Megger TDR2000/3 Guide De L'utilisateur page 27

Appendix C
Open conductor
Conducteur ouvert
Offener Leiter
Conduttore aperto
Conductor abierto
Geleider niet aangesloten
Öppen ledare
Cable splice/joint
Câble épissé / joint
Kabelspleißung/-verbindung
Attacco/giunto del cavo
Empalmar/unir el cable
Kabel doorverbonden
Kabelskarv/anslutning
Bridge tap
Pontage
Brückenverzweigung
Presa a ponte
Corte
Brugaftakking
Förhindra signalförlust
Wet splice
Épissure humide
Nasser Spleiß
Giunto bagnato
Empalme húmedo
Natte doorverbinding
Våtskarv
www.megger.com
Shorted conductor
Conducteur en court-circuit
Kurzgeschlossener Leiter
Conduttore cortocircuitato
Conductor en cortocircuito
Kortgesloten geleider
Förkortad ledare
T-joint
Joint en T
T-Stoß
Giunto a T
Unión en T
T-koppeling
T-skarv
Spilt/resplit
Divisé/redivisé
Teilung/Neuteilung
Giuntare/rigiuntare
Separado/Vuelto a separar
Doorverbonden
Dela upp/dela upp på nytt
Water ingress
Infiltration d'eau
Wassereintritt
Ingresso di acqua
Entrada de agua
Binnendringen van water
Vatteninträngning
27