Page 1 Détecteurs à longueur d'onde variable (VWD) Agilent Infinity 1200 Manuel d'utilisation Agilent Technologies...
Page 2: Avertissements
AVERTISSEMENT, vous sont soumises aux termes et conditions de devez continuer votre opération ladite licence. uniquement si vous avez totale- ment assimilé et respecté les conditions mentionnées. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 3 Ce chapitre fournit les informations nécessaires à l'installation du détecteur avant une analyse et décrit les réglages de base. 6 Optimisation du détecteur Ce chapitre propose des conseils relatifs à la sélection des paramètres du détecteur et de la cuve à circulation. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 4 13 Informations sur le matériel Ce chapitre décrit le détecteur de manière plus détaillée d'un point de vue matériel et électronique. 14 Annexe Ce chapitre contient des informations sur la sécurité, les aspects légaux et Internet. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 5: Table Des Matières
Commutateurs de configuration Sélection du mode d'initialisation Protocole de configuration dynamique des hôtes (DHCP) Sélection de la configuration des liaisons Configuration automatique avec Bootp Configuration manuelle Configuration du PC et de l'interface utilisateur Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 6 9 Fonctions de test Test d’intensité Test de cuve Vérification/étalonnage des longueurs d'onde Test de dérive et bruit ASTM Test de bruit rapide Test du courant d'obscurité Test avec le filtre d'oxyde d'holmium Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 7 Présentation générale des câbles Câbles analogiques Câbles de commande à distance Câbles DCB Câbles réseau CAN/LAN Câbles RS-232 13 Informations sur le matériel Description du micrologiciel Raccordements électriques Interfaces Réglage du commutateur de configuration 8 bits Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 8 Sommaire 14 Annexe Informations de sécurité générales Perturbations radioélectriques Niveau sonore Rayonnement UV Informations sur les solvants Déclaration de conformité du filtre à l'oxyde d'holmium (HOX2) Agilent Technologies sur Internet Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 9: Présentation Du Détecteur À Longueur D'onde Variable (Vwd)
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Présentation du détecteur à longueur d'onde variable (VWD) Présentation du détecteur Généralités sur le système optique Cuve à circulation Lampe Ensemble lentille de source Ensemble fente d'entrée Ensemble filtre Ensemble miroirs M1 et M2 Ensemble réseau...
Page 10: Présentation Du Détecteur
• une régulation électronique de la température (RET) intégrée pour une meilleure stabilité de la ligne de base, et • un filtre d'oxyde d'holmium intégré pour une vérification rapide de l'exacti- tude de la longueur d'onde. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 11 Ces détecteurs ne peuvent pas être utilisés avec un module de commande G1323B. Utilisez REMARQUE le module Instant Pilot (G4208A) comme module de commande local. Pour voir les caractéristiques, reportez-vous à Tableau 3, page 27. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 12: Généralités Sur Le Système Optique
à pas. Cette configuration se prête à un changement rapide de la longueur d'onde. Le filtre de coupure est déplacé dans le faisceau lumineux au-dessus de 370 nm pour réduire la lumière d'ordre supérieure. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 13 Présentation du détecteur à longueur d'onde variable (VWD) Généralités sur le système optique Figure 1 Chemin optique du détecteur à longueur d'onde variable Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 14 0,12 0,17 Longueur d'entrée Diam. int. sortie 0,25 0,25 0,17 0,25 Longueur de sortie Matériaux en inox, quartz, PTFE, inox, quartz, PTFE inox, quartz, PTFE inox, quartz, Kapton contact avec le PEEK solvant Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 15: Ensemble Fente D'entrée
L'ensemble fente d'entrée a une fente remplaçable. La fente du modèle stan- dard est de 1 mm. Une fente avec un trou est nécessaire lors du remplacement et de l'étalonnage afin d'optimiser l'alignement. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 16 à  > 370 nm HOLMIUM filtre d'oxyde d'holmium pour vérification des longueurs d'onde SHUTTER pour mesurer les courant d'obscurité de photodiodes Un photodétecteur détermine la position correcte. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 17: Ensemble Miroirs M1 Et M2
Photodiode CAN (convertisseur analogique/numérique) Le courant de photodiode est converti directement en signal numérique. Les données sont transférées vers la carte principale du détecteur. Les cartes CAN photodiode se trouvent près des photodiodes. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 18: Maintenance Prédictive (Emf)
LMD ou module de pilotage instantané Le détecteur comporte les compteurs de maintenance prédictive suivants : • temps pendant lequel la lampe deutérium a fonctionné ; • Nombre d'allumages de la lampe UV Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 19: Utilisation Des Compteurs Emf
EMF à zéro. La prochaine fois que les compteurs EMF dépasseront les nouvelles limites, l’indicateur EMF s’affichera pour rappeler qu’il convient de planifier une opération de maintenance. Cette fonction est également disponible via LMD ou module de pilotage instantané. REMARQUE Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 20: Structure De L'instrument
; • fonction de blindage de l’électronique par la partie métallique interne du boîtier : permet de protéger l’instrument contre des interférences électro- magnétiques externes et de prévenir les émissions de l’instrument lui-même Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 21: Exigences Et Spécifications D'installation
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Exigences et spécifications d'installation Exigences d'installation Caractéristiques physiques Caractéristiques de performance du G1314D Caractéristiques de performance du détecteur G1314E Spécifications des performances du détecteur G1314F Ce chapitre explique comment installer le détecteur. Il fournit en outre des informations sur ses caractéristiques physiques et ses performances.
Page 22: Exigences D'installation
Il existe un danger d’électrocution ou de dégât matériel sur votre instrument AVERTISSEMENT si l’appareil est alimenté sous une tension de secteur supérieure à celle spécifiée. ➔ Raccordez votre instrument à la tension spécifiée uniquement. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 23: Câbles D'alimentation
électriques ou des courts-circuits. ➔ N'utilisez jamais une prise de courant sans mise à la terre. ➔ N’utilisez jamais de câble d’alimentation autre que le modèle Agilent Technologies destiné à votre pays. Utilisation de câbles non fournis AVERTISSEMENT L'utilisation de câbles non fournis par Agilent Technologies risque d'endommager...
Page 24 L'utilisation de câble d'alimentation à des fins non prévues peut entraîner des blessures corporelles ou endommager des équipements électroniques. ➔ Ne jamais utiliser le câble d'alimentation qu'Agilent Technologies fournit avec cet instrument pour alimenter un autre équipement. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 25: Environnement
8 cm (3,1 inch) à l'arrière pour la circulation d'air et les raccordements électriques. Si la paillasse doit recevoir un système Agilent Infinity 1200, assurez-vous qu'elle peut supporter le poids de tous les modules. En fonctionnement, le détecteur doit être en position horizontale.
Page 26: Caractéristiques Physiques
Jusqu’à 2000 m (6562 ft) Altitude hors Jusqu’à 4600 m (15091 ft) Pour l'entreposage du fonctionnement module Normes de sécurité : CEI, Catégorie d'installation II, degré de Utilisation intérieure CSA, UL pollution 2 uniquement. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 27: Caractéristiques De Performance Du G1314D
», page 30 en dessous du tableau. Précision de la ± 1 nm Auto-étalonnage avec lignes deutérium, longueur d'onde vérification avec filtre d'oxyde d'holmium Vitesse 20 Hz d'échantillonnage maximal Bande passante 6,5 nm typiquement Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 28 (par Instant Pilot et système des données), détection des fuites, traitement sans risque des fuites, signal de sortie des fuites pour arrêt du système de pompage. Basses tensions dans les zones de maintenance principales. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 29 RFID pour les enregistrements électroniques des conditions de la cuve à circulation et de la lampe UV (longueur du trajet, volume, numéro de produit, numéro de série, tests réussis, utilisation) Boîtier Utilisation exclusive de matériaux recyclables. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 30: Conditions Des Spécifications Pour Le Détecteur G1314D
Les tests de performance doivent être exécutés avec une unité optique complè- tement réchauffée (c.-à-d. fonctionnant depuis au moins heure). Les mesures ASTM nécessitent que le détecteur soit en marche depuis au moins 24 heures avant de démarrer le test. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 31: Caractéristiques De Performance Du Détecteur G1314E
», page 34 en dessous du tableau. Précision de la longueur d'onde ± 1 nm Auto-étalonnage avec lignes deutérium, vérification avec filtre d'oxyde d'holmium Débit de données maximal 160 Hz Bande passante 6,5 nm typiquement Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 32 (par Instant Pilot et système des données), détection des fuites, traitement sans risque des fuites, signal de sortie des fuites pour arrêt du système de pompage. Basses tensions dans les zones de maintenance principales. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 33 RFID pour les enregistrements électroniques des conditions de la cuve à circulation et de la lampe UV (longueur du trajet, volume, numéro de produit, numéro de série, tests réussis, utilisation) Boîtier Utilisation exclusive de matériaux recyclables. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 34: Conditions Des Spécifications Du Détecteur G1314E
Les tests de performance doivent être exécutés avec une unité optique complè- tement réchauffée (c.-à-d. fonctionnant depuis au moins heure). Les mesures ASTM nécessitent que le détecteur soit en marche depuis au moins 24 heures avant de démarrer le test. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 35: Spécifications Des Performances Du Détecteur G1314F
», page 38 en dessous du tableau. Précision de la longueur d'onde ± 1 nm Auto-étalonnage avec lignes deutérium, vérification avec filtre d'oxyde d'holmium Débit de données maximal 80 Hz Bande passante 6,5 nm typiquement Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 36 (par Instant Pilot et système des données), détection des fuites, traitement sans risque des fuites, signal de sortie des fuites pour arrêt du système de pompage. Basses tensions dans les zones de maintenance principales. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 37 RFID pour les enregistrements électroniques des conditions de la cuve à circulation et de la lampe UV (longueur du trajet, volume, numéro de produit, numéro de série, tests réussis, utilisation) Boîtier Utilisation exclusive de matériaux recyclables. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 38: Conditions Des Spécifications Du Détecteur G1314F
Les tests de performance doivent être exécutés avec une unité optique complè- tement réchauffée (c.-à-d. fonctionnant depuis au moins heure). Les mesures ASTM nécessitent que le détecteur soit en marche depuis au moins 24 heures avant de démarrer le test. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 39: Installation Du Détecteur
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Installation du détecteur Déballage du détecteur Emballage endommagé Liste de contrôle de livraison Contenu du kit d'accessoires du détecteur Optimisation de la configuration de la pile de modules Configuration en une seule pile Configuration en deux piles Installation du détecteur...
