Table des Matières
Publicité
FR
ATTENTION:
IMPORTANT
N'OUVREZ JAMAIS LE
NEVER OPEN THE DOOR
HUBLOT DE LA
AFTER THE DRYING
MACHINE PENDANT UN
CYCLE HAS BEGUN -
CYCLE DE SÉCHAGE.
WAIT UNTIL THE COOL
PATIENTEZ JUSQU'À LA
DOWN PERIOD
PHASE DE
PROVIDED FOR BY THE
REFROIDISSEMENT
CYCLE.
PRÉVUE POUR LE
CYCLE.
Only dry pre-spun laundry
Il est possible de sècher
uniquement le linge qui a
déjà été essoré.
The washer/dryer can
Avec la machine à
perform two types of drying:
laver/séchante, deux types
de sèchage peuvent être
accomplis:
1 Cotton, terry towelling,
1 Sèchage de tissus en
linen, hemp fabrics, etc...
coton, éponge, lin, chanvre,
etc...
Advisory note
Note d'information
During drying phase the
Pendant la phase de
drum will accelerate to a
séchage, le tambour
higher speed to
effectue des rotations à
distribute the load and to
grande vitesse pour brasser
optimize the drying
le linge et ainsi optimiser le
performance
cycle.
2 Sèchage de tissus
2 Mixed fabrics
mélangés
(synthetics/cotton), synthetic
(synthétiques/coton), tissus
fabrics.
synthétiques.
40
EN
FR
EXEMPLE D'UTILISATION EN
DRYING CYCLE
SECHAGE UNIQUEMENT
Ouvrez le hublot de la
Open door.
machine.
Remplissez la machine
Fill with up to 5 kg - in case
(5 kg max.). En cas de linge
of large items (e.g. sheets) or
de maison de grande taille
very absorbent items (e.g.
(draps, etc.) ou de linge très
towels or jeans), it is a good
absorbant (peignoirs,
idea to reduce the load.
pantalons en jean, etc.), il
est préférable de réduire la
charge.
Refermez le hublot de la
Close door.
machine.
Réglez le sélecteur de
Turn programme dial to
programme sur
coton.
Select the degree of
Sélectionner le degré de
dryness that you require.
séchage désiré.
This ranges from Extra Dry
Les possibilités disponibles
(
) for bath towels and
comprennent l'option Linge
bathrobes, through
extra sec (
), idéal pour
Cupboard Dry (
serviettes et peignoirs,
items that will be put away
l'option Linge sec prêt à
without ironing, to iron dry
ranger (
) pour du linge
(
) that leaves the laundry
qui ne nécessite pas d'être
suitable
repassé, et Linge sec à
for ironing.
repasser (
) pour du linge
prêt à être repassé.
Si vous désirez sélectionner
If you wish to select a timed
un séchage minuté,
drying cycle, press the "drying
appuyez sur la touche "
programme selection" button
Séchage " jusqu'à atteindre
until the required time
le niveau de temps désiré.
indicator lights up.
PROTECTION DE HUBLOT
DOUBLE-SKIN DOOR
La machine-à-laver dispose
The appliance door is fitted
d'un dispositif de protection
with a protective shield to
pour le verre du hublot qui
prevent contact with the
rejoint des températures
glass door which can reach
élevées durant la phase de
high temperatures, during the
séchage.
drying cycle.
ATTENTION:
WARNING: DO NOT
NE TOUCHER L'HUBLOT
TOUCH DOOR FOR
EN AUCUN CAS.
ANY REASON.
S'assurer que le robinet
Make sure water inlet valve
d'eau est ouvert.
is open.
S'assurer que le tuyau de
Make sure water drain is
vidange soit en position
correctly positioned.
correcte.
EN
MAX
5 kg
cotton.
) for
41
Publicité
Table des Matières
