Publicité
Bitte lesen und aufbewahren
Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass das gewünschte Mittel für dieses Gerät geeignet ist. Die Sicherheits- und Handhabungsweise des
Chemikalienherstellers sind zu beachten und zu befolgen. Der Einsatz von Chemie erfolgt in eigener Verantwortung. Falls Sie in dieser
Hinsicht Zweifel haben, setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. In das Gerät dürfen keine ätzenden (z.B. aggressive
Desinfektions- und Imprägnierungsmittel), korrosive Säuren oder leicht entzünd- oder brennbare Substanzen eingefüllt werden. Beim
Ausbringen ist der Kontakt zum Sprühmittel zu vermeiden. Tragen Sie dabei Schutzkleider, Schutzmaske, Schutzbrille und schützen Sie
die Hände. Nicht gegen den Wind und nicht bei starkem Wind sprühen. Nicht mehr Sprühmittel ausbringen als für die zu behandelnde
Fläche notwendig ist. Verstopfte Düse und Ventile nicht mit dem Mund durchblasen (Vergiftungsgefahr). Das Gerät nach Gebrauch
reinigen, dabei Gewässer nicht verunreinigen! Chemikalien nicht in andere Behälter (Flaschen, Dosen u.a.) abfüllen. Geräte und
Chemikalien so aufbewahren, dass sie von Kindern und Haustieren nicht erreicht werden können.
Anwendungsbereich
Der qualitativ hoch stehende Kleinzerstäuber ist besonders geeignet für Anwendungen auf dem Bau, Strassenbau, zum Ausbringen von
Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz- und Unkrautvertilgungsmitteln sowie für Flüssigdünger, die im Haus, Garten, Landwirtschaft
und im Weinbau verwendet werden.
Füllen des Behälters
Pumpe herausnehmen und Behälter füllen.
Pflege und Wartung
Nach Gebrauch ist das Gerät zu entleeren, niemals das Sprühmittel im Gerät aufbewahren. Die Pumpe ausschrauben und das Gerät
entleeren. Das Gerät mit einem geeigneten Mittel auswaschen und anschliessend mit klarem Wasser durchspülen; kein heisses Wasser
(max. 30°C) verwenden. Düse nicht mit harten Gegenständen reinigen oder mit dem Mund durchblasen. Am besten eignet sich eine
Hand- oder Zahnbürste.
Ersatzteile und Reparaturen
Zeigt irgendein Teil Beschädigung oder Abnützung, ersetzen Sie dieses sofort. Verwenden Sie dazu nur BIRCHMEIER-Originalteile
(siehe Ersatzteilliste).
Garantie
Wir gewähren Ihnen eine Garantie von 12 Monaten ab Verkaufsdatum. Während dieser Garantiedauer beheben wir kostenlos Mängel
des Gerätes, die auf Material- und Fabrikationsfehler beruhen, entweder durch Reparatur oder Austausch von Teilen oder des gesamten
Sprühgerätes. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf unsachgemässen Gebrauch, mangelhaften Unterhalt,
chemische Einwirkungen oder normalen Verschleiss (z.B. Dichtungen) zurückzuführen sind. Die Garantie erlischt, wenn der Besitzer
oder Drittpersonen Änderungen oder unsachgemässe Reparaturen am Gerät vornehmen. Die Garantie schliesst Rechtsansprüche aus,
welche über die oben genannten Verpflichtungen hinausgehen. Es wird jede Haftpflicht, soweit gesetzlich zulässig weg bedungen.
Gerichtsstand: Baden Schweiz
Anwendbares Recht: Schweizerisches Recht.
Für weitere Auskünfte zum Umgang mit dem Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Massnahmen bei Störungen
Es entsteht Druck, aber die Zerstäubung ist ungenügend:
Düsenkörper (21) verstopft – Spiraleinsatz (20) herausnehmen und zusammen mit dem Düsenkörper sauber reinigen.
Druckrohr (23) verstopft – Düsenkörper und Druckventil (8) abschrauben. Darauf achten, dass der Spiraleinsatz und die Ventilkugel (9)
nicht verloren gehen. Druckrohr mit einem Draht durchstossen. Nachher den Spiraleinsatz und die Ventilkugel einsetzen, Düsenkörper
und Druckventil wieder aufschrauben.
Das Gerät sprüht nicht:
Druckventil (8) ist nicht richtig festgezogen – Das Druckventil (8) mittels Schraubendreher festziehen.
Ventilkugel (6) im Saugventil (5) klebt fest – Saugsieb kpl. (7) entfernen. Mit Hilfe eines Holzstäbchens die Kugel vom Ventilsitz
losdrücken.
Saugsieb kpl. verstopft – gut reinigen, eventuell ersetzen.
Kolbenstange kpl. geht nicht mehr in die Ausgangsstellung zurück und Verschmutzung im Pumpenrohr (22) – Kolbenstange kpl.
entfernen. Darauf achten, dass die Druckfeder (3), die Scheibe (4) und die Ventilkugel nicht verloren gehen. Pumpenrohr gut reinigen
und ölen.
