Publicité
M o d e l l s p o r t
KIT
Höhenleitwerk sicher auf dem Baubrett
ixieren.
Pin the tail plane irmly on the building
plan.
Fixez solidement l'empennage sur le
panneau de construction.
KIT
Buchendübel in das Höhenleitwerk einkleben, Gewindemutter M3 einsetzen und die
Aulageplatte H12 aufkleben.
Glue the dowels in the tailplane, insert the M3 nut and glue the support plate H12 into
place.
Collez les chevilles en hêtre comme sur l´image, insérez l'écrou ileté M3 et collez la
plaque de support H12.
28
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
KIT
Seitenleitwerk rechtwinklig ausrichten und in die entsprechenden Aussparungen einkleben.
Nachträglich satt vermuffen.
Align the vertical stabilizer at 90° and glue it into the corresponding recesses. Apply a thick
layer of glue afterwards.
Alignez la dérive à angle droit et la coller dans les évidements correspondants. Appliquez
ensuite une couche épaisse de colle.
www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch
KIT
Die Servos können zweckmäßigerweise erst nach er-
folgter Bespannung des Modell eingebaut werden.
It is important to install the servos only after the
model has been completely covered.
Il est conseillé de n'installer les servos qu'après
avoir entoilé le modèle.
TIPP: Wir empfehlen vorher zu überprüfen, ob die
erforderlichen Ruderausschläge erreichbar sind.
TIP: We recommend checking beforehand
whether the required rudder delections can be
achieved.
CONSEIL: Nous recommandons de vériier et de
respecter au préalable si les ajustements suivants.
KIT
Buchendübel für die Leitwerkszentrie-
rung ablängen.
Cut the dowels for the tail centering to
length.
Coupez les chevilles en hêtre pour le
centrage de l'empennage.
KIT
Schematische Darstellung der
Klappenanlenkung, Ruderhorn nach
hinten versetzt.
Schematic representation of the lap
linkage, rudder horn offset to the rear.
Représentation schématique de la
tringlerie des volets, décalage du
guignol de direction vers l'arrière.
Publicité
