In Einem Stuhl/Rollstuhl (24 Schritte); Auf Dem Boden - arjo MAA 4031M Notice D'utilisation

In einem Stuhl/Rollstuhl (24 Schritte)

1. Halten Sie den Lifter in der Nähe bereit.
2. Arretieren Sie die Bremsen des Rollstuhls.
3. Stellen Sie sicher, dass sich die Versteifungsteile
in den dafür vorgesehenen Fächern befi nden (falls
vorhanden).
4. Bereiten Sie den Patienten/Bewohner für den Transfer
vor, indem Sie seine Kleidung entfernen.
5. Stellen Sie sich vor den Patienten/Bewohner und
lassen Sie ihn nach vorne lehnen.
6. Legen Sie die Innenseite des Gurts am Rücken des
Patienten/Bewohners an. Das Gurt-Etikett befi ndet
sich an der Außenseite. Verwenden Sie bei Bedarf eine
ArjoHuntleigh-Gleitmatte/Rolle für die Platzierung
des Gurts. Beachten Sie hierzu die entsprechende
Bedienungsanleitung der Gleitmatte/Rolle.
7. Vergewissern Sie sich, dass die Mittellinie an der Wir-
belsäule und am Steißbein des Patienten/Bewohners
ausgerichtet ist.
8. Lehnen Sie den Patienten/Bewohner nach hinten.
9. Legen Sie ggf. den Sicherheitsgurt um die Taille des
Patienten/Bewohners. So wird verhindert, dass der
Patient/Bewohner nach vorne kippt.
10. Platzieren Sie die Beinlaschen unter den Beinen.
11. Stellen Sie sicher, dass:
• der Gurt mittig und fl ach ohne Falten verläuft,
• der Kopfstützbereich des Gurtes den Hals/Kopf
bedeckt,
• Teile des Gurtes nicht unter dem Patienten/
Bewohner verdreht sind und
• die Arme des Patienten/Bewohners sich außerhalb
des Gurtes befi nden.
12. Positionieren Sie den Lifter vor dem Patienten/Bewohner,
und öffnen Sie bei Bedarf die Füße des Fahrgestells
des Lifters. (Siehe Abb. 12 )
13. Ziehen Sie die Bremsen des Lifters an.
WARNUNG
Um Verletzungen des Patienten/Bewohners
zu vermeiden, seien Sie beim Senken oder
Anpassen der Aufhängung vorsichtig.
14. Legen Sie den Gurt an. Beginnen Sie bei der Taille und
fahren Sie mit den Beinen fort.
• Bringen Sie die Schlaufen bei einem Schlaufengurt
in einer Sitzposition an.
• Positionieren Sie das DPS (dynamisches
Positionierungssystem) in einer Sitzposition.
Abb. 12
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass die Gurtschlaufen
sich nicht in Rädern des Rollstuhls oder
Lifters verfangen.
15. Heben Sie den Patienten/Bewohner leicht an, um den
Gurt zu spannen. (Siehe Abb. 12 )
WARNUNG
Um den Patienten/Bewohner vor Stürzen
zu schützen, müssen Sie darauf achten,
dass die Befestigungselemente des Gurts
vor und während des Hebevorgangs sicher
fi xiert sind.
16. Stellen Sie sicher, dass:
• alle Befestigungsösen/Schlaufen sicher befestigt
sind (Siehe Abb. 4 ) und (Siehe Abb. 6 )
• alle Riemen gerade sind (nicht verdreht),
• der Patient/Bewohner bequem im Gurt liegt.
17. Wenn Einstellungen vorgenommen werden müssen,
kontrollieren Sie vor dem Entfernen der Öse/Schlaufe,
ob das Gewicht des Patienten/Bewohners auf der
Oberfl äche ruht.
18. Befestigen Sie die Taillen-Schnalle am Taillenbereich
des Gurtes (falls vorhanden).
WARNUNG
Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie
immer kontrollieren, ob der Gurt ordnungs-
gemäß befestigt ist.
19. Stellen Sie sicher, dass der Patient/Bewohner nicht
aus dem Gurt rutscht. Rutscht der Patient/Bewohner
heraus, tauschen Sie den Gurt gegen einen kleineren
Gurt aus.
20. Fahren Sie mit dem Heben des Patienten/Bewohners fort.
21. Bringen Sie den Patienten/Bewohner in Übereinstim-
mung mit der Bedienungsanleitung des Lifters zur
Toilette.
22. Arretieren Sie die Bremsen des Lifters NICHT.
23. Drücken Sie den Gurt/die Gurtriemen (und nicht den
Patienten/Bewohner) für eine bessere Positionierung
leicht nach hinten.
24. Senken Sie den Patienten/Bewohner auf den Toiletten-
sitz ab. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung
des Lifters. (Siehe Abb. 13 )

Auf dem Boden

Verwenden Sie KEINEN Toilettengurt. Verwenden Sie für
das Heben vom Boden einen entsprechenden Gurt.
Abb. 13
35
DE