Page 40: Déballage Du Détecteur
éviter toute condensation. Emballage endommagé Si l’emballage de livraison présente des signes de dommages externes, contac- tez immédiatement votre revendeur Agilent Technologies. Informez-en égale- ment votre ingénieur de maintenance Agilent. Problèmes « Défectueux à l’arrivée »...
Page 41: Liste De Contrôle De Livraison
(expédié avec la livraison ; commun à plusieurs modules) Kit d'accessoires Carte CompactFlash (G1314E) Contenu du kit d'accessoires du détecteur Les détecteurs G1314E/F sont livrés avec le Kit d'accessoires (référence: G1314-68755) (voir « Kit d’accessoires », page 207). Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 42: Optimisation De La Configuration De La Pile De Modules
Agilent 1260 Infinity LC dans la configuration suivante (voir Figure 4, page 43 Figure 5, page 44). Cette configuration optimise le trajet de liquide, pour un volume mort minimum et une réduction de l'encombrement requis. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 43 Optimisation de la configuration de la pile de modules Compartiment à solvants Dégazeur à vide Pompe Interface utilisateur local Échantillonneur automatique Compartiment à colonnes Détecteur Figure 4 Configuration de pile recommandée pour le système 1260 (vue avant) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 44 Câble de bus CAN Signal analogique du détecteur (1 ou 2 sorties par détecteur) LAN vers ChemStation CPL (l'emplacement dépend du détecteur) Figure 5 Configuration de pile recommandée pour le système 1260 (vue arrière) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 45: Configuration En Pile Unique Pour Le Système Agilent Infinity 1290 Lc
7, page 47). Cette configuration optimise le trajet du débit, pour un volume mort minimum et une réduction de l'encombrement requis. La pompe binaire Agilent Infinity 1290 doit toujours être installée en bas de la pile. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 46 Optimisation de la configuration de la pile de modules Instant Pilot Compartiment à solvants Détecteur Compartiment à colonnes Échantillonneur automatique Pompe Figure 6 Configuration de pile recommandée pour le système 1290 (vue avant) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 47 LAN vers ChemStation CPL Câble de bus CAN (vers Instant Pilot) Signal analogique du détecteur (facultatif) Alimentation électrique Câble de bus CAN Figure 7 Configuration de pile recommandée pour le système 1290 (vue arrière) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 48: Configuration En Deux Piles
9, page 49). Instant Pilot Détecteur Compartiment à colonnes Échantillonneur automatique Thermostat pour l’échantillonneur automatique (facultatif) Compartiment à solvants Dégazeur (facultatif) Pompe Figure 8 Configuration en deux piles recommandée pour le système 1260 (vue avant) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 49 Câble de bus CAN (vers Instant Pilot) Câble thermique (facultatif) Alimentation électrique Câble de commande à distance Alimentation électrique Câble de bus CAN Alimentation électrique Figure 9 Configuration en deux piles recommandée pour le système 1260 (vue arrière) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 50: Configuration En Deux Piles Pour Le Système Agilent Infinity 1290 Lc
11, page 51). Instant Pilot Détecteur Compartiment à colonnes Compartiment à solvants Pompe Échantillonneur automatique Thermostat pour l'échantillonneur automatique (facultatif) Figure 10 Configuration en deux piles recommandée pour le système 1290 (vue avant) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 51 Câble de bus CAN pour Instant Pilot Signal analogique du détecteur (facultatif) Câble de bus CAN Câble thermique (facultatif) Alimentation électrique Figure 11 Configuration en deux piles recommandée pour le système 1290 (vue arrière) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 52: Installation Du Détecteur
été mis à jour avec la version du micrologiciel pris en charge par le logiciel de commande. Si vous voulez utiliser la fonctionnalité qui permet de ne jamais perdre de données, vérifiez REMARQUE que la carte CompactFlash est installée à l'arrière du détecteur G1314E. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 53 3 Placez le détecteur en position horizontale dans la pile de modules ou sur la paillasse. 4 Assurez-vous que l'interrupteur à l'avant de l'appareil est en position d'arrêt (OFF). 5 Connecter le câble d'alimentation au connecteur d'alimentation à l'arrière du détecteur. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 54 8 Connectez le ou les câbles analogiques (en option). 9 Branchez le câble de commande à distance APG (facultatif) pour les appa- reils qui ne sont pas des instruments Agilent Infinity 1200. 10 Mettez l'appareil sous tension en appuyant sur le bouton situé dans l'angle inférieur gauche du détecteur.
Page 55: Raccordements Des Liquides Au Détecteur
La cuve à circulation est livrée remplie d'isopropanol (remplissez-la de même avant tout REMARQUE déplacement de l'instrument et/ou de la cuve). Le but est d'éviter qu'elle ne soit endommagée sous l'effet de conditions inhabituelles (températures, pressions trop basses). Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 56 Assemblez le capillaire de connexion de la colonne au l'emplacement et serrez les vis de la cellule (en parallèle) détecteur. Selon le type de cuve à circulation, il peut s'agir jusqu'à la butée mécanique. d'un capillaire PEEK ou en acier inoxydable. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 57 Remettez le capot avant en place. L'installation du détecteur est terminée. En fonctionnement, le capot avant du détecteur doit être en place afin de protéger la zone REMARQUE de la cuve à circulation des forts courants d'air extérieurs. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 58 Installation du détecteur Raccordements des liquides au détecteur Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 59: Configuration Réseau
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration réseau Étapes préliminaires Configuration des paramètres TCP/IP Commutateurs de configuration Sélection du mode d'initialisation Protocole de configuration dynamique des hôtes (DHCP) Informations générales (DHCP) Configuration (DHCP) Sélection de la configuration des liaisons Configuration automatique avec Bootp À...
