Table des Matières
Publicité
FR
5) CYCLE DURATION
5) DUREE DU CYCLE
When a programme is
Au moment de la sélection
selected the display
d'un programme, la durée
automatically shows the
maximum du cycle à pleine
cycle duration, which can
charge s'affiche
vary, depending on the
automatiquement. Cette
options selected.
durée pourra varier en
Once the programme has
fonction des options qui
started you will be kept
seront choisies.
informed constantly of the
La machine calcule la durée
time remaining to the end of
du programme sélectionné
the wash.
sur la base d'une charge
The appliance calculates the
standard; pendant le cycle,
time to the end of the
la machine rectifie cette
selected programme based
durée selon la taille et la
upon a standard loading,
composition de la
during the cycle, the
charge.
appliance corrects the time
Dans le cas où le séchage
to that applicable to the
automatique a été activé, la
size and composition of the
durée du programme de
load.
séchage choisi apparaîtra
If is selected the automatic
lors de la fin du cycle de
washing/drying cycle, at the
lavage.
end of the wash phase, the
drying time remaining to the
end will be shown on the
display.
6) Voyant "Kg MODE" (La
6)Kg MODE Indicator
fonction n'est active que
Available on Cotton and
pour les programmes Coton
Synthetic cycles, during the
et Synthétique)
first 4 minutes of the cycle the
Durant les 4 premières
intelligent sensor will weigh
minutes de fonctionnement
the laundry and adjust the
le voyant "Kg MODE" reste
cycle time, water and
allumé pendant que la
electricity consumption
machine calcule le temps
accordingly.
restant, en fonction des
quantités de linge chargée
dans le tambour.
7) WASH TIME
7) TEMPS DE LAVAGE
When a programme is
Une fois le choix du
selected the relevant
programme et de la
indicator will light up to show
température effectué, le
the minimum possible wash
temps de lavage est
time. Selecting a greater time
automatiquement réglé sur
