Publicité
LGW...C2
Unterdrucküberwachung
Vacuum control
Contrôle d'un système en dé-
pression
Controllo depressione
+
p1
p1
Der LGW...C2 wird über Anschluß p2(-) mit
dem Luftkanal verbunden.
Der Anschluß p1(+) wird nicht mit dem Luftkanal
verbunden, muß jedoch geöffnet bleiben.
Vorsicht: Durch den geöffneten Anschluß p1(+)
darf kein Schmutz in das Gerät eindringen!
The LGW ... C2 is connected via connection
p2 (-) with the air duct. Connection p1 (+) is
not connected with the air duct but has to
stay open.
Attention: take care to prevent the ingress of
dirt via connection p1(+)!
Le LGW ... C2 est relié par le raccord p2(-) à
la conduite d'air. Le raccord p1(+) n'est pas
relié, il communique avec la pression atmos-
phérique.
Attention: prendre toutes les précautions afin
d'éviter un encrassement de l'appareil par le
raccord p1(+)!
Il LGW ... C2 é collegato con il canale aria
attraverso l'attacco p2(-). L'attacco p1(+) non é
collegato, ma tuttavia deve rimanere aperto.
Attenzione: con l'attacco p1(+) aperto fare atten-
zione che non entri polvere nell`apparecchio.
5 ... 8
LGW...C2
Filterüberwachung
Filter control
Contrôle d'un filtre
Controllo filtro
+
+
p2
p2
p1
p2
In Flußrichtung des Volumenstromes wird der
Anschluß p1(+) vor und der Anschluß p2(-) nach
dem Filter mit dem Luftkanal verbunden.
In direction of the volume flow connection p1(+)
is connected before and connection p2(-) after
the filter in the air duct.
Le raccord p1(+) est relié à la conduite d'air en
amont du filtre. Le raccord p2(-) est relié à la
conduite en aval du filtre.
Nelle direzione di flusso vengono collegati:
l'attacco p1(+) prima e l'attacco p2(-) dopo il
filtro, al canale dell`aria.
+
+
+
p1
p2
p1
p2
p1
p2
+
+
+
LGW...C2
Gebläseüberwachung
Fan control
Contrôle de souffleries
Controllo ventilatore
+
+
+
p2
p1
p2
p1
p2
p1
+
+
Bei der Gebläseüberwachung wird der An-
schluß p1(+) druckseitig nach dem Gebläse
und der Anschluß p2(-) vor dem Gebläse mit
dem Luftkanal verbunden.
When controlling the fan, connection p1(+) is
connected after the fan (in blowing direction)
and connection p2(-) is connected in the air
duct before the fan.
Le raccord p1(+) est relié à la conduite d'air en
aval de la soufflerie. Le raccord p2(-) est relié
à la conduite en amont de la soufflerie.
Nel controllo ventilatore vengono collegati
al canale dell'aria: l'attacco p1(+) sul lato
pressione dopo la soffiante e l'attacco p2(-)
prima della soffiante.
+
Publicité
