Données Techniques; Protection De L'environnement; اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﮭﺎز - Brandt CAF815X Manuel D'instruction

ou atelier, local de camping, hôtel etc. ne répond
pas à une utilisation conforme telle que définie par
le constructeur.
Les surfaces de l'appareil sont chaudes
pendant l'utilisation
b) Données techniques
Modèle
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids net
c) Protection de l'environnement
Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Il doit être apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur. Cela permet
d'éviter les conséquences néfastes pour l'environnement et pour la santé,
découlant d'une élimination inappropriée, et de recycler les matériaux en vue de
réaliser des économies d'énergie et de ressources significatives.
Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères apparaît
sur le produit. Pour de plus amples informations, contacter votre mairie ou le magasin où
vous avez acheté ce produit.
CAF815X
220-240V~ 50/60Hz
800W
H344 x L196 x P262mm
1.51Kg
8
 This appliance is only for coffee preparation. Do not . ‫إﻟﯿﮫﺎ‬ ‫اﻟﻘﮫﻮة‬ ‫ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻘﮫﻮة دون إﺿﺎﻓﺔ‬
insert liquids other
alcohol...).
 Do not fill the water gauge beyond the "MAX" level
‫ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ and beside the "MIN" level. ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻄﺎزج أو اﻟﺒﺎرد‬ ‫اﻣﻠﺆوا ھﺬا اﻷﺧﯿﺮ‬
. ‫ﻠﺨﺰان‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ ﻟ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوزوا‬ ‫ﻻ‬ . ‫اﻟﻤﺮاد ﺗﺤﻀﯿﺮھﺎ‬
 Do not touch the appliance with wet or damp
hands.
 Do not put the appliance on/near a hot surface
. ‫اﻟﺠﮫﺎز‬ ‫ﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﻌ‬
(kitchen gas, electric hobs, and ovens).
. ‫ﻐﻠﻖ‬ ُ ‫اﻟﺨﺰان ﻟﻦ ﻳ‬ ‫، وإﻻ ﻓﺈن ﻏﻄﺎء‬
 Do not leave the appliance unattended when it is
turned on because it can be dangerous.
 Do not remove the plug when the appliance is in
‫ﻌﺪ وﺿﻌﮫﺎ‬ ‫ﻠﺘﻨﻘﯿﻂ ﺑ‬ ‫اﻟﻤﻀﺎد ﻟ‬ ‫ﺼﻤﺎم‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﺘﻔﺘﺢ ھﺬه اﻷﺧﯿﺮة‬
‫ﻔﯿﺾ‬ ‫وﻗﺪ ﻳ‬ process. ‫ﺑﺮﻳﻖ‬ ‫اﻹ‬ ‫إﻟﻰ‬ ّ ‫ﻳﻤ ﺮ‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻘﮫﻮة ﻟﻦ‬
 Never pull the cord but unplug by holding the plug.
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﮫﻮة‬ ‫ﺗﺤﻀﯿﺮ‬ ‫ﺟﮫﺎز‬ ‫وﺗﺸﻐﯿﻞ‬
 The use of accessory
recommended by the appliance's manufacturer may
. ‫اﻹﺑﺮﻳﻖ‬ ‫ﺴﻜﺐ اﻟﻘﮫﻮة ﻓﻲ‬ ‫ﺟﮫﺎز ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻘﮫﻮة وﺑ‬
cause hazard or injury.
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﮫﻮة اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺳﯿﺤﺎﻓﻆ‬
40
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ظ ﺎ‬ ‫ﺤﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻤﻔﺘﺎح ﻟﻌﺪم‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑ‬
Cleaning and Maintenance:
. ‫اﻟﻘﮫﻮة ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻨﻄﻔﺊ ﺟﮫﺎز ﺗﺤﻀﯿﺮ‬
 Unplug the appliance before cleaning and allow the
. ‫ﻋﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﻲ‬
appliance to cool down.
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ‬  The supply cord cannot be replaced. If the cord is ‫اﻟﻤﻮﻗﺪ‬ ‫ﻮة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﮫ‬ ‫ﺗﻘﻄﯿﺮ‬ ‫ﻠﺘﻨﻘﯿﻂ، وھﺬا ﻳﻤﻨﻊ‬
. ‫اﻟﺠﮫﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬
damaged the appliance should be scrapped. This
product is covered by your distributor. For more
details, please refer to the warranty conditions.
‫ﻜﻮن‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﺗ‬ . ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻦ اﻟﻤﻄﺤﻮن اﻟﻄﺎزج‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ‬  To protect against electric shock, do not place the . ‫ﺟﺎف‬ ‫ﺎﻟﻘﮫﻮة ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺑ‬ ‫اﺣﺘﻔﻈﻮا‬
‫. ﺎ‬ ‫ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻜﮫﺘﮫ‬
base unit of this appliance in water or other liquid.
‫ﺗﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﻘﮫﻮة‬ ‫ﻧﻜﮫﺔ‬ ‫، وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﺪ‬
 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean your appliance.
‫ﺟﮫﺎز‬ ‫ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻮﻣﻮا‬ ‫ﻗ‬
than water (milk,
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﮫﺎز‬
‫ﺎز ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻘﮫﻮة‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﮫ‬
‫ﺨﺰان و‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻓﺘﺤﻮا ﻏﻄﺎء‬
‫ﻌﺪد أﻛﻮاب اﻟﻘﮫﻮة‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ‬
. ‫اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ ورﻗﻲ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺿﻌ‬
‫اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻮرﻗﻲ‬ ‫اﻟﺒﻦ اﻟﻤﻄﺤﻮن ﻓﻲ‬ ‫أﺿﯿﻔﻮا‬
‫اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﺎش إﻟﻰ وﺳﻂ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺮﺷ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻧﻘﻠ‬ ‫ا‬
. ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان‬ ‫ﻮا‬ ‫أﻏﻠﻘ‬
. ‫ﻤﻮﻗﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺿﻌ‬
‫وإﻻ ﻓﺈن‬ ، ‫اﻟﻤﻮﻗﺪ‬ ‫ﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑ‬
. ‫اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫ﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﺠﮫﺎز إﻟﻰ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑ‬
attachments
. ‫إﻳﻘﺎف‬ / ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﯿﻞ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺼﻔﯿﺔ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺳﺘﺒﺪأ‬
‫ﻤﻮﻗﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻘﮫﻮة ﺟﺎھﺰة، ﻓﺈن‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﻘﮫﻮة‬ ‫ﺟﮫﺎز ﺗﺤﻀﯿﺮ‬ ‫ﻳﻘﺎف‬ ‫ﺈ ﺑ‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا‬ . ‫دﻗﯿﻘﺔ‬
. ‫ﺳﺎﺧﻨﺔ‬ ‫اﻟﻘﮫﻮة‬
‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ، ‫دﻗﯿﻘﺔ‬ ‫ﻣﺮور‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
40
‫اﻟﻘﮫﻮة‬ ‫ﺟﮫﺎز ﺗﺤﻀﯿﺮ‬ ‫ﺑﻔﺼﻞ‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟ‬ ‫اﻟﻘﮫﻮة ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻤﺘﻠﻚ ﺟﮫﺎز ﺗﺤﻀﯿﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إزاﻟﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ أو‬ ‫اﻹ‬
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺘﺤﻀﺮ ﻗﮫﻮة ﺟﯿﺪة‬
‫ﻧﻨﺼﺤﻜﻢ‬ ،‫ﻧﻜﮫﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻘﮫﻮة‬ ‫ﻣﺬاق و‬
. ‫رﻗﯿﻘﺔ ﺟﺪا‬ ‫ﺖ‬ ‫، وﻟﯿﺴ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﺣﺒﻮب اﻟﻘﮫﻮة ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻛﻲ‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﻢ‬ ‫اﻟﻘﮫﻮة ﻳﻤﻜﻨﻜ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺑﻔﻀ‬ ‫اﻟﻘﮫﻮة‬ ‫ﺳﯿﺤﺎﻓﻆ ھﺬا اﻟﺠﮫﺎز ﻋﻠﻰ‬
. ‫ﺗﺤﻀﯿﺮھﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺑﮫﺎ‬
‫ﺻﯿﺎﻧﺔ وﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺠﮫﺎز‬
8
17
-
juice,
3 (
‫( أ‬
-
-
-
-
-
-
-
not
-
-
-
‫ﻳ‬
‫ﻳﺘﻢ وﺿﻊ‬
‫( ب‬
‫ﻹﻋﻄﺎء‬
‫ﻋﻠﺒﺔ‬
4 (