1. Manuels
  2. Marques
  3. X-Rite Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 301
  6. Manuel de l'utilisateur

X-Rite 301 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour X-Rite 301

Sommaire des Matières pour X-Rite 301

  • Page 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Page 4 X-Rite 301 - Manuel de l'utilisateur Replace with only Same Type Lamp Assembly, X-Rite P/N 301-21. Ersetzen Sie die Lampe nur mit einer vom gleichen Typ (X-Rite P/N 301-21). Reemplace la unidad de lampara solamente con una del mismo tipo como la pieza X-Rite 301-21.
  • Page 5 Numéro du modèle : Conformité aux directives : EMC 89/336/EEC LVD 73/23/EEC RoHS/DEEE Les produits X-Rite sont conformes aux directives sur la restriction d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) 2002/95/EC et sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) 2002/96/EC de l’Union européenne.

  • Page 6: Procédure De Remplacement Des Lampes

    X-Rite 301 - Manuel de l'utilisateur Relamping Instructions NOTE: Disconnect Power Before Relamping Fluorescent Bulbs(s) Replacement Replace the Fluorescent Bulb(s) as Follows: 1. Remove the four (4) screws on the corners of the light table and remove the light table.
  • Page 7 Cher client, Félicitations ! X-Rite, Incorporated est fier de vous présenter son densitomètre à transmission noir et blanc X-Rite 301. Le densitomètre X-Rite 301 est un instrument robuste et fiable, dont les performances et l'architecture attestent des qualités d'un appareil de laboratoire admirablement élaboré.

  • Page 8: Informations À L'attention Du Client

    (12) mois. Cette garantie couvre la réparation ou le remplacement, selon le choix de X-Rite, des pièces, main d’œuvre comprise, FAB usine ou centre de réparation autorisé.
  • Page 9 été préparé uniquement dans le but d'assister l'opérateur à utiliser et à entretenir l'instrument X-Rite 301. Le contenu de ce manuel appartient à X-Rite, Incorporated et est protégé par les droits d'auteur. Toute reproduction intégrale ou partielle est strictement interdite.
  • Page 10 X-Rite 301 - Manuel de l'utilisateur viii...

  • Page 11: Table Des Matières

    Procédure d'étalonnage ............... 5 MAINTENANCE................7 Nettoyage ..................7 Remplacement des lampes fluorescentes ........8 Remplacement de la lampe de lecture (code produit 301-21)..9 Remplacement d'un fusible ............10 Réparation en usine..............11 DEPANNAGE ................12 CONNEXION DE SORTIE (301RS) ........... 14 Connexion RS-232..............
  • Page 12 X-Rite 301 - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 13: Introduction

    INTRODUCTION Le densitomètre à transmission noir et blanc X-Rite 301 est un instrument de haute précision, fiable et facile à utiliser. Il possède un bouton de remise à zéro et calcule les comparaisons et les soustractions de densités. La compensation de la tension et de la température assure un fonctionnement sans dérive.

  • Page 14: Déballage

    Si les dégâts ne sont pas manifestes, assurez-vous que les éléments suivants sont inclus : • Manuel de l'utilisateur X-Rite 301 (avec une fiche de garantie) • Ouvertures de 1 mm, 2 mm et 3 mm (en dernière page du manuel) •...

  • Page 15: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION L'instrument X-Rite 301 est très facile à utiliser. Les procédures des différents modes d'utilisation sont décrites dans les sections suivantes. Lorsque vous utilisez l'instrument, veuillez suivre ces mesures de sécurité : • Évitez d'utiliser l'instrument dans un environnement dangereux (par exemple, n'utilisez pas l'instrument dans un endroit humide).

  • Page 16: Procédure De Remise À Zéro

    Instructions d'utilisation PROCEDURE DE REMISE A ZERO En raison des pertes de mémoire électronique causées par les mises hors tension, une procédure de remise à zéro doit être suivie chaque fois que l'instrument est mis hors tension. Le zéro reste stable (±0,01 D) tant que l'alimentation n'est pas interrompue. Pour remettre à...

  • Page 17: Étalonnage

    ÉTALONNAGE L'étalonnage de l'instrument est stable sur une longue période de temps et couvre une gamme étendue de tensions et de températures. Cependant, un coin sensitométrique étalonné est fourni (en première page du manuel) pour vérifier l'étalonnage de l'instrument Veuillez manipuler le coin sensitométrique avec précaution afin d'éviter toute accumulation de poussière et d'empreintes en surface.

