Allgemeines; Généralités; General Informations - FLUVO Bronze Notice D'utilisation

BETRIEBSANLEITUNG / NOTICE D´UTILISATION / OPERATOR´S MANUAL
1

Allgemeines

Diese Massagestation entspricht dem Stand der Technik, sie wurde mit größter Sorgfalt
gefertigt und unterliegt einer ständigen Qualitätskontrolle.
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um die Massagestation sicher, sachge-
recht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre strikte Beachtung ist erforderlich, um Gefahren
zu vermeiden und eine lange Lebensdauer der Massagestation sicherzustellen.
Diese Anleitung berücksichtigt nicht die ortsgebundenen Bestimmungen, für deren Einhal-
tung - auch seitens des hinzugezogenen Montagepersonals - der Betreiber verantwortlich
ist.
1 Généralités
Cette station de massage est à la pointe de la technique. Fabriquée avec le plus grand
soin, elle est soumise à un contrôle de qualité permanent.
Cette notice d'utilisation contient d'importants conseils permettant une eploitation fiable,
conforme à la finalité et rentable de cette station de massage. La respecter strictement
pour éviter tout risque et assurer une longue durée de vie de cette station de massage.
Cette notice ne prend pas les prescriptions locales en compte. La responsabilité de leur
respect relève de l'exploitant, même au niveau du personnel auquel il aura fait appel pour
le montage.
1

General Informations

This massage station complies with the state of the art. It was manufactured with great care
and is subjected to regular quality checks.
This operating manual contains important instructions for safe, correct and economical
operation of the unit. Strict complience is necessary to prevent hazyrds and to ensure a
long service life of the unit. Compliance with local regualtions - also on the part of installa-
tion personnel - is the responsibility of the operator, and ist not taken into account in these
operating instructions.
Massagestation Bronze
Version: 27111 - A
Schmalenberger GmbH + Co.
D-72072 Tübingen / Germany
5