Manschette defekt – ersetzen.
Behälterinhalt: Fix 0.5 Liter, Maxi 1.0 Liter, Super Maxi 1.0 Liter
Vær så venlig at læse og opbevare
Siikkerhedshenvisninger
Kontroller, at det ønskede middel er egnet til dette apparat. Kemifabrikantens sikkerheds- og brugsanvisninger skal beagtes og
overholdes. Brugen af kemi sker på eget ansvar. Hvis der er nogen tvivl i denne henseende, bør kundeservicen kontaktes. Det er ikke
tilladt at anvende ætsende (f.e. aggressive desinfektions- eller imprægneringsmiddler), korrosive (syrer) eller letantændelige stoffer i
apparatet. Undgå ved udbringningen kontakten med sprøjtemiddlet. Det er nødvendigt at bære beskyttelsestøj, beskyttelsesmaske,
beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker. Der må ikke sprøjtes imod vinden eller i stærk vind. Der skal ikke udbringes mere
sprøjtemiddel end det er nødvendigt for den flade som skal behandles. Stoppende dyser eller ventiler må aldrig gennemblæses med
munden (forgiftningsfare). Apparatet skal gøres rent efter brugen; derved skal der agtes på at grundvandet ikke forurenes. Kemikalier må
ikke fyldes om i andre beholdere (f.e. flasker eller dåser). Apparatet og kemikalierne skal opbevares således, at de ikke kan nås af
hverken børn eller husdyr.
Anvendelsesområde
Den lille forstøvningsapparat af høj kvalitet er især velegnet for anvendelse i bilbranchen, til motorcykel- og cykelværksteder, i maskin- og
metalindustrien, i rengøringsbranchen, for hygiejne i hus og have.
Fyldning af beholderen
Tag pumpen du og fyld beholderen med sprøjtemiddel.
Pleje og vedligeholdelse
Efter brugen skal apparatet tømmes; sprøjtemiddlet må aldrig efterlades i apparatet. Pumpen skal skrues ud og beholderen tømmes.
Apparatet skal vaskes ud med et egnet middel og bagefter skylles med klart vand; der må ikke benyttes varmt vand (maksimalt 30°C).
Dysen må ikke gøres rent med hårde gestande og den må ikke gennemblæses med munden. Det er bedst at bruge en hånd- eller
tandbørste.
Reservedele og reparationer
Udskift straks enhver del, der viser tegn på beskadigelse eller slid. Brug udelukkende originaldele fra BIRCHMEIER (se
reservedelslisten).
Garanti
Vi giver 12 måneders garanti fra købsdato. I denne garantiperiode retter vi gratis mangler i apparatet, som er opstået af materiale- eller
fabrikationsfejl, enten med reparation eller udskiftning af disse dele eller hele sprøjteapparatet. Beskadigelser som følger af misbrug,
mangelfuld vedligeholdelse, er forårsaget af kemikalier eller normal slid (f.e. pakninger) er udelukket fra garantien. Garantien forfalder,
hvis ejeren eller trediemand foretager ændringer eller usagkyndige reparationer ved apparatet. Garantien udelukker retslige krav, som
går ud over de ovennævnte. Ethvert retsligt ansvar er udelukket, så vidt dette er lovmæssigt.
Jurisdiktion: Baden, Schweiz
Anvendt lov: Schweizer Lov.
Yderligere oplysninger angående brug eller vedligeholdelse af sprøjteapparatet fås ved faghandleren eller kundenservicen.
Forholdsregler hvis problemer skulle opstå
Der opstår tryk, men støvningen er ikke tilstrækkelig:
Dysen (21) er stoppet – tag spiralindsatsen du og rens den omhyggeligt sammen med dysen.
Trykrøret (23) stoppet – dysen og trykventilen (8) skrues af. Pas på ikke at tabe spiralindsatsen og ventilkuglen (9). Stød igennem
trykrøret med en dråd. Sæt bagefter spiralindsatsen og ventilkuglen ind, dysen og trykventilen skrues på igen.
Enheden sprøjter ikke:
Trykventil (8) er ikke korrekt spændt – spænd trykventilen (8) med en skruetrækker.
Ventilkuglen (6) i sugeventilen (5) sidder fæst – fjern sugesigten (7) komplet. Med hjælp af et tændstik løsnes kuglen fra ventilsædet.
Sugesigten komplet stoppet – sugesigten renses omhyggeligt, hvis det er nødvendigt erstattes den.
Stempelstangen går ikke tilbage i udgangspositionen og forurening i pumperøret (22) – fjern stempelstangen. Pas på ikke at tabe
trykfjederen (3), skiven (4) og ventilkuglen. Pumpenrøret renses og olieres omhyggeligt.
Manchetten defekt – manchetten udskiftes.
Beholderen inhold: Fix 0.5 Liter, Maxi 1.0 Liter, Super Maxi 1.0 Liter
Publicité