  • Page 18: Figure 3. Étalonnage

    Étalonnage 6. Répétez cette procédure jusqu'à ce que la valeur d'étalonnage et de remise à zéro se situent dans les limites de tolérance. REMARQUE : pour protéger le coin sensitométrique, assurez-vous de le replacer dans le sac plastique en première page de ce manuel après chaque utilisation.

  • Page 19: Maintenance

    MAINTENANCE Le densitomètre 301 est couvert par une garantie d'un (1) an. Il doit être renvoyé à l'usine ou à un centre de service autorisé pour toute réparation pendant cette période de garantie. Toute tentative de réparation de la part de l'utilisateur au cours de cette période peut entraîner l'annulation de la garantie.

  • Page 20: Remplacement Des Lampes Fluorescentes

    Maintenance REMPLACEMENT DES LAMPES FLUORESCENTES Pour remplacer les lampes fluorescentes, procédez comme suit : 1. Enlevez les quatre (4) vis maintenant la table lumineuse au châssis de l'instrument. 2. Retirez la table lumineuse. 3. Retirez les lampes défectueuses et remplacez-les par des lampes fluorescentes neuves de type F6T5/D.

  • Page 21: Remplacement De La Lampe De Lecture (Code Produit 301-21)

    Maintenance REMPLACEMENT DE LA LAMPE DE LECTURE (CODE PRODUIT 301-21) Pour remplacer la lampe de lecture, procédez comme suit : 1. Retirez le couvercle de la partie inférieure de l'instrument en enlevant les quatre (4) vis situées dans le socle en caoutchouc.

  • Page 22: Remplacement D'un Fusible

    Maintenance REMPLACEMENT D'UN FUSIBLE REMARQUE : l'instrument fonctionnant sous 115 V CA peut posséder un porte- fusible à « dévissage » qui n'est pas illustré ci-après. Dans ce cas, remplacez le fusible par un fusible de type 500 ma, 0,64 cm x 3,18 cm. Un fusible de rechange se trouve dans le porte-fusible si nécessaire.

  • Page 23: Réparation En Usine

    REPARATION EN USINE X-Rite offre à ses clients un service complet de réparation en usine. X-Rite assure également la réparation des instruments 301 qui ne sont plus couverts par la garantie. L'instrument, inaltéré et dans son carton d'origine, doit être retourné...

  • Page 24: Depannage

    Les fusibles sautent Fusible desserré dans le porte Serrez le porte-fusible. régulièrement fusible (500 mA pour le Court-circuit dans la carte de 301) (400 mA pour circuit imprimé le 301X). Court-circuit dans le câblage Court-circuit dans le régulateur Court-circuit dans le transformateur L'instrument Instrument non remis à...
  • Page 25 La lecture ne change Connecteur(s) desserré(s) Repositionnez le pas ou ne se stabilise Carte de circuit imprimé connecteur. pas. défectueuse Interrupteur défectueux Fils à découvert Contactez le service à la clientèle de X-Rite ou un centre de service autorisé pour réparation.

  • Page 26: Connexion De Sortie (301Rs)

    REMARQUE : la connexion de sortie est prédéfinie en usine sur DTE pour les instruments X-Rite 301 et sur DCE pour les instruments Fuji 301. Pour changer le paramètre de l'interrupteur de fonction de transmission, procédez comme suit :...

  • Page 27: Format Des Données

    Connexion de sortie (301R) FORMAT DES DONNEES Les données sont envoyées au format suivant : < >< >< >< >< > Caractère de tête Unités Dixièmes Centièmes Retour chariot Le Caractère de tête représente le code ASCII pour un caractère positif (espace) ou un caractère négatif (–).
  • Page 29 Siège social - États-Unis 4300 44th Street SE Grand Rapids, Michigan 49512 Téléphone (+1) 800 248 9748 ou (+1) 616 803 2100 Télécopie (+1) 800 292 4437 ou (+1) 616 803 2705 Siège social - Europe Althardstrasse 70 8105 Regensdorf Suisse Téléphone (+41) 44 842 24 00 Télécopie (+41) 44 842 22 22...

Table des Matières