Page 60: Étapes Préliminaires
2 Connectez l'interface réseau de l'instrument à • la carte réseau du PC à l'aide d'un câble réseau croisé (point à point) ou • à un concentrateur ou commutateur à l'aide d'un câble réseau standard. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 61: Configuration Des Paramètres Tcp/Ip
TCP/IP actifs après la mise sous tension. Les paramètres peuvent provenir d'un cycle Bootp, de la mémoire rémanente ou être initialisés avec des valeurs par défaut connues. Le commutateur de configuration permet de sélectionner le mode d'initialisation, voir Tableau 8, page 63. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 62: Commutateurs De Configuration
à Figure 15, page 63. Link Configuration (Configuration vitesse et mode duplex déterminés par auto-négociation. des liaisons) Pour plus de détails, voir « Sélection de la configuration des liaisons », page 71 Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 63: Sélection Du Mode D'initialisation
Ils ne sont pas stockés dans la mémoire rémanente du module. Par conséquent, ces paramètres seront perdus lors de la réinitiali- sation du module. Serveur Bootp Paramètre Actif Figure 15 Bootp (Principe) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 64 REMARQUE mémoire rémanente prend du temps. Par conséquent, lorsque le module doit obtenir ses paramètres depuis un serveur Bootp à chaque mise sous tension, il est recommandé d'utiliser le mode d'initialisation Bootp ! Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 65 Using Default (Utilisation des paramètres par défaut) (Principe) L'utilisation de l'adresse par défaut au niveau de votre réseau local peut entraîner des REMARQUE problèmes de réseau. Prenez soin de la remplacer immédiatement par une adresse valide. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 66 En mode « Using Default », les paramètres enregistrés dans la mémoire du module ne sont REMARQUE pas automatiquement désélectionnés. S’ils n’ont pas été modifiés par l’utilisateur, ils restent disponibles en mode « Utilisation des paramètres enregistrés ». Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 67: Protocole De Configuration Dynamique Des Hôtes (Dhcp)
DHCP de transmettre le nom d'hôte/adresse au serveur des noms de domaine (DNS). La carte ne permet pas la résolution de noms d'hôtes (p. ex. NetBios). Serveur DHCP Paramètre actif Figure 19 DHCP (Principe) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 68 2 Il peut être nécessaire de compléter le nom d'hôte avec le suffixe DNS, p. ex. 0030d3177321.country.company.com. 3 Le serveur DHCP peut refuser le nom d'hôte proposé par la carte et attribuer un nom selon les conventions de désignation locales. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 69: Configuration (Dhcp)
LAN G1369C ou sur la carte mère des modules indiqués ci-dessus. Tableau 10 Carte d'interface LAN G1369C (commutateur de configuration sur la carte) COM 4 COM 5 COM 6 COM 7 COM 8 Mode d'initialisation ACTIF INACTIF INACTIF INACTIF INACTIF DHCP Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 70 à jour du micrologiciel) et utilisez l'adresse MAC comme nom d'hôte), p. ex. 0030d3177321. Le système CPL devrait apparaître dans le logiciel de commande (voir Note de la section « Informations générales (DHCP) », page 67). Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 71: Sélection De La Configuration Des Liaisons
à 10 Mbits/s, semi-duplex ACTIF INACTIF ACTIF configuration manuelle à 10 Mbits/s, duplex intégral ACTIF ACTIF INACTIF configuration manuelle à 100 Mbits/s, semi-duplex ACTIF ACTIF ACTIF configuration manuelle à 100 Mbits/s, duplex intégral Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 72: Configuration Automatique Avec Bootp
Agilent BootP est installé sur un serveur ou un PC connecté sur le réseau et fournit la gestion centrale des adresses IP des instruments Agilent connectés sur le réseau. Le service BootP doit exécuter un protocole réseau TCP/IP et ne peut pas s'exécuter sur un serveur DHCP. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 73: Principe De Fonctionnement Du Service D'amorçage Agilent
• Le pare-feu bloque-t-il le service BootP ? Ajouter le service BootP à la liste des exceptions. • L'interface réseau utilise-t-elle le mode BootP au lieu d'utiliser les modes "mémoire" ou "défaut" ? Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 74: Installation Du Service D'amorçage Agilent
9 L'écran de sélection du Destination Folder s'ouvre. Installer BootP dans le dossier par défaut ou cliquer sur Browse pour sélectionner un autre empla- cement. Cliquer sur Next. L'emplacement par défaut pour l'installation est : C:\Program Files\Agilent\BootPService\ 10 Pour commencer l'installation, cliquer sur Install. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 75 15 Retirer le DVD du lecteur. L'installation est alors terminée. 16 Lancer le service BootP. Sur le bureau Windows®, sélectionner Start > Control Panel > Services. Sélectionner Agilent BootP Service et cliquer sur Start. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 76: Deux Méthodes Pour Déterminer L'adresse Mac
BootP requests?. Dans le cas contraire, le journal grossirait rapidement sur le disque. Identification de l'adresse MAC directement à partir de l'étiquette de la carte d'interface LAN 1 Éteindre l'instrument. 2 Relevez l'adresse MAC sur l'étiquette et notez-la. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 77: Attribution D'adresses Ip Aux Instruments À L'aide Du Service D'amorçage Agilent
Tab De correspondance ne possède pas cette entrée. L'adresse MAC est enregistrée dans le fichier Tab dans la mesure où une adresse IP lui a été affectée. 5 Fermer le journal avant de mettre un autre instrument en marche. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 78 4 Cliquer sur Add... L'écran Add BootP Entry s'ouvre. Figure 23 Autoriser la journalisation BootP 5 Pour l'instrument, effectuer les saisies suivantes : • MAC adress (adresse MAC) • Host name, entrer un nom d'hôte au choix. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 79 11 À l'aide de l'utilitaire PING, contrôler la connectivité en ouvrant l'écran des commandes Windows et en tapant : Ping 10.1.1.101 (exemple). Le chemin du fichier Tab est le suivant : C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Agilent\BootP\TabFile Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 80: Modification De L'adresse Ip D'un Instrument À L'aide Du Service D'amorçage Agilent
1 Sélectionner Start > All Programs > Agilent BootP Service et sélectionner Edit BootP Settings. L'écran de configuration BootP Settings s'ouvre. 2 Lorsque l'écran BootP Settings s'ouvre pour la première fois, il affiche les valeurs par défaut de l'installation Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 81 1 Dans la fenêtre du panneau de configuration (Control panel), sélectionner Administrative Tools > Services. L'écran Services s'ouvre, cf. Figure 24, page 80. 2 Effectuer un clic droit sur Agilent BootP Service et sélectionner Start. 3 Refermer l'écran Services and Administrative Tools. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 82: Configuration Manuelle
Vous pouvez donc effectuer la configuration manuelle quand vous le souhaitez. Pour activer les paramètres enregistrés, vous devez réinitialiser le système, opération rendue possible grâce aux commutateurs de sélection du mode d’initialisation. Figure 26 Configuration manuelle (Principe) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 83: Avec Telnet
Une fois la connexion établie, le module répond comme suit : Figure 28 Une connexion au module est établie. 3 Saisissez ?, puis appuyez sur Enter pour consulter les commandes disponi- bles. Figure 29 Commandes Telnet Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 84 Chaque paramètre saisi est suivi d'un retour chariot. 5 Utilisez la barre oblique (/) et appuyez sur Enter pour obtenir la liste des paramètres actuels. Figure 30 Telnet - Paramètres actuels en mode Using Stored Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 85 Figure 32 Fermeture de la session Telnet Si vous décidez alors de paramétrer le mode d'initialisation du commutateur sur Using REMARQUE Stored, l'instrument rétablit les paramètres enregistrés lors de la réinitialisation du module. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 86: Avec Instant Pilot (G4208A)
5 Cliquez sur le bouton Edit, (uniquement visible si vous n’êtes pas en mode Édition), effectuez les modifications requises, puis cliquez sur le bouton Done. 6 Quittez l’écran en cliquant sur le bouton Exit. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 87: Configuration Du Pc Et De L'interface Utilisateur
Cette procédure décrit les paramètres TCP/IP à changer sur votre PC pour les faire correspondre aux paramètres par défaut du module dans une configura- tion locale (voir le « Sélection du mode d'initialisation », page 63). Figure 34 Modification des paramètres TCP/IP du PC Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 88: Configuration De L'interface Utilisateur
Configuration réseau Configuration du PC et de l'interface utilisateur Configuration de l'interface utilisateur Installez l'interface utilisateur en suivant le Guide de configuration de l'inter- face utilisateur. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 89: Utilisation Du Détecteur
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Utilisation du détecteur Configuration d'une analyse Avant d'utiliser le système Exigences et conditions Optimisation du système Préparation du système CLHP Analyse de l'échantillon et vérification des résultats Réglages spéciaux du détecteur Paramètres de contrôle Paramètres de configuration...
