Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
Page 1
QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen”tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
Page 2
Zie: Afb. E voor driefasig - Afb. D voor eenfasig ** Avec logique inversion direction d’ouverture = 000 / **Mit Inversionslogik Ö nungsrichtung = 000 **Con lógica inversión dirección de apertura = 000 / **Met logica omkering openingsrichting = 000 LEO C...
Page 3
Grupo fusibles Grupo fusíveis Motore trifase F1 ÷ F3 : 10A - 400V ~ Three phase motor Moteur triphasée R S T Drehstrom eindaanslag Motor trifásica Motor trifásica Alimentazione / Power supply Alimentation / Stromversorgung Alimentación / Voeding LEO C-...
Page 4
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL Bar 1 Bar 1 2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL 2 BAR / 2 BAR OP / 2 BAR CL Bar 1 Bar 1 Bar 2 Bar 2 LEO C...
Essai photocellules ouverture échoué ER03 stat con guration paramètres/logiques vers bft . . . vérifier connexion photocellules et/ou Essai photocellules fermeture échoué ER04 con guration paramètres/logiques Vé r i f i e r c o n n e x i o n l i n t e a u e t / o u...
LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ PEUT ÊTRE CONSULTÉE SUR LE SITE: - Utiliser exclusivement des pièces détachées originales pour les opérations WWW.BFT.IT DANS LA SECTION PRODUITS. d’entretien ou les réparations. Le Fabricant décline toute responsabilité quant Tout ce qui n’est pas expressément prévu dans le manuel de montage à...
24V~safe (500mA absorption maxi) VÉRIFICATION AUX 3 Contact N.O. (24V~/1A maxi) Le tableau LEO C accomplit le contrôle (véri cation) des relais de marche et des dispositifs de sécurité (photocellules) avant chaque cycle d’ouverture et de Clignotant 230V~ 40W maxi fermeture.
Page 9
Logique SAFE=14 Entée con gurée comme Bar 8k2 ferm., linteau 8k2 actif uniquement à la fermeture (Fig.F, réf. 5). En cas d’inversion l’intervention pendant l’ouverture est exclue. L’intervention pendant la fermeture provoque l’inversion du mouvement pendant 2 secondes. LEO C-...
Page 10
ATTENTION : Véri ez si la valeur de la force de choc mesurée dans les points prévus par la norme EN12445 est inférieure à celle indiquée dans la norme EN 12453. 26 - LEO C...
Page 11
Fonctionnement à impulsions à l’ouverture Fonctionnement à homme mort en fermeture. L’entrée 64 est con gurée comme OPEN IMPULSIF. L’entrée 65 est con gurée comme CLOSE UP. ATTENTION : pendant la fermeture les sécurités ne sont pas actives. LEO C-...
Page 12
Sortie con gurée comme Alarme. 26-27 Sortie con gurée comme Clignotant. Sortie con gurée comme Serrure à déclic. Sortie con gurée comme Serrure à aimant. Sortie con gurée comme Entretien Sortie con gurée comme Clignotant et Entretien. 28 - LEO C...
MAITRE vantaux coulissants opposés dans un réseau local : la carte est la maître dans un réseau à vantaux réseau BFT.) opposés sans module intelligent. (Fig.H) Identi e l’adresse de 0 à d’une carte dans une connexion de réseau BFT locale. ADRESSE Adresse [ ___ ] (cf.
(where tted). pendant son fonctionnement. - If any part of the automated system requires direct - Empêcher les enfants de jouer ou de stationner dans le rayon d’action de l’automatisation. AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE D811767_05 LEO C-...
être tenue à la disposition de vorgesehen, es sei denn, sie werden durch ihren l’utilisateur. Sicherheitsbeauftragten überwacht oder in die - Le non respect des prescriptions ci-dessus peut Benutzung der Vorrichtung eingewiesen. être à l’origine de dangers. 56 - AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE D811767_05 LEO C...
Page 16
CZECH REPUBLIC BFT USA 69800 Saint Priest BFT CZ S.R.O. Boca Raton POLAND www.bft-france.com Praha www.bft-usa.com BFT POLSKA SP. Z O.O. www.bft.it GERMANY 05-091 ZĄBKI CHINA BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H www.bft.pl TURKEY BFT CHINA 90522 Oberasbach BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI...