Table des Matières
Publicité
FR
OUR COMPLIMENTS
TOUS NOS
COMPLIMENTS
With the purchase of this
En achetant cet appareil
Rosières household
ménager Rosières, vous avez
appliance, you have shown
démontré que vous
that you will not accept
n'acceptez aucun
compromises: you want only
compromis: vous voulez
the best.
toujours ce qu'il y a de
mieux.
Rosières is happy to present
Rosières a le plaisir de vous
their new washing machine,
proposer cette nouvelle
the result of years of
machine à laver qui est le
research and market
résultat d'années de
experience through direct
recherches et d'études des
contact with Consumers.
besoins du consommateur.
You have chosen the quality,
Vous avez fait le choix de la
durability and high
qualité, de la fiabilité et de
performance that this
l'efficacité.
washing machine offers.
Rosières vous propose une
Rosières is also able to offer
large gamme d'appareils
a vast range of other
électroménagers: machines
household appliances:
à laver la vaisselle, machines
washing machines,
à laver et sécher le linge,
dishwashers, washer-dryers,
cuisinières, fours à micro-
cookers, microwave ovens.
ondes, fours et tables de
Traditional ovens and hobs,
cuisson, hottes, réfrigerateurs
refrigerators and freezers.
et congélateurs.
Ask your local retailer for the
Demandez à votre
complete catalogue of
Revendeur le catalogue
Rosières products.
complet des produits
Rosières.
Please read this booklet
Nous vous prions de lire
carefully as it provides
attentivement les conseils
important guide lines for
contenus dans ce livret. Il
safe installation, use and
contient d'importantes
maintenance and some
useful advise for best results
indications concernant les
when using your washing
procédures d'installation,
machine.
d'emploi, d'entretien et
quelques suggestions utiles
en vue d'améliorer
l'utilisation de la machine à
laver.
Keep this booklet in a safe
Conservez avec soin ce
place for further
livret: vous pourrez le
consultation.
consulter bien souvent.
Quand vous communiquez
When contacting Rosières
avec Rosières, ou avec ses
or a Customer Services
centres d'assistance, veuillez
Centre always refer to the
citer le Modèle, le n° et le
Model, No., and G number
numéro G (éventuellement).
(if applicable of the
appliance see panel).
2
EN
FR
INDEX
INDEX
Avant-propos
Introduction
Notes générales à la
General points on delivery
livraison
Garantie
Guarantee
Mesures de sécurité
Safety Measures
Données techniques
Technical Data
Mise en place, installation
Setting up and Installation
Description des commandes
Control Description
Tableau des programmes
Table of Programmes
Sélection
Selection
Tiroir à lessive
Detergent drawer
Le produit
The Product
Lavage
Washing
Séchage
Drying cycle
Cycle automatique de
Automatic washing/Drying
lavage/séchage
cycle
Nettoyage et entretien
Cleaning and routine
maintenance
Recherche des pannes
Faults Search
EN
CHAPITRE
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3
Publicité
Table des Matières