Page 90: Configuration D'une Analyse
à vide (si pré- sent dans le système) et la pompe. Les solvants contenant des ingrédients volatiles les perdront légèrement. C'est pourquoi vous devez amorcer le systè- me de pompage avant de lancer une application. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 91 2 Rincer tous les tubes avec au moins 30 ml de solvant. 3 Réglez le débit en fonction de votre application et fermez la vanne de purge. Pompez pendant environ 10 minutes avant de lancer l'application. REMARQUE Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 92: Exigences Et Conditions
16, page 92, une seule injection de l'étalon test isocratique est effectuée : Tableau 16 Conditions Débit 1,5 mL/min Temps d'arrêt 8 min Solvant 100 % (30 % d'eau/70 % d'acétonitrile) Température Ambiante Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 93: Chromatogramme Type
Des variations de qualité des solvants, de remplissage de colonne, de concentration de l'étalon et de température de colonne peuvent avoir un impact sur la rétention des pics et la réponse. Figure 35 Chromatogramme type avec détecteur UV Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 94: Optimisation Du Système
94. L'état du système est rouge (Not Ready). État du système Fenêtre Online Plot (Tracé en ligne) Fenêtre de détails Figure 36 Écran initial de la ChemStation Agilent (Method and Run Control) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 95 System On ou sur les boutons situés sous les icônes des modules dans l'interface utilisateur. Au bout d'un certain temps, la pompe, le compartiment à colonne thermos- taté et le détecteur passent au vert. Figure 37 Allumage du module CLHP Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 96 7 Remplissez la bouteille de solvant de la pompe isocratique avec un mélange d'eau bidistillée de qualité CLHP (30 %) et d'acétonitrile (70 %). Pour les pompes binaires et quaternaires, vous pouvez utiliser des bouteilles sépa- rées. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 97 OK. Vous pouvez aussi double-cliquer sur la méthode dans la fenêtre corres- pondante. Les paramètres de la méthode CPL par défaut sont transférés aux modules du système Agilent 1200 Infinity. Figure 39 Chargement de la méthode CPL par défaut Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 98 41, page 99 présente les paramètres du détecteur (ne les modifiez pas à ce stade). Figure 40 Ouverture du menu du module 10 Saisissez les paramètres de pompe présentés dans le Tableau 16, page 92. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 99 • Stabilisation automatique à un niveau d'absorbance nulle (sur la sortie analogique plus décalage) en début et/ou en fin d'analyse. • voir « Points de consigne spécifiques », page 109. Figure 41 Paramètres du détecteur (par défaut) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 100 Fenêtre Edit Signal Plot (Modifier le tracé des signaux) Le tracé en ligne (Figure 43, page 101) affiche le signal de pression de la pompe et celui de l'absorbance du détecteur. Le bouton Adjust permet de Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 101 13 Si les deux lignes de base sont stables, réglez la gamme des Y du signal du détecteur sur 100 mAU. Si vous utilisez une lampe UV neuve, il est possible que la lampe montre une dérive initiale REMARQUE pendant un certain temps (effet de rodage). Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 102 Figure 44 Informations sur l'échantillon 15 Versez le contenu d'une ampoule d'échantillon étalon isocratique dans un flacon et fermez ce dernier avec un bouchon, puis placez-le dans le plateau de l'échantillonneur automatique (position 1). Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 103: Analyse De L'échantillon Et Vérification Des Résultats
ChemStation Agilent qui affiche le chromatogramme résultant. Figure 45 Chromatogramme avec échantillon de test isocratique Vous trouverez des informations sur l'utilisation des fonctions d'analyse de données dans REMARQUE le manuel d'utilisation de la ChemStation fourni avec votre système. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 104: Réglages Spéciaux Du Détecteur
», page 108. • Automatic Turn On : les lampes peuvent être programmées (pour cela le détecteur doit être alimenté). • Help : aide en ligne. Figure 46 Paramètres de contrôle du détecteur Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 105: Paramètres De Configuration
Si la température de la cellule est critique pour votre chromatographie ou si votre REMARQUE environnement est stable, vous pouvez désactiver le système de régulation de la température. Cela permettra de réduire la température de l'unité optique et de la cellule de quelques degrés. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 106: Spectres En Temps Réel
à circulation. Voir « Balayage avec le VWD », page 107. Figure 48 Fenêtre Online Spectra 2 Modifiez les gammes d'absorbance et de longueur d'onde en fonction de vos besoins. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 107: Balayage Avec Le Vwd
Un balayage de l'échantillon est réalisé dans la gamme définie dans la rubrique « Points de consigne spécifiques », page 109 et la fenêtre Online Spectra (voir « Spectres en temps réel », page 106) affiche le résultat (Sample Scan moins Blank Scan). Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 108: Paramètres De Sortie Analogique
• Attenuation Limits : 0,98 à 4000 mAU à des valeurs discrètes pour une pleine échelle de 100 mV ou 1 V. Figure 49 Paramètres de sortie analogique Figure 50 Paramètres de sortie analogique 3 Remplacez les valeurs au besoin. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 109: Points De Consigne Spécifiques
1 Pour modifier les paramètres de largeur de pic, sélectionnez Setup Detector Signals. 2 Dans la section Peakwidth (Responsetime), cliquez sur la liste déroulante. 3 Modifiez la largeur de pic selon vos besoins. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 110 Tableau 17 Largeur de pic — Temps de réponse — Débit de données (G1314D) Largeur de pic à mi-hauteur Temps de réponse [s] Débit de données [Hz] [min] <0,005 <0,12 >0,005 0,12 >0,01 0,25 >0,025 >0,05 >0,10 >0,20 >0,40 1,25 Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 111 Tableau 19 Largeur de pic — Temps de réponse — Débit de données (G1314E) Largeur de pic à mi-hauteur Temps de réponse [s] Débit de données [Hz] [min] <0,0012 <0,03 >0,0012 0,03 >0,0025 0,06 >0,005 0,12 >0,01 0,25 >0,025 >0,05 >0,1 >0,2 >0,4 1,25 Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 112: Récupération D'analyse (G1314E)
La restauration dans la ChemStation Agilent des fichiers de récupération très volumineux REMARQUE peut être longue. En cas de problème réseau, toute séquence sera interrompue. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 113 "No Run data available in device" (Données d'analyse indisponibles dans l'appareil). Dans ce cas, reportez-vous à « No Run Data Available In Device », page 152. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 114: Récupération D'analyse Automatique En Cas De Défaillance Temporaire De Communication
• Prerun (Préanalyse) / Ready (Prêt) Si la fenêtre d'état du détecteur n'est pas ouverte, vous ne voyez apparaître l'erreur Power REMARQUE Fail et les informations relatives à l'analyse en cours qu'une fois les données récupérées du disque. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 115: Récupération D'analyse Manuelle En Cas De Défaillance Permanente De Communication
Lorsque l'erreur Method/Sequence stopped apparaît au cours de la récupération, le journal REMARQUE de l'instrument comporte une entrée "No Run data available in device". Dans ce cas, reportez-vous à « No Run Data Available In Device », page 152. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 116 Utilisation du détecteur Réglages spéciaux du détecteur Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 117: Optimisation Du Détecteur
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Optimisation du détecteur Optimisation des performances du détecteur Faire correspondre la cuve à circulation à la colonne Définir les paramètres du détecteur Ce chapitre propose des conseils relatifs à la sélection des paramètres du détecteur et de la cuve à...
Page 118: Optimisation Des Performances Du Détecteur
Les informations ci-après vous indiquent la manière de procéder pour obtenir les meilleures performances du détecteur. Suivez ces règles pour démarrer de nouvelles applications. Elles donnent des règles empiriques pour optimiser les paramètres du détecteur. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 119: Faire Correspondre La Cuve À Circulation À La Colonne
Choix d'une cellule pour G1314E (pour une séparation ultra-rapide avec les systèmes RRLC) • (+) La cuve à circulation micro (2 µL, 3 mm) offre la meilleure performance pour des analyses ultra-rapides avec des gradients échelonnés Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 120: Longueur Du Trajet De La Cuve À Circulation
En règle générale, le volume de la cuve à circulation doit être d'environ 1/3 du volume du pic à mi-hauteur. Pour déterminer le volume de vos pics, prenez la Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 121 Semi-microcuve 6 mm, 5 µL (référence: G1314-60183) 6,10 ± 0,19 mm 6/6.10 Microcuve 3 mm, 2 µL (référence: G1314-60187) 2,80 ± 0,19 mm 3/2.8 Cuve haute pression 10 mm, 14 µL (référence: G1314-60182) 10,00 ± 0,19 mm 10/10 Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 122 Faire correspondre la cuve à circulation à la colonne Cependant, soyez conscient d'une tolérance supplémentaire de l'épaisseur du joint et son REMARQUE rapport de compression qui est supposé être très faible en comparaison de la tolérance de fabrication. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 123: Définir Les Paramètres Du Détecteur
• de préférence à l'endroit où le spectre est plat pour une meilleure linéari- té. 3 Au besoin, utilisez la programmation dans le temps pour accroître l'optimi- sation. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 124 Optimisation du détecteur Définir les paramètres du détecteur Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 125: Dépannage Et Diagnostic
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Dépannage et diagnostic Présentation des voyants d'état et des fonctions de test du détecteur Témoins d'état Voyant d'alimentation Voyant d'état du module Tests disponibles en fonction des interfaces Logiciel Agilent Lab Advisor Généralités sur les fonctions de diagnostic et de dépannage.
Page 126: Présentation Des Voyants D'état Et Des Fonctions De Test Du Détecteur
Le détecteur possède plusieurs signaux (températures internes, tensions et courants des lampes) qui peuvent servir pour diagnostiquer les problèmes relatifs à la ligne de base. Consultez le manuel d'entretien pour plus de détails. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 127: Témoins D'état
Le voyant d'état du module indique l'un des six états possibles : • Lorsque le voyant d'état est ÉTEINT (et si le témoin de l’interrupteur est allumé), le module est en état de préanalyse, c’est-à-dire prêt à commencer une analyse. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 128 • Un voyant clignotant rapidement indique que le module est en mode charge de démarrage (par exemple, pendant la mise à jour du micropro- gramme principal). Dans ce cas, essayez un redémarrage du module ou un démarrage à froid. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 129: Tests Disponibles En Fonction Des Interfaces
à l'entretien (*) l'interface affiche les informations de succès/échec ou un graphique. (**) nécessite une commande via une ligne de commande (***) nécessite une commande via une ligne de commande en mode Entretien Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 130: Logiciel Agilent Lab Advisor
L'utilitaire de l'instrument correspond à une version basique de Lab Advisor avec fonctionnalités de base nécessaires à l'installation, l'utilisation et la main- tenance. Il comporte aucune fonction avancée de réparation, de diagnostic ou de surveillance. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 131: Informations Sur Les Erreurs
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur les erreurs Qu’est-ce qu’un message d’erreur ? Messages d'erreur généraux Timeout Shutdown Remote Timeout Lost CAN Partner Leak Leak Sensor Open Leak Sensor Short Compensation Sensor Open Compensation Sensor Short Fan Failed Open Cover Messages d'erreur du détecteur...
Page 132 Cover Violation Le chapitre suivant explique la signification des messages d'erreur du détec- teur et fournit des informations sur les causes probables et les actions recom- mandées pour revenir à un état normal. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 133: Qu'est-Ce Qu'un Message D'erreur
Recherchez dans le journal la présence et Un état « non prêt » existait pendant une l'origine d'un état non prêt. Relancez l'analyse séquence ou une analyse à injections multiples si nécessaire. pendant une durée supérieure au seuil prévu. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 134: Shutdown
Le dégazeur n'est pas parvenu à obtenir un au niveau du dégazeur à vide. Consultez le vide suffisant pour le dégazage du solvant. Manuel d'entretien du dégazeur, ou celui de la pompe 1260 avec dégazeur intégré. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 135: Remote Timeout
Remplacez le câble de commande à distance. Câble de commande à distance défectueux. Vérifiez que l'instrument n'est pas défectueux Composants défectueux dans l’instrument (voir la documentation de l'instrument). montrant un état non prêt. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 136: Lost Can Partner
• Vérifiez que tous les câbles CAN sont correctement installés. Remplacez le câble CAN. Câble CAN défectueux. Mettez le système hors tension. Redémarrez-le Carte mère défectueuse dans un autre et recherchez le ou les modules qu'il ne module. reconnaît pas. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 137: Leak
Cause probable Actions suggérées Vérifiez que tous les raccords sont bien serrés. Raccords desserrés, Remplacez les capillaires défectueux. Capillaire cassé. Remplacez les composants de la cuve à Fuite de la cuve à circulation. circulation. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 138: Leak Sensor Open
Capteur de fuite non connecté à la carte mère. Contactez votre technicien Agilent. Capteur de fuites défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Le capteur de fuite n’est pas câblé correctement ou pincé par un élément métallique. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 139: Leak Sensor Short
Si la résistance aux bornes du capteur dépasse la limite supérieure, ce message d'erreur est émis. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 140: Compensation Sensor Short
Si la résistance aux bornes du capteur descend au-dessous de la limite inférieure, le message d'erreur est émis. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 141: Fan Failed
éteints afin d'éviter toute surchauffe à l'intérieur du module. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Câble du ventilateur débranché. Contactez votre technicien Agilent. Ventilateur défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 142: Open Cover
Remettez la mousse supérieure en place. La mousse supérieure a été retirée pendant le fonctionnement. Contactez votre technicien Agilent. La mousse n'agit pas sur le capteur. Contactez votre technicien Agilent. Capteur sale ou défectueux. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 143: Messages D'erreur Du Détecteur
Contactez votre technicien Agilent. Mousse supérieure enlevée pendant que la lampe est allumée. Remplacez la lampe. Lampe défectueuse ou non Agilent. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Contactez votre technicien Agilent. Alimentation défectueuse. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 144: Uv Lamp: No Voltage
Cause probable Actions suggérées Vérifiez que la lampe est connectée. Lampe déconnectée. Remplacez la lampe. Lampe défectueuse ou non Agilent. Contactez votre technicien Agilent. Alimentation défectueuse. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 145: No Heater Current
Contactez votre technicien Agilent. Le cycle d’allumage a démarré sans la mousse supérieure en place. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Remplacez la lampe. Lampe défectueuse ou non Agilent. Contactez votre technicien Agilent. Alimentation défectueuse. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 146: Wavelength Calibration Setting Failed
• Répétez l'étalonnage. Valeur de pas actuel trop éloignée du maximum. • Contactez votre technicien Agilent. Contactez votre technicien Agilent. Ensemble réseau mal aligné ou défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 147: Wavelength Holmium Check Failed
Le cas échéant, contactez votre technicien Agilent. • Effectuez le test du moteur du réseau pour déterminer si l'ensemble réseau est défectueux. Le cas échéant, contactez votre technicien Agilent. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 148: Grating Or Filter Motor Errors
Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Le moteur n'est pas connecté. Contactez votre technicien Agilent. Moteur défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Filtre/réseau absent ou défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Câble ou connecteur défectueux. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 149: Wavelength Test Failed
Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Le moteur n'est pas connecté. Contactez votre technicien Agilent. Moteur défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Filtre/réseau absent ou défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Câble ou connecteur défectueux. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 150: Adc Hardware Error
Celsius. Par conséquent, le contrôle de la température est désactivé. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Capteur sale ou défectueux. Vérifiez que les conditions ambiantes sont Le détecteur est exposé à des conditions comprises dans les plages autorisées. ambiantes illégales. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 151: Illegal Temperature Value From Sensor At Air Inlet
Si le test échoue, un message d'erreur est émis. Par conséquent, le contrôle de la température est désactivé. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Connecteur ou câble défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Chauffage défectueux. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 152: Heater Power At Limit
(p. ex. débit total de données à 80 Hz plus spectres complets plus tous signaux) pendant la mise en tampon des données. Cause probable Actions suggérées • Corrigez le problème de communication. La carte CompactFlash est pleine. • Réduisez le débit des données. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 153: Cover Violation
émis. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. La mousse supérieure a été retirée pendant le fonctionnement. Contactez votre technicien Agilent. La mousse n'agit pas sur le capteur. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 154 Informations sur les erreurs Messages d'erreur du détecteur Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 155: Fonctions De Test
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Fonctions de test Test d’intensité Test d’intensité Test de cuve Vérification/étalonnage des longueurs d'onde Test de dérive et bruit ASTM Test de bruit rapide Test du courant d'obscurité Dark Current Test Failed Test avec le filtre d'oxyde d'holmium Holmium Oxide Test Failed Ce chapitre décrit les fonctions de test intégrées du détecteur.
Page 156: Test D'intensité
Les logiciels Agilent Lab Advisor et Instant Pilot évaluent trois valeurs auto- matiquement et affichent les limites de chaque valeur, la moyenne, le mini- mum et le maximum de tous les points de données, et l'état passed ou failed pour chaque valeur. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 157: Test D'intensité Avec Agilent Labadvisor
Fonctions de test Test d’intensité Test d'intensité avec Agilent LabAdvisor Figure 57 Test d'intensité avec Agilent LabAdvisor Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 158 Répétez le test avec la cuve à circulation retirée. Si le Fenêtre de cellule de détection sale test réussit, remplacez les fenêtres de la cuve à circulation. Contactez votre technicien Agilent. Défaut de l'optique Remplacez la lampe. Lampe ou éléments optiques défectueux. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 159: Test De Cuve
Vérifiez la position de la cellule Dans Agilent Instant Pilot G4208A, les valeurs mesurées du courant photoélec- trique sont disponibles dans More > Diagnosis > VWD > Lamp Intensity Lamp, voir Figure 59, page 160. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 160: Vérification Du Courant Photoélectrique Avec Instant Pilot
Fonctions de test Test de cuve Figure 58 Test de cuve avec LabAdvisor Vérification du courant photoélectrique avec Instant Pilot Figure 59 Vérification du courant de détection avec le module de commande instantané Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 161: Vérification/Étalonnage Des Longueurs D'onde
à un réétalonnage : • après l'entretien (cuve à circulation ou lampe), • après la réparation des composants de l'unité optique, • après le remplacement de l'unité optique ou de la carte mère du détecteur, Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 162 • à des intervalles réguliers, au moins une fois par an (par exemple, avant une procédure de qualification opérationnelle/vérification des performances), et • lorsque les résultats chromatographiques indiquent qu'il peut être nécessai- re de réétalonner le détecteur. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 163: Vérification/Étalonnage Des Longueurs D'onde Avec Agilent Labadvisor
Fonctions de test Vérification/étalonnage des longueurs d'onde Vérification/étalonnage des longueurs d'onde avec Agilent LabAdvisor Figure 60 Vérification/étalonnage des longueurs d'onde avec Agilent LabAdvisor Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 164: Test De Dérive Et Bruit Astm
HPLC à travers la cuve à circulation à un débit de 1 mL/min. À la fin de ce test, les résultats relatifs au bruit de fond sont affi- chés automatiquement. Figure 61 Test de dérive et bruit ASTM avec Agilent LabAdvisor Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 165: Test De Bruit Rapide
Les cycles de détermination du bruit ne se chevauchent pas. Afin d'obtenir des résultats fiables, la lampe doit avoir été allumée au moins 10 minutes avant de commencer le test. Figure 62 Test de bruit rapide avec Agilent LabAdvisor Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 166: Test Du Courant D'obscurité
(CAN) à l'origine d'une mauvaise linéarité ou d'un bruit de ligne de base excessif. Pendant le test, la lampe est éteinte. Ensuite, le courant de fuite des deux diodes est mesuré. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 167 Fonctions de test Test du courant d'obscurité Figure 63 Test du courant d'obscurité avec Agilent LabAdvisor Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 168: Dark Current Test Failed
Échec du test du courant d'obscurité Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Diode d'échantillon ou de référence défectueuse. Contactez votre technicien Agilent. Carte analogique/numérique d'échantillon ou de référence défectueuse. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 169: Test Avec Le Filtre D'oxyde D'holmium
• après l'entretien ou la réparation de la cuve à circulation. Interprétation des résultats Le test est réussi si les trois longueurs d'onde dévie de moins de ± 1 nm de la valeur prévue. Le détecteur est alors correctement étalonné. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 170: Test Avec Le Filtre D'oxyde D'holmium Avec Agilent Labadvisor
Fonctions de test Test avec le filtre d'oxyde d'holmium Test avec le filtre d'oxyde d'holmium avec Agilent LabAdvisor Figure 64 Test avec le filtre d'oxyde d'holmium avec Agilent LabAdvisor Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 171: Holmium Oxide Test Failed
à circulation. Filtre d'oxyde d'holmium sale ou défectueux. Effectuez le test avec le filtre d'oxyde d'holmium. Si le test échoue, contactez votre technicien Agilent. Contactez votre technicien Agilent. Désalignement optique. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 172 Fonctions de test Test avec le filtre d'oxyde d'holmium Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 173: Maintenance Et Réparation
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Maintenance et réparation Introduction à la maintenance Avertissements et mises en garde Généralités sur la maintenance Nettoyage du module Remplacement d'une lampe Remplacement d'une cuve à circulation Réparation des cuves à circulation Utilisation du porte-cuve Réparation des fuites...
Page 174: Introduction À La Maintenance
Le module est conçu pour permettre une maintenance facile. Les opérations de maintenance peuvent être effectuées depuis l'avant du module lorsque celui-ci est en place dans la pile des modules. Le module ne comporte pas d'éléments réparables. REMARQUE Ne pas ouvrir le module. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 175: Avertissements Et Mises En Garde
Certaines réparations sur le module peuvent occasionner des blessures, par exemple une électrocution, si le capot est ouvert. ➔ Ne retirez pas le capot du module. ➔ Seul un personnel agréé est autorisé à effectuer des réparations internes au module. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 176 Normes de sécurité pour les équipements externes ATTENTION ➔ Si un équipement externe est connecté à l’instrument, assurez-vous que seuls des accessoires testés et approuvés sont utilisés, conformément aux normes de sécurité appropriées au type d’équipement externe. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 177: Généralités Sur La Maintenance
Séchage du capteur de Si une fuite s'est produite. Vérifiez qu’il n’y a plus de fuite. fuites Remplacement du S'il est cassé ou corrodé. Vérifiez qu’il n’y a plus de fuite. système de gestion des fuites Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 178: Nettoyage Du Module
La présence de liquide dans l’électronique du module peut entraîner des risques d’électrocution et endommager le module. ➔ N’utilisez pas un chiffon excessivement imbibé au cours du nettoyage. ➔ Purgez toutes les conduites de solvant avant d’ouvrir les raccords. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 179: Remplacement D'une Lampe
➔ Dans ce cas, laissez-la refroidir. Blessures par contact avec les arêtes métalliques tranchantes AVERTISSEMENT ➔ Soyez prudent lorsque vous touchez l'enveloppe métallique RFI à l'arrière du ventilateur. Elle comporte des arêtes tranchantes. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 180 Appuyez sur les boutons de libération et retirez le capot Dévissez l'ensemble de chauffage et retirez-le. avant pour accéder à la zone avant. Dévissez, débranchez et retirer la lampe. Insérez, fixez et Replacez l’ensemble de chauffage. rebranchez la lampe. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 181 « Vérification/étalonnage des longueurs d'onde », page 161. Si le détecteur a été arrêté durant le remplacement, il faut le faire chauffer pendant 60 REMARQUE minutes. Aucune mesure ne doit être effectuée pendant ce temps. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 182: Remplacement D'une Cuve À Circulation
», page 204 Préparations Éteignez la lampe. Appuyez sur les boutons de libération et retirez le capot Déconnectez les capillaires d'entrée et de sortie. avant pour accéder à la zone de la cuve à circulation. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 183 à circulation. Remettez en place la cuve à circulation et serrez les Remettez le capot avant en place. boutons moletés. Reconnectez les capillaires d'entrée et de sortie à la cuve à circulation. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 184 Insérez la cuve à circulation. Pour vérifier le positionnement correct de la cuve à circulation, consultez la section « Vérification/étalonnage des longueurs d'onde », page 161 Remettez le capot avant en place. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 185: Réparation Des Cuves À Circulation
», page 204 Les pièces de la cuve illustrées sont différentes selon le type de cuve à circulation. Pour REMARQUE obtenir des schémas détaillés des différentes pièces, reportez-vous aux pages mentionnées plus haut. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 186 N'utilisez pas de brucelles pour retirer les fenêtres. c Utilisez du ruban adhésif pour enlever la bague PEEK, la fenêtre et le joint. d Répétez les étapes a à c pour l'autre fenêtre (veillez à ne pas mélanger les pièces). Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 187 6 Effectuez un test de fuites. S'il est négatif, insérez la cuve à circulation. 7 Pour vérifier le positionnement correct de la cellule, consultez la section « Vérification/étalonnage des longueurs d'onde », page 161 8 Remettez le capot avant en place. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 188: Utilisation Du Porte-Cuve
National Institute of Standards & Technology (NIST). Vous pouvez l'utiliser pour les vérifications de longueurs d'onde. Pièces nécessaires Quantité Référence Description G1314-60200 Porte-cuve Cuvette avec « l'étalon », par exemple un échantillon d'oxyde d'holmium certifié NIST Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 189 Le côté clair de la cuvette doit être visible. Étapes suivantes: Installez le porte-cuve dans l'instrument. Suivez la procédure de la section « Vérification/étalonnage des longueurs d'onde », page 161 afin de vérifier la position correct du porte-cuve. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 190: Réparation Des Fuites
3 Recherchez la présence de fuites dans les connexions capillaires et la zone de la cuve à circulation, et corrigez si nécessaire. 4 Remettez le capot avant en place. Figure 66 Sécher le capteur de fuite Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 191: Remplacement De Pièces Du Système D'élimination Des Fuites
5 Insérez l'entonnoir de fuites avec le tuyau, dans sa position. 6 Insérez l'entonnoir de fuites dans son support. 7 Remettez le capot avant en place. Figure 67 Remplacement des pièces du système d'élimination des fuites Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 192: Remplacement Du Micrologiciel Du Module
1 Téléchargez le microprogramme du module requis, l'outil de mise à niveau LAN/RS-232 le plus récent et la documentation à partir du site Web Agilent. • http://www.chem.agilent.com/scripts/cag_firmware.asp. 2 Téléchargez le microprogramme dans le module comme indiqué dans la documentation. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 193 être établie. être établie. être établie. Conversion vers les Impossible en raison des détecteurs G1314B et différences de plateforme G1314C et émulation matérielle et électronique Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 194 Maintenance et réparation Remplacement du micrologiciel du module Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 195: Pièces Et Fournitures Utilisés Pour La Maintenance
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Présentation des pièces utilisées pour la maintenance Cuve à circulation standard, 10 mm, 14 µl Cuve à circulation micro 3 mm / 2 µl Cuve à circulation semi-micro, 6 mm, 5 µl Cuve à...
Page 196: Présentation Des Pièces Utilisées Pour La Maintenance
(avec badge IDRF) G1314-60183 Semi-microcuve 6 mm, 5 µL (avec badge IDRF) G1314-60182 Cuve haute pression 10 mm, 14 µL (avec badge IDRF) G1314-60200 Porte-cuve 5067-4691 Panneau avant DAD/VWD/FLD (1260/1290) 5065-9982 Capot avant 1200 (G1314D) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 197 « Cuve à circulation micro 3 mm / 2 µl », page 200, • « Cuve à circulation semi-micro, 6 mm, 5 µl », page 202 et • « Cuve à circulation haute pression, 10 mm, 14 µl », page 204. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 198: Cuve À Circulation Standard, 10 Mm, 14 Μl
Kit de joints d'étanchéité n°1 (sortie, grand orifice, diam. int. 2,4 mm) KAPTON, 2/pqt : G1314-65065 Kit bague n°1 (sortie, grand orifice, diam. int. 2,4 mm) PEEK, 2/pqt G1314-44010 Clip pour badge IDRF 0515-4780 Vis pour clip, M2,2, 4,5 mm de long Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 199 3 Bague n°2 entrée 4 Joint d'étanchéité n°2 entrée 5 Fenêtre à quartz 6 Joint d'étanchéité n°1 sortie 2 (3x) 7 Bague n°1 sortie 8 Pince RFID 9 Vis Figure 68 Cuve à circulation standard Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 200: Cuve À Circulation Micro 3 Mm / 2 Μl
4 mm 79883-68703 Kit de vis de fenêtre, inclut 2 fenêtres à quartz, 2 rondelles de compression, 2 supports de fenêtre, 2 vis de fenêtre et 10 rondelles Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 201 4 - Support de fenêtre 5 - Fenêtre à quartz 6 - Joint d'étanchéité avant 7 - Joint d'étanchéité arrière 2 (5x) 8 - Pince RFID 9 - Vis Figure 69 Cuve à circulation micro Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 202: Cuve À Circulation Semi-Micro, 6 Mm, 5 Μl
Joint semi-micro No 1 (orifice long 1,5 x 3,5 mm), PTFE Joint semi-micro No 2 (orifice long 2 x 4 mm), PTFE G1314-44010 Clip pour badge IDRF 0515-4780 Vis pour clip, M2,2, 4,5 mm de long Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 203 5 - Fenêtre à quartz 6 - Joint d'étanchéité semi-micro n°1 2 (3x) 7 - Joint d'étanchéité semi-micro n°2 8 - Pince RFID 9 - Vis pour pince Figure 70 Cuve à circulation semi-micro Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 204: Cuve À Circulation Haute Pression, 10 Mm, 14 Μl
Kit de cuve, comprend : deux fenêtres, deux joints KAPTON et deux bagues PEEK Kit d'anneaux PEEK Kit de fenêtre en quartz Kit de joints d'étanchéité en KAPTON G1314-44010 Clip pour badge IDRF 0515-4780 Vis pour clip, M2,2, 4,5 mm de long Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 205 1 - Vis de cuve 2 - Bague PEEK 3 - Fenêtre à quartz 4 - Joint d'étanchéité KAPTON 5 - Pince RFID 6 - Vis Figure 71 Cuve à circulation haute pression Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 206: Porte-Cuve
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Porte-cuve Porte-cuve Pour des informations concernant l'utilisation de la porte-cuve, reportez-vous à « Utilisation du porte-cuve », page 188. Référence Description G1314-60200 Porte-cuve Figure 72 Porte-cuve Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 207: Kits
1,6 mm (1/16 po.), long. 500 mm et 2 tuyaux MT PTFE diam. int. 0,8 m, diam. ext. 1,6 mm (1/16 po.). 5063-6527 Tube complet de d.i. 6 mm, d.e. 9 mm, 1,2 m (vers collecte des solvants usés) 5181-1516 Câble CAN, Agilent entre modules, 0,5 m Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 208: Pièces De Récupération De Fuites
5041-8387 Clip de tube 5062-2463 Tuyau flexible 5 m, PP, 6.5 mm di, 5 m 5062-2463 Tuyau flexible 5 m, PP, 6.5 mm di, 5 m Figure 73 Pièces de récupération des fuites Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 209: Identification Des Câbles
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Identification des câbles Présentation générale des câbles Câbles analogiques Câbles de commande à distance Câbles DCB Câbles réseau CAN/LAN Câbles RS-232 Ce chapitre fournit des informations sur les câbles utilisés avec les modules Agilent.
Page 210: Présentation Générale Des Câbles
Liaison module Agilent - convertisseurs A/N Agilent 35900 (ou HP 1050/1046A/1049A) 01046-60201 Liaison module Agilent - connexion universelle Câbles DCB Référence Description 03396-60560 Liaison module Agilent - intégrateurs 3396 G1351-81600 Liaison module Agilent - connexion universelle Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 211 Il est également appelé « câble Null Modem » avec une liaison complète là où est établi le câblage entre les broches 1-1, 2-3, 3-2, 4-6, 5-5, 6-4, 7-8, 8-7, 9-9. 5181-1561 Câble RS-232, 8 m Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 212: Câbles Analogiques
Non connecté Blindage Analogique - Central Analogique + Module Agilent - connecteur BNC Réf. 8120-1840 Fiche BNC Broche pour Nom du signal mâle module Agilent Blindage Blindage Analogique - Central Central Analogique + Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 213: Entre Le Module Agilent Et Le Connecteur Universel
Identification des câbles Câbles analogiques Entre le module Agilent et le connecteur universel Réf. 01046-60105 Broche Broche pour Nom du signal module Agilent Non connecté Noir Analogique - Rouge Analogique + Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 214: Câbles De Commande À Distance
Câbles de commande à distance Câbles de commande à distance Une extrémité de ces câbles dispose d’un connecteur de commande à distance APG (Analytical Products Group) Agilent Technologies à brancher sur les modules Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument qui doit recevoir la connexion.
Page 215 6 - Jaune Sous tension Haut (1 logique) 7 - Rouge Prêt Haut (1 logique) 8 - Vert Stop Bas (0 logique) 9 - Noir Requête de Bas (0 démarrage logique) 13, 15 Non connecté Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 216 7 - Rouge 7 - Rouge Prêt Haut (1 logique) 8 - Vert 8 - Vert Stop Bas (0 logique) 9 - Noir 9 - Noir Requête de Bas (0 démarrage logique) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 217 Nom du signal Niveau module actif (TTL) Agilent Blanc Terre numérique Marron Préparation analyse Gris Démarrer Bleu Arrêt Rose Non connecté Jaune Sous tension Haut Rouge Prêt Haut Vert Arrêter Noir Requête de démarrage Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 218: Câbles Dcb
Câbles DCB Câbles DCB Une extrémité de ces câbles dispose d'un connecteur DCB 15 broches à bran- cher sur les modules Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument sur lequel le câble doit être branché. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 219: Module Agilent - Connexion Universelle
DCB 3 Rouge DCB 2 Marron DCB 1 Gris Terre Gris numérique Gris/rose DCB 11 Rouge/Bleu DCB 10 Blanc/Vert DCB 9 Marron/Vert DCB 8 Non connecté Non connecté + 5 V Bas (0 logique) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 220: Module Agilent - Intégrateurs 3396
Broche 3396 Broche pour Nom du signal Chiffre module Agilent DCB 5 DCB 7 DCB 6 DCB 4 DCB 0 DCB 3 DCB 2 DCB 1 Terre numérique + 5 V Bas (0 logique) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 221: Câbles Réseau Can/Lan
Câble CAN, Agilent entre modules, 1 m Câbles réseau (LAN) Référence Description 5023-0203 Câbles réseau croisés (blindés, 3 m (pour connexion point à point) 5023-0202 Câble réseau à paires torsadées, blindé, 7 m (pour connexion point à point) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 222: Câbles Rs
Il est également appelé « câble Null Modem » avec une liaison complète là où est établi le câblage entre les broches 1-1, 2-3, 3-2, 4-6, 5-5, 6-4, 7-8, 8-7, 9-9. 5181-1561 Câble RS-232, 8 m Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 223: Informations Sur Le Matériel
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur le matériel Description du micrologiciel Raccordements électriques Vue arrière du module Informations sur le numéro de série de l'instrument Interfaces Présentation des interfaces Réglage du commutateur de configuration 8 bits Réglages spéciaux Ce chapitre décrit le détecteur de manière plus détaillée d'un point de vue...
Page 224: Description Du Micrologiciel
• fonctions de diagnostic ; • ou des fonctions spécifiques aux modules telles que • événements internes comme le contrôle de la lampe, les mouvements du filtre ; • recueil des données brutes et conversion en absorbance. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 225: Mises À Jour Du Micrologiciel
La mise à jour du système principal ne peut être effectuée qu'à partir du système résident. REMARQUE La mise à jour du système résident ne peut être effectuée qu'à partir du système principal. Le micrologiciel principal et résident doivent être de la même version. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 226 Toutes ces informations spécifiques sont détaillées dans la documentation fournie avec les outils de mise à jour du micrologiciel. Les outils de mise à jour du micrologiciel, le micrologiciel et la documentation sont disponibles sur le site Internet Agilent. • http://www.chem.agilent.com/EN-US/SUPPORT/DOWNLOADS/FIRM- WARE/Pages/LC.aspx Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 227: Raccordements Électriques
• Le connecteur de commande à distance peut être utilisé avec d'autres ins- truments d'analyse Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonction- nalités telles que le démarrage, l'arrêt, l'arrêt commun, la préparation, etc. • Avec le logiciel approprié, le connecteur RS-232C permet, via une liaison de même type, de piloter le module depuis un ordinateur.
