Publicité
Please make sure to read and to keep available
Safety instructions
Make sure that the desired spraying agent is suitable for this sprayer. Read and observe the safety and handling instructions of the
chemical manufacturer. The use of any and all chemicals is at your own risk. If you should have any doubts in this connection, please
consult the customer service organization. No caustic substances (e.g. aggressive disinfection and impregnating agents), corrosive (acid)
or inflammable substances may be filled into the sprayer. When spraying avoid contact with the spraying agent, wear protective clothing,
a protective mask and protective goggles, and make sure to protect your hands. Do not spray against the wind, or in the presence of
strong wind. Do not spray more spraying agent than is necessary for the surface to be treated. Do not blow out a clogged nozzle and
valve with the mouth (poisoning hazard). Clean the sprayer after use without causing environmental emissions. Do not fill chemical into
other containers (bottles, cans and the like). Store the sprayers and chemicals out of reach of children and domestic animals.
Scope of use
The high-tech miniature atomizer is especially suited for applications in the automotive industry and motorcycle and bicycle garages, in
the machine and metalworking industries, and in cleaning and hygiene in the garden and at home.
Filling the tank
Take out pump and fill in spraying agent.
Care and maintenance
Empty the sprayer after each use; never leave spraying agent in the sprayer. Unscrew the pump and drain the tank. Wash out the
sprayer with a suitable agent and then flush out with clear water; do not use hot water (max. 30°C). Do not clean the nozzle with hard
objects or blow out with the mouth. Best suited for this purpose is a hand brush or a toothbrush.
Replacement parts and repairs
In the event of damages or parts becoming worn, the affected parts have to be replaced immediately. For such cases use exclusively
genuine BIRCHMEIER parts (see replacement parts list).
Warranty
We make a warranty of 12 months from the date of sale. During this warranty period we will eliminate free of charge defects of the
sprayer which are due to material and manufacturing deficiencies, either by the repair or replacement of parts or of the entire sprayer.
Excluded from the warranty are damages which are attributable to inexpert use, inadequate maintenance, the effects of chemicals or
normal wear (e.g. seals and gaskets). The warranty becomes null and void in the event of the owner or third parties making alterations to
or inexpert repairs on the sprayer. The warranty excludes legal claims which extend beyond the aforementioned obligations. Any and all
liability is disclaimed to extend legally admissible.
Legal venue: Baden, Switzerland
Governing law: Swiss law
For additional information on the use of the spryer please consult your Dealer.
Troubleshooting
Pressure is built up, but the atomization is inadequate:
Nozzle body (21) clogged – Remove helical internal part (20) and thoroughly clean together with the nozzle body.
Discharge tube (23) clogged – Screw off nozzle body and pressure valve (8). Make sure not to lose the helical internal part and the valve
ball (9). Pass a wire through the pressure tube. Then install helical internal part and valve ball. Screw nozzle body and pressure valve
back on again.
The unit does not spray:
Pressure valve (8) is not correctly tightened – tighten the pressure valve (8) with a screwdriver.
Valve ball (6) jammed in suction valve (5) – Remove suction strainer compl. (7). Dislodge ball from valve seat with a long piece of wood.
Intake strainer compl. clogged – Clean thoroughly, replace if necessary.
Piston rod compl. does not retract into starting position and dirt in pump tube (22) – Remove piston rod compl. Make sure not to lose
pressure spring (3), washer (4) and the valve ball. Thoroughly clean pump tube and oil.
Sleeve defective – Replace.
Tank capacity: Fix 0.5 Litre, Maxi 1.0 Litre, Super Maxi 1.0 Litre
Si prega di leggere e conservare
Prescrizioni di sicurezza
Verifichi che il prodotto da utilizzare sia adatto a questo apparecchio. Rispetti e segua le prescrizioni d'uso e di sicurezza del produttore
de prodotto chimico. L'impiego di prodotti chimici avviene su propria responsabilità. Se dovesse avere dubbi in merito, la preghiamo di
mettersi in contatto con il servizio clienti. Nell'apparecchio non devono essere introdotte sostanze caustiche (come ad esempio prodotti
disinfettanti o impregnanti aggressivi), corrosive (acidi) o liquidi facilmente infiammabili. Nell'impiego, eviti il contatto con il prodotto da
spruzzare. Si protegga mediante abiti protettivi, maschera di protezione, occhiali di protezione e protegga le mani. Non irrorare contro
vento né con forte vento. Non applicare più prodotto di quanto necessario per il trattamento della rispettiva superficie. Ugelli o valvole
otturate non devono essere liberate soffiandoci con la bocca (pericolo di avvelenamento). Pulire l'apparecchio dopo l'uso, facendo
attenzione a non inquinare le acque. Non conservare i prodotti chimici in contenitori non originali (bottiglie, scatole e simili). Depositare
l'apparecchio ed i prodotti chimici in modo che non possano essere raggiunti da bambini od animali domestici.
