de marcha y de los...
  • Page 51 (*) Si se instalan dispositivos de tipo “D” (tal como los define la EN12453), conectados en modo no comprobado, establecer un mantenimiento obligatorio con frecuencia al menos semestral. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 52 (*) En la Unión Europea aplicar la EN12453 para los límites de fuerza, y la EN12445 para el método de medición. (**) Las fuerzas de impacto pueden ser reducidas utilizando cantos deformables. 52 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 53 Descripción Fuerza ejercida por la/s hoja/s en fase de apertura. Sólo para LEO B CBB 3 230 L02: Representa el porcentaje de fuerza suministrada, además de la (LEO B CBB memorizada durante el autoset (y posteriormente actualizada), antes de generar una alarma 3 230 L02) por obstáculo.
  • Page 54 Salida configurada como Cerradura de resorte Salida configurada como Cerradura con imanes Salida configurada como Mantenimiento. Salida configurada como Parpadeante y Mantenimiento. 54 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 55 MASTER hojas contrapuestas en red local: la tarjeta es el master en una red de hojas contrapuestas sin de red BFT.) módulo inteligente. (fig.F) Identifica la dirección de 0 a119 de la tarjeta en una conexión de red BFT local. [ ___ ] Dirección INDIRIZZO  ...
  • Page 56 ON = Habilita la programación a distancia de las entradas mediante un transmisor W LINK anteriormente memorizado. Esta habilitación permanece activa 3 minutos desde la última pulsación del radiomando W LINK. OFF= Programación W LINK deshabilitada. 56 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 57 *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   0--- 10-- 150- 1520 password ** Alleen actief op LEO B CBB 3 230 L02 LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...

  • Page 58: Waarschuwingen Voor De Installateur

    Nylon zakjes en polystyrol buiten bereik van te hoeven bijwerken. kinderen bewaren. 58 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_12 sales@metalines.com...
  • Page 59 De geleiders moeten verbonden worden door een extra bevestiging in de buurt Het paneel LEO B CBB 3 230 L02 - LEO B CBB 3 230 L04 - LEO B CBB 3 120 van de klemmen, bijvoorbeeld met behulp van bandjes.
  • Page 60 (*) Als er inrichtingen type “D” geïnstalleerd worden (zoals gedefinieerd door EN12453),die anders dan trusted aangesloten zijn, verplicht halfjaarlijks onderhoud voorschrijven. 60 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 61 (*) In de Europese Unie de EN12453 voor de krachtlimieten toepassen, en de EN12445 voor de meetmethode. (**) De botsingskrachten kunnen verminderd worden door middel van het gebruik van vervormbare randen. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com...
  • Page 62 Beschrijving Kracht uitgeoefend door de vleugel(s) bij opening. Alleen voor LEO B CBB 3 230 L02: Geeft het percentage van geleverde kracht aan, boven die opgeslagen tijdens de autoset (en vervolgens bijgewerkt), alvorens een obstakelalarm te (LEO B CBB 3 genereren.
  • Page 63 Vaste Code   FIXED CODE De ontvanger is geconfigureerd voor de werking in modus met vaste code. De Klonen met Vaste Code worden geaccepteerd. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 64 MASTER tegenovergestelde vleugels in lokaal netwerk: de kaart is de master in een netwerk met tegen- netwerkaansluiting.) overgestelde vleugels zonder intelligente module. (fig.F) Om het adres van 0 tot 119 van de kaart in een lokale BFT-netwerkaansluiting te identificeren. [ ___ ] Adres  ...
  • Page 65 ON = Activeert de programmering op afstand van de kaarten door middel van een eerder in het geheugen opgeslagen W LINK-zender. Deze activering blijft 3 minuten actief na op de afstandsbediening W LINK gedrukt te hebben. OFF= Programmering W LINK gedeactiveerd. LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...

  • Page 66: Avvertenze Per L'utilizzatore ( I )

    Keep the instructions 66 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...

  • Page 67: General Safety

    - Keep the photocells’ optics and illuminating in- dicator devices clean. Check that no branches or Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...

  • Page 68: Démolition

    En cas de panne ou de mauvais zuführen sind. fonctionnement de l’automatisation, mettre ALLGEMEINE SICHERHEIT l’automatisation hors tension, éviter toute tentative 68 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 69 - Halten Sie die Linsen der Fotozellen und die An- a usos inapropiados, erróneos e irrazonables. zeigevorrichtungen sauber. Stellen Sie sicher, dass LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...

  • Page 70: Seguridad General

    - No utilizar la automatización si necesita interven- Wij danken u ervoor dat u de voorkeur hebt gege- 70 - LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 71 - Voor alle externe schoonmaakwerkzaamheden het voedingsnet loskoppelen. - De optieken van de fotocellen en de signalering- sinrichtingen schoon houden. Controleren of takken LEO B CBB 3 230 L02/L04 - LEO B CBB 3 120 F02 / F04 www.metalines.com sales@metalines.com...
  • Page 72 CZECH REPUBLIC BFT USA 69800 Saint Priest BFT CZ S.R.O. Boca Raton POLAND www.bft-france.com Praha www.bft-usa.com BFT POLSKA SP. Z O.O. www.bft.it GERMANY 05-091 ZąBKI CHINA BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H BFT CHINA www.bft.pl TURKEY 90522 Oberasbach BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI...

Ce manuel est également adapté pour:

Leo b cbb 3 230 l04Leo b cbb 3 120 f02Leo b cbb 3 120 f04

Table des Matières