Page 228: Vue Arrière Du Module
Informations sur le matériel Raccordements électriques Vue arrière du module Figure 75 Vue arrière du détecteur L'emplacement de la carte CompactFlash n'est utilisé que sur le VWD G1314E. REMARQUE Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 229: Informations Sur Le Numéro De Série De L'instrument
Caractère alphabétique de A à Z (utilisé pour la fabrication) Code alpha-numérique de 0 à 9, A à Z, où chaque combinaison désigne sans ambiguïté un module (plusieurs codes peuvent exister pour un même module) 00000 Numéro de série Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 230: Interfaces
G1364B FC-PS THERMOSTAT pour G1364C FC-AS G1330B  CAN-CC- SORTIE G1364D FC- pour esclaves CAN G1367E HiP ALS G1377A HiP micro ALS G2258A DL ALS G5664A Bio-inert FC-AS Échantillonneur automatique Bio-inert G5667A G4226A ALS Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 231 G1170A HÔTE avec LAN intégré (p. ex. G4212A ou G4220A avec un microprogramme de version B.06.40 ou C.06.40 ou ultérieure) ou avec une carte LAN supplémentaire G1369C G1316A/C CCT G1322A DÉG G1379B DÉG Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 232 • Connecteur LAN comme interface avec le logiciel de commande • RS-232C comme interface avec un ordinateur • Connecteur de commande à distance (REMOTE) comme interface avec les autres produits Agilent • Connecteur(s) de sortie analogique pour la sortie des signaux Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 233: Présentation Des Interfaces
• un bit de départ et un bit de stop (non réglable) sont toujours utilisés. L'interface RS-232C se comporte comme un ETCD (équipement terminal de communication de données) avec un connecteur de type SUB-D mâle à 9 bro- ches. Le brochage est le suivant : Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 234: Signal De Sortie Analogique
Entrée Figure 76 Câble RS-232 Signal de sortie analogique Le signal de sortie analogique peut être envoyé à un enregistreur. Pour plus de détails, voir la description de la carte mère du module. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 235: Commande À Distance Apg
Commande à distance APG Le connecteur de commande à distance APG peut être combiné à d'autres ins- truments d'analyse Agilent Technologies si vous souhaitez utiliser des fonc- tionnalités telles que l'arrêt commun, la préparation, etc. La commande à distance permet une connexion rapide entre instruments indi- viduels ou systèmes et permet de coordonner les analyses avec un minimum...
Page 236: Interfaces Spéciales
(L) Demande de démarrer le cycle d’injection (par la touche de démarrage de tout module, par exemple). Le récepteur est l’échantillonneur automatique. Interfaces spéciales Certains modules sont équipés d'interfaces/connecteurs spécifiques. Ils sont décrits dans la documentation du module. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 237: Réglage Du Commutateur De Configuration 8 Bits
• Pour les modes boot/test, les commutateurs 1 et 2 doivent être en position HAUTE, plus le mode requis. Pour un fonctionnement normal, utilisez les réglages par défaut (optimal). REMARQUE Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 238 Pour effectuer une configuration réseau, les commutateurs COM1 et COM2 doivent être en REMARQUE position basse (éteints). Pour plus de détails sur les paramètres/la configuration réseau (LAN), reportez-vous au chapitre « Configuration LAN ». Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 239 Pour des explications sur le « Système résident de démarrage » et « Revenir aux données REMARQUE par défaut (démarrage à froid) », reportez-vous à « Réglages spéciaux », page 240. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 240: Réglages Spéciaux
C'est dans ce mode que le micrologiciel principal peut être chargé (à l'aide des utilitaires de mise à niveau). Tableau 29 Réglages du système résident de démarrage (LAN intégré) Sélection du COM1 COM2 COM3 COM4 COM5 COM6 COM7 COM8 mode TEST/BOOT Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 241: Démarrage À Froid Forcé
L'utilisation des configurations de commutateurs ci-après, suivie de la remise sous tension de l'appareil force une réinitialisation du système. Tableau 30 Paramètres de démarrage à froid forcé (LAN intégré) Sélection du COM1 COM2 COM3 COM4 COM5 COM6 COM7 COM8 mode TEST/BOOT Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 242 Informations sur le matériel Réglage du commutateur de configuration 8 bits Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 243: Annexe
Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Annexe Informations de sécurité générales Symboles de sécurité Informations de sécurité générales Normes de sécurité Fonctionnement Perturbations radioélectriques Niveau sonore Rayonnement UV Informations sur les solvants Déclaration de conformité du filtre à l'oxyde d'holmium (HOX2) Agilent Technologies sur Internet Ce chapitre contient des informations sur la sécurité, les aspects légaux et...
Page 244: Informations De Sécurité Générales
➔ N'allez pas au-delà d'un avertissement tant que vous n'avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiquées. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 245: Informations De Sécurité Générales
Normes de sécurité Cet instrument est un instrument de classe de sécurité I (comportant une borne de mise à la terre) et a été fabriqué et contrôlé conformément aux nor- mes de sécurité internationales. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 246: Fonctionnement
Lorsque vous manipulez des solvants, respectez les règles de sécurité (port de lunettes, de gants et de vêtements de protection) décrites dans la fiche de don- nées de sécurité fournie par le fournisseur du solvant, surtout si les solvants utilisés sont toxiques ou dangereux. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 247: Perturbations Radioélectriques
Annexe Perturbations radioélectriques Perturbations radioélectriques Les câbles fournis par Agilent Technologies sont blindés afin d'optimiser la protection contre les perturbations radioélectriques. Tous les câbles respec- tent les normes de sécurité ou de compatibilité électromagnétique. Test et Mesure Si l'équipement de test et de mesure est utilisé avec des câbles non blindés ou utilisé...
Page 248: Niveau Sonore
Le niveau de pression acoustique de ce produit (au niveau de l’opérateur) est inférieur à 70 dB. • Niveau de pression acoustique < 70 dB (A) • Au niveau de l'opérateur • Fonctionnement normal • Selon ISO 7779 : 1988/EN 27779/1991 (Essai de type) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 249: Rayonnement Uv
En principe, le niveau du rayonnement est largement inférieur à ces limites : Tableau 33 Valeurs types de radiation UV Position Irradiation effective Lampe installée, à 50 cm moyenne 0,016 µW/cm Lampe installée, à 50 cm maximum 0,14 µW/cm Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 250: Informations Sur Les Solvants
• Les solvants ou mélanges halogénés qui forment des radicaux et/ou des aci- des, comme : 2CHCl -> 2COCl + 2HCl Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 251 Une solution d'acide acétique à 1 % dans du méthanol, par exemple, est corrosive sur l'acier. • Les solutions contenant des agents complexants forts, par exemple l'acide éthylènediaminotétraacétique (EDTA). • Les mélanges de tétrachlorure de carbone avec l'isopropanol ou le THF. Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 252: Déclaration De Conformité Du Filtre À L'oxyde D'holmium (Hox2)
Annexe Déclaration de conformité du filtre à l'oxyde d'holmium (HOX2) Déclaration de conformité du filtre à l'oxyde d'holmium (HOX2) Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 253: Agilent Technologies Sur Internet
Annexe Agilent Technologies sur Internet Agilent Technologies sur Internet Pour les toutes dernières informations sur les produits et les services Agilent Technologies, visitez notre site Internet à l’adresse suivante : http://www.agilent.com Sélectionnez Produits/Analyse chimique. Vous y trouverez également la dernière version téléchargeable du micrologiciel des modules.
Page 254 Do you want to log BootP requests? Bootp & Store Voulez-vous journaliser les requêtes Bootp et Enregistrement BootP ? BootP & Store Install Done Bootp & Enregistrement Installer Terminé BootP Settings Configuration BootP Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 255 Signal Polarity Suivant Polarité du signal Noise: Special Setpoints Bruit : Points de consigne spécifiques Not Ready Start Non prêt Démarrer START DÉMARRAGE OPEN START REQUEST OUVERTURE REQUÊTE DE DÉMARRAGE Others STOP Autres ARRÊT Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 256 Configuration des paramètres TCP/IP modes d’initialisation capteur de température configuration du détecteur utilisation des paramètres caractéristiques Configuration du PC et de l'interface enregistrés physiques utilisateur Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 257 35, 31, encombrement installation des raccordements des liquides ensemble fente d'entrée déclaration de conformité du détecteur ensemble lentille de source défectueux à l’arrivée encombrement environnement dépannage Instant Pilot G4208A exigences d’installation Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 258 échec de la vérification de la longueur linéarité 27, 31, d'onde échec de l'étalonnage liste de contrôle de livraison échec de la vérification du filtre échec du système de chauffage Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 259 à circulation micro récupération de données moteur pas à pas cuve à circulation semi-micro cuve à circulation standard Redémarrage du service pièces de récupération des BootP nettoyage fuites Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 260 CLHP en ligne signal analogique réchauffage type de détection 27, 31, signal réglages spéciaux diagnostic spectres en temps réel tracé tracé des signaux unité optique tracé en ligne Solvants Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 261 Index ventilateur défaillant vitesse d'échantillonnage débit des données 35, 31, voyant d'état voyants d’état Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 262 Index Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 263 Index Manuel d'utilisation des VWD Agilent Infinity 1200...
Page 264: Contenu De Ce Manuel
• utilisation et optimisation, • dépannage et diagnostic, • maintenance et réparations, • identification des pièces, • informations sur le matériel, • sécurité et informations connexes.  Agilent Technologies 2008, 2010-2011 Printed in Germany 08/2011 *G1314-93033* *G1314-93033* G1314-93033 Agilent Technologies...

Agilent Technologies Infinity 1200 Manuel D'utilisation

Sommaire

Exigences et Spécifications D'installation

Installation du Détecteur

Configuration Réseau

Utilisation du Détecteur

Dépannage et Diagnostic

Informations Sur les Erreurs

Fonctions de Test

Maintenance et Réparation

Pièces et Fournitures Utilisés pour la Maintenance

Informations Sur le Matériel

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Agilent Technologies Infinity 1200

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies Infinity 1200