Table des Matières
Publicité
NOTICE D´UTILISATION
Pièce à sceller avec bride de raccorde-
ment
En cas d'utilisation de pièces à sceller (3)
avec bride de raccordement (ver-sion
droite ou étagée), fixer la bride de raccor-
dement sur le coffrage extérieur.
Selon la nature du coffrage, il est conseillé
de clouer la bride de raccordement.
Voir Fig. 8 et 9
U Vis sans tête
8 Bride DN 65
9 Bride DN 25
10 Tuyau flexible
f= 190 mm
k= 100 mm
m= min. 220 mm
o= min. 290 mm
p= min. 170 mm
t= 150 mm
IMPORTANT !
Les pièces à sceller ne devant plus bouger,
toujours renforcer leur fixation sur le ferrail-
lage au moyen d'un fil de ligature.
Avant la coulée du béton, monter les pièces
à sceller à dimensions exactes et sans pos-
sibilité de décalage entre les parois du cof-
frage.
Après le retrait du coffrage, enlever les
boulons filetés ou les clous superflus.
Massagestation Bronze
Version: 27111 - A
OPERATOR´S MANUAL
Installation kit with connection flange
Should an installtion kit (3) with connection
flange (straight or stepped version) be
used, fix the flange to the outer shuttering.
Depending in the shuttering, it is recom-
mended to nail it.
see fig. 8 and 9
U Tap bolt
8 Flange DN 65
9 Flange DN 25
10 Flexible tube
f= 190 mm
k= 100 mm
m= min. 220 mm
o= min. 290 mm
p= min. 170 mm
t= 150 mm
IMPORTANT!
Always ensure that the installation kit is re-
movably fixed to the reinforcing steel by
means of binding wire.
Before pouring the concrete the installtion
kit mist be aligned in the correct position
and immovably fixed between the inner and
outer shuttering.
After removing the shuttering the tap bolts
are no longer needed and must be remo-
ved.
Schmalenberger GmbH + Co.
D-72072 Tübingen / Germany
23
Publicité
Table des Matières
