Table des Matières
Publicité
FR
TOUCHE "TEMPS DE LAVAGE"
"WASH TIME" BUTTON
L'activation de ce bouton
By selecting this button
(uniquement sur les
(active only on COTTON and
programmes COTON et
MIXED FIBRES programmes)
MIXTES) permet le choix de 3
there is a choice of 3 levels
niveaux d'intensité de
of wash intensity, depending
lavage selon le degré de
on how much the fabrics
salissure du linge.
are soiled.
Après sélection du
Once the programme has
programme de lavage, le
been selected the indicator
voyant se positionne
light will automatically show
automatiquement sur le
the minimum level required
niveau de salissure minimum;
for that programme. Pressing
en appuyant sur la touche
the button increases the
on augmente le niveau de
duration of the wash cycle,
salissure et par conséquent
and adjusts the wash
la durée du cycle. En utilisant
settings accordingly. For
cette touche après avoir
example: Using this button
sélectionné le programme
on the Rapid Wash cycle will
Rapide, il est possible de
enable you to select either
choisir parmi 3 programmes
a 14, 30 or 44 minute wash
de 14mn, 30mn et 44mn.
cycle.
BUTTONS INDICATOR LIGHT
TEMOIN DE BOUTON
These light up when the
Ces témoins s'allument
relevant buttons are
lorsque qu'une option est
pressed.
choisie
If an option is selected that
Si une option est
is not compatible with the
incompatible avec le
selected programme then
programme, le témoin de
the light on the button first
l'option clignotera puis
flashes and then goes off.
s'éteindra.
16
EN
E
F
FR
The option buttons should be
Les options doivent être
selected before pressing the
sélectionnées AVANT d'appuyer
START button
sur la touche "DEBUT".
INTENSIVE BUTTON
TOUCHE "TRÈS SALE"
By pressing this button,
En pressant cette touche,
which can only be
activable uniquement pour
activated in the Cotton
les cycles coton, les capteurs
cycles, the sensors in the
du nouveau "Sensor" System
new "Sensor" system come
agissent sur la température
into operation. They affect
sélectionnée pour la
both the selected
maintenir constante durant
temperature, keeping it at a
toutes les phases du cycle
constant level throughout
de lavage et sur la rotation
the wash cycle, and the
du tambour.
mechanical function of the
En effet, le tambour tourne à
drum.
deux vitesses différentes dans
The drum is made to turn at
les moments déterminants.
two different speeds at
Quand la lessive pénètre
crucial moments. When the
dans le linge, le tambour
detergent enters the
tourne de manière à ce
garments, the drum rotates
qu'elle se répande de façon
in such a way that the
homogène ; la vitesse
detergent is distributed in a
augmente au moment du
uniform manner; during the
lavage et du rinçage pour
wash and rinse procedures,
que l'action mécanique soit
however, the speed
maximale. Grâce à cette
increases in order to
option, l'efficacité de lavage
maximise the cleaning
des taches réputées difficiles
action. Thanks to this special
est très largement améliorée
system, the efficiency of the
SANS AUGMENTER LA DUREE
wash procedure is improved
DU PROGRAMME.
WITHOUT ANY INCREASE IN
THE LENGTH OF THE
PROGRAM.
EN
G
17
Publicité
Table des Matières