Campo d'impiego
Il piccolo nebulizzatore di alta qualità è particolarmente adatto agli impieghi nel settore dell'auto, nelle officine per moto e biciclette,
nell'industria metallica e delle macchine utensili, nonché per la pulizia e l'igiene in giardino e nell'economia domestica.
Riempimento del contenitore
Estrarre la pompa e riempire il prodotto da spruzzare.
Cura e manutenzione
Dopo l'impiego, svuotare l'apparecchio, non conservare mai i prodotti all'interno dell'apparecchio. Svitare la pompa e svuotare il
contenitore. Lavare l'apparecchio con un prodotto idoneo ed in seguito risciacquare con acqua limpida; non utilizzare acqua calda
(massimo 30°C). Non pulire l'ugello con oggetti contundenti, né soffiarci con la bocca. Impiegare preferibilmente una spazzola a mano
oppure uno spazzolino da denti.
Pezzi di ricambio e riparazione
In caso di danneggiamenti o usura, sostituire immediatamente i pezzi. Utilizzi unicamente pezzi originali BIRCHMEIER (Vedi lista dei
pezzi di ricambio).
Garanzia
Vi concediamo una garanzia di 12 mesi a partire dalla data di vendita. Nel corso di questo periodo di garanzia ripariamo gratuitamente
danni dell'apparecchio riconducibili a difetti del materiale o di fabbricazione, mediante riparazione oppure sostituzione di parti o dell'intero
apparecchio per spruzzare. Sono esclusi dalla garanzia danni dovuti ad un impiego non conforme, ad una insufficiente manutenzione, ad
azione chimica oppure alla normale usura (ad esempio delle guarnizione). La garanzia scade se il proprietario dell'apparecchio o terze
persone operano sullo stesso modifiche oppure riparazioni non conformi. Dalla garanzia sono escluse pretese legali che si estendono
oltre agli obblighi sopra menzionati. Viene esclusa, nella misura ammessa dalla legge, qualsiasi responsabilità civile.
Foro giudiziario: Baden, Svizzera
Diritto applicabile: Diritto svizzero
Per ulteriori informazioni sull'impiego dell'apparecchio, si rivolga per favore al suo rivenditore.
Misure in caso di malfunzionamento
Vi è pressione, ma l'irrorazione è insufficiente:
Il corpo dell'ugello (21) è otturato – Estrarre l'elemento a spirale (20) e pulire con cura insieme al corpo dell'ugello.
Condotta di pressione (23) otturata – Svitare il corpo dell'ugello e la valvola di pressione (8). Fare attenzione affinché l'elemento a spirale
e la sfera della valvola (9) non vadano persi. Pulire la condotta di pressione con un filo d'acciaio. In seguito riposizionare l'elemento a
spirale, la sfera della valvola e riavvitare la valvola di pressione.
L'apparecchio non spruzza:
La valvola di pressione (8) non è stretta correttamente – la valvola di pressione (8) avvitare con cacciavite.
La sfera della valvola (6) è bloccata nella valvola di (5) – Estrarre completamente il filtro d'aspirazione (7). Con l'aiuto di un legnetto,
liberare la sfera della valvola dalla sua sede nella valvola.
Il filtro d'aspirazione è completamente otturato – pulire accuratamente, eventualmente sostituire.
La stanga a pistone non rientra più nella sua posizione di partenza e sporca la condotta della pompa (22) – Rimuvere completamente la
stanga a pistone. Fare attenzione affinché non vengano perse la molla di pressione (3), il disco (4) e la sfera della valvola. Pulire
accuratamente e lubrificare la condotta della pompa.
Manicotto difettato – sostituire.
Volume del contenitore: Fix 0.5 Litri, Maxi 1.0 Litri, Super Maxi 1.0 Litri
Publicité
