Table des Matières
Publicité
FR
UNIQUEMENT VIDANGE
DRAIN ONLY
Ce programme vous permet
This programme drains out
d'effectuer la vidange de
the water.
l'eau.
SOIE
SPECIAL SILK PROGRAMME
Cette machine à laver est
This washing machine also
également équipée d'un
has a gentle Silk and Hand
programme Soie et Lavage
Wash programme cycle. This
à la main. Ce programme
programme allows a
permet d'effectuer un cycle
complete washing cycle for
de lavage complet pour les
garments specified as 'Hand
vêtements "Lavage à la
Wash only' and laundry
main" et le linge en soie ou
items made from Silk on the
dont l'étiquette stipule
fabric label.
"Traiter comme de la soie".
The programme has a
Le programme a une
maximum temperature of
température maximum de
30° and concludes with 3
30°C et
rinses and no final spin.
se termine par 3 rinçages,
dont un pour l'assouplissant,
et pas d'essorage final.
PROGRAMME RAPIDE
RAPID PROGRAMME
The Rapid programme
En sélectionnant le
allows a washing cycle to
programme rapide avec la
be completed in just 14
manette des programmes
minutes! This programme is
et en appuyant sur la
particularly suited to slightly
touche "temps de lavage" il
dirty cottons and mixed
est possible de choisir un
fabrics.
des trois programmes
Using the Wash Time button
rapides à disposition: 14mn,
on the Rapid cycle will
30mn et 44mn.
enable you to select either
Pour les indications relatives
a 14, 30 or 44 minute wash
à chacun des programmes
cycle.
rapides, consultez la table
When selecting the rapid
des programmes.
programme, please note
Si vous sélectionnez le
that we recommend you
programme rapide, nous
use only 20% of the
vous recommandons
recommended quantities
d'utiliser 20% de lessive en
shown on the detergent
moins par rapport à la
pack.
quantité conseillée par le
For information about these
fabricant.
programmes please refer to
the programmes table.
32
EN
FR
SPORT
SPORTS
Hoover has given sports
Grâce à Hoover, les
items their own wash care
vêtements de sport ont
programme.
désormais leur propre
The washing machine has a
programme d'entretien.
unique Sportswear
La machine à laver est
programme. It is specially
équipée d'un programme
designed to wash mixed
Vêtements de sport.
sportswear fabrics that
Elle est spécialement conçue
cannot be washed on
pour laver des vêtements de
hotter programmes and is
sport de fibres mixtes qui ne
designed to remove the soil
peuvent pas être lavés à
and staining created by
haute température et elle est
participation in sports
conçue pour éliminer les
activities. This programme
saletés et les taches résultant
washes at a cool 30°C, rinses
des activités sportives.
and spins slowly for the best
Ce programme lave à 30°C,
care of your heavily soiled,
rince et essore lentement
delicate garments.
pour l'entretien optimal de
vos vêtements délicats et très
sales.
SECHAGE COTON
COTTON DRYING
Cotton, terry towelling, linen,
Sèchage de tissus en coton,
hemp fabrics, etc...
éponge, lin, chanvre, etc...
SECHAGE MIXTES
SYNTHETICS DRYING
Sèchage de tissus mélangés
(synthétiques/coton), tissus
Mixed fabrics
(synthetics/cotton), synthetic
synthétiques.
fabrics.
RAPID 59'
59' TOUT EN 1
A complete express washing
Un programme de lavage et
de séchage complet d'une
and drying cycle lasting only
59'. This is an ideal program
durée de 59min environ. C'est
le programme idéal pour
for having dry, refreshed
and ready-to-wear clothes
obtenir des vêtements
as soon as the cycle is
propres et secs prêts à être
finished.
portés immédiatement.
- Maximum load: 1,5 kg (4
- Pour des petites charges de
shirts for example)
1,5 kg maxi (pour 4 chemises
par exemple)
- Pour des vêtements peu
- Lightly soiled fabrics
(cotton and mixed fabrics)
sales (coton et mixte)
Il est recommandé de réduire
With this program we
le dosage de lessive (par
recommend that you
rapport à la charge normale)
reduce the detergent
pour éviter tout gaspillage.
loading dose (compared to
the normal one), in order to
avoid detergent waste.
EN
33
Publicité
Table des Matières
