Table des Matières
Publicité
FR
PROGRAMME SELECTOR WITH
MANETTE DES PROGRAMMES
OFF POSITION
DE LAVAGE AVEC OFF
LORSQUE LE SELECTEUR
WHEN THE PROGRAMME
EST POSITIONNE SUR UN
SELECTOR IS TURNED THE
PROGRAMME, L'ECRAN
DISPLAY LIGHTS UP TO
MONTRE LES DETAILS DU
SHOW THE SETTINGS FOR
CYCLE CHOISI.
THE PROGRAMME
LES LESSIVES
SELECTED.
D'AUJOURD'HUI SONT
TODAY, MOST DETERGENTS
PLUS EFFICACES, MEME
HAVE BEEN IMPROVED TO
A BASSE TEMPERATURE.
WASH EFFICIENTLY AT
POUR CETTE RAISON, LA
LOWER TEMPERATURES,
MACHINE CONSEILLE
THEREFORE WE HAVE SET
L'UTILISATION DE
THE DEFAULT TEMPERATURE
TEMPERATURES PLUS
SETTINGS OF EACH
BASSES, MEME POUR LES
PROGRAMME TO A LOWER
PROGRAMMES
LEVEL, SAVING ELECTRICITY
INTENSIFS. DANS TOUS
AND REDUCING THE
LES CAS, IL EST POSSIBLE
CARBON FOOTPRINT OF
D'AUGMENTER LA
YOUR MACHINE.
TEMPERATURE DE
YOU CAN SELECT AN HIGH
LAVAGE EN APPUYANT
TEMPERATURE BY PRESSING
SUR LA TOUCHE
THE TEMPERATURE BUTTON.
TEMPERATURE. LA TABLE
DES PROGRAMMES
PLEASE REFER TO THE
INDIQUE LA
PROGRAMME GUIDE FOR
TEMPERATURE MAXIMUM
THE MAXIMUM
CONSEILLEE POUR
TEMPERATURE TO WHICH
CHACUN DES
EACH PROGRAMME CAN
PROGRAMMES.
BE SET.
N.B. AFIN D'ETEINDRE
N.B. TO SWITCH THE
COMPLETEMENT LA
MACHINE OFF, TURN THE
MACHINE, PLACER LE
PROGRAMME SELECTOR
SELECTEUR SUR " OFF "
TO THE "OFF" POSITION.
Appuyez sur la touche
Press the "Start/Pause" button
"DEBUT/PAUSE" pour
to start the selected cycle.
commencer le cycle.
The programme carries out
Le cycle de lavage se
with the programme selector
réalisera avec la manette
stationary on the selected
des programmes arrêtée sur
programme till cycle ends.
le programme sélectionné
jusqu'à la fin de celui-ci.
Switch off the washing
machine by turning the
A la fin du lavage, mettez la
selector to OFF.
machine à l' arrêt en
tournant la manette
programmes sur la position
NOTE
"OFF"
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
NOTE: LORS DE LA MISE EN
RETURN TO THE OFF
MARCHE DU CYCLE DE
POSITION AT THE END OF
LAVAGE SUIVANT, LE
EACH CYCLE OR WHEN
SELECTEUR DE
STARTING A SUBSEQUENT
PROGRAMME DOIT ETRE
WASH CYCLE PRIOR TO
REMIS EN POSITION OFF
THE NEXT PROGRAMME
AVANT DE SELECTIONNER
BEING SELECTED AND
ET DE LANCER LE
STARTED.
PROGRAMME SUIVANT.
14
EN
B
:
FR
"WASH TEMPERATURE" BUTTON
TOUCHE "SELECTION
TEMPERATURE"
When a programme is
selected the relevant
Après sélection d'un
indicator will light up to show
programme, le voyant
the recommended wash
correspondant à la
temperature.
température correspondante
The Temperature button can
conseillée s'allume. Il est
be used to decrease or
possible de diminuer ou
increase the temperature of
d'augmenter cette
your chosen wash cycle.
température en appuyant
Each time the button is
plusieurs fois sur la touche. A
pressed, the new
chaque pression de la
temperature level is shown on
touche, le voyant
the Wash Temperature
correspondant à la
Indicator.
température sélectionnée
s'allume.
TOUCHE "ESSORAGE"
"SPIN SPEED" BUTTON
La phase d'essorage est très
The spin cycle is very
importante pour la
important to remove as
préparation à un bon
much water as possible from
séchage et votre modèle est
the laundry without
doté d'une grande flexibilité
damaging the fabrics. You
pour satisfaire chaque
can adjust the spin speed of
exigence.
the machine to suit your
En agissant sur cette touche
needs.
vous pouvez réduire la vitesse
By pressing this button, it is
maximale possible pour le
possible to reduce the
programme sélectionnée,
maximum speed, and if you
jusqu'à une complète
wish, the spin cycle can be
élimination de l'essorage.
cancelled.
Pour réactiver l'essorage, il
To reactivate the spin cycle is
suffit de presser la touche de
enough to press the button
nouveau, jusqu'à atteindre la
until you reach the spin
vitesse choisie.
speed you would like to set.
For not damage the fabrics,
Pour la sauvegarde des tissus,
it is not possible to increase
il n'est pas possible
the speed over that
d'augmenter la vitesse
automatically suitable during
d'essorage, au-delà de celle
the selection of the program.
qui est indiquée
automatiquement au
It is possible to modify the
moment de la sélection du
spin speed in any moment,
programme.
also without to pause the
machine.
Il est toujours possible de
modifier la vitesse d'essorage,
sans mettre la machine en
PAUSE.
NOTE:
NOTE:
LA MACHINE EST DOTEE
THE MACHINE IS FITTED
D'UN DISPOSITIF
WITH A SPECIAL
ELECTRONIQUE QUI
ELECTRONIC DEVICE,
WHICH PREVENTS THE SPIN
EMPECHE LE DÉPART DE
CYCLE SHOULD THE LOAD
L'ESSORAGE SI LES
CHARGES SONT MAL
BE UNBALANCED.
REPARTIES ET LIMITE LES
THIS REDUCES THE NOISE
VIBRATIONS ET LE BRUIT
AND VIBRATION IN THE
MACHINE AND SO
DURANT LE LAVAGE.
PROLONGS THE LIFE OF
YOUR MACHINE.
EN
C
D
15
Publicité
Table des Matières
