Utilisation De Votre Appareil; Description De Votre Cafetière; Avant La Première Utilisation; Presentation De Votre Appareil - Brandt CAF815X Manuel D'instruction

 This appliance is not intended to be operated by an
external timer or separate remote control system.
‫اﻟﺠﮫﺎز ﻋﻦ‬ ‫ﻮا‬ ‫اﻓﺼﻠ‬ ‫ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻘﮫﻮة، ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻹﻳﻘﺎف و‬
 Place the appliance on a dry, stable and smooth
surface.
. ‫ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ واﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬
 Keep the appliance and its cord out of reach of
‫وﺑﻤﻨﻈﻔﺎت ﻏﺴﻞ اﻷواﻧﻲ، ﺛﻢ‬ ‫ﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
children under 8 years.
.
 Children shall not play with the appliance.
‫وﻹزاﻟﺔ اﻟﺒﻘﻊ‬ . ‫ﻟﯿﻦ‬ ‫ﺼﻮدا أو ﻣﻨﻈﻒ‬ ‫ﺑﺒﯿﻜﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟ‬
‫اﻷواﻧﻲ‬ ‫ﻏﺴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﻣﻠﻌﻘﺘﯿﻦ ﻣﻦ‬ ‫وأﺿﯿﻔﻮا‬
Safety tips when using the appliance: . ‫ﺟﯿﺪا‬ ‫ﻮه‬ ‫وﺷﻄﻔ‬
. ‫ﺟﮫﺎز ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻘﮫﻮة‬ ‫ﻒ‬
 This appliance can be used by children aged from 8
. ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺎﺋﻞ‬ ‫ﻓﻲ أي ﺳ‬
years and above if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and if they understand the hazards
‫رواﺳﺐ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺠﯿﺮي ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺒﺐ‬ ‫ﺳﺘﺨﺪام، ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﻧﻪ ﺗﺘ‬
involved.
‫. د‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺼﻔﯿﺔ أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎ‬
 This appliance can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have given
. ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫واﺿﻐﻄﻮا ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح‬
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and it they understand the
hazards involved.
. ‫اﻟﺠﮫﺎز‬ ‫أﻋﯿﺪوا ﺗﺸﻐﯿﻞ‬
 The appliance and its accessible parts become hot
during the use. Children under the age of 8 years
. ‫اﻟﻘﮫﻮة‬ ‫ﺟﮫﺎز ﺗﺤﻀﯿﺮ‬
should not use this appliance unless continuous
. ‫اﻟﺠﮫﺎز‬ ‫ﺲ‬ ّ ‫درﺟﺔ ﺗﻜ ﻠ‬
supervision by a responsible adult is given. Always
grasp the kettle by the handle.
‫ﻹزاﻟﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﺮﺗﯿﻦ أو ﺛﻼث ﻣﺮات‬
 Do not use a jug which is broken or has a loose or
weakened handle. Replace it at any sign of damage.
: ‫اﻟﻘﮫﻮة‬ ‫ﻟﺘﺤﻀﯿﺮ‬ ‫ﺮﺳﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬
A crack or a chip in the glass may cause the jug to
break or to contaminate the liquid it contains with
glass particles.
‫ﺟﮫﺎز ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻘﮫﻮة‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ‬
‫ﺟﮫﺎز‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﯿﻒ‬
. ‫ﺒﺮد‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﻲ ودﻋﻮه‬
‫اﻟﻤﻮﻗﺪ‬ ‫ﻧﻈﻔﻮا‬
‫وﻏﻄﺎﺋﻪ ﺑ‬ ‫اﻟﻔﻠﺘﺮ واﻹﺑﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﻧﻈﻔﻮا‬
‫ﺮﻛﯿﺒﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺠﮫﺎز‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻮا وﺟﻔ‬ ‫ﺷﻄﻔ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻔﺮﻛ‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑ‬ ،‫ﺑﺮﻳﻖ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﺒﻘﻊ ﻣﻦ‬
‫ﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺮﻳﻖ‬ ‫اﻹ‬ ‫اﻟﺼﻌﺒﺔ، اﻣﻠﺆوا‬
‫ﻮا اﻹﺑﺮﻳﻖ‬ ‫ﻏﺴﻠ‬ ‫ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﺛﻢ ا‬ ‫ودﻋﻮه ﻳﺘﺤﻠﻞ‬
‫ﻟﺘﻨﻈﯿ‬ ‫ﻛﺎﺷﻄﺔ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻣﻨﻈﻔﺎت أو‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﺠﮫﺎز ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أو‬ ‫ﺗﻀﻌﻮا‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت‬
‫اﻻ‬ ‫ووﺗﯿﺮة‬ ‫اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻋﺴﺮ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ . ‫ﺗﺪرﻳﺠﯿﺎ‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات‬
: ‫ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻣ ﻮ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ھﺬا، ﻗ‬
. ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‬ 3 / ‫ﺎﻟﺨﻞ و‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺨﺰان‬ ‫ﺛﻠﺚ اﻟ‬
3
‫ﺟﮫﺎز ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻘﮫﻮة ﺑﺎﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺘﻮﺻﯿﻞ‬
. ‫ﺛﺎﻧﯿﺔ‬ ‫ﻣﺮور‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺠﮫﺎز‬
30
‫، ﺛﻢ‬ ّ ‫اﻟﺨ ﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤ ﻠ ّﻞ‬ ‫دﻗﯿﻘﺔ‬
30
‫ﺈﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻘﮫﻮة، ﻗﻮﻣﻮا ﺑ‬ ‫اﻧﺘﮫﺎء دورة‬
‫ﺣﺴﺐ‬ ‫وا ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻣﺮﺗﯿﻦ أو ﺛﻼث ﻣﺮات‬
‫ﺘﺸﻐﯿﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﮫﺎز، ﻗﻮﻣﻮا ﺑ‬ ‫ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺘ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﻌ ﺪ ّل اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ‬
‫أﺷﮫﺮ‬ ‫ﻛﻞ‬ : ‫اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‬
6
‫أﺷﮫﺮ‬ 2 / ‫ﻛﻞ‬ ‫: ﺔ‬ ‫ﻌﺎدﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﯿﺎه‬
3
‫أﺳﺎﺑﯿﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻛﻞ‬ : ‫اﻟﻌﺴﯿﺮة‬ ‫اﻟﻤﯿﺎه‬
8 6
9
16
‫( أ‬

2) PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL

•
•
‫ﻻ‬
‫( ب‬
‫ﻧﺴﺪاد‬ ‫ا‬
‫و‬
‫اﻣﻠﺆوا‬ -
‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑ‬ -
‫أﻃﻔﺌﻮا‬ -
‫وا‬ ‫اﻧﺘﻈﺮ‬ -
‫ﺮد‬ ‫ﺑﻤﺠ‬ -
‫ﻛﺮر‬ -

3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

-
. ‫اﻟﺨﻞ‬
-
-
-
a) Description de votre cafetière
b) Avant la première utilisation
Rincer soigneusement à l'eau chaude toutes les pièces démontables de l'appareil.
-
Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum indiqué sur le niveau d'eau.
-
Faire fonctionner la cafetière sans y ajouter de café.
-
a) Utilisation de la cafetière
Ouvrir le couvercle du réservoir et remplir le réservoir avec de l'eau fraîche ou froide
-
jusqu'au niveau correspondant au nombre de tasses de café souhaitées. Ne pas
dépasser le niveau maximum du réservoir.
Placer un filtre papier dans le panier du porte-filtre.
-
Ajouter du café moulu dans le filtre papier à l'aide de la cuillère fournie.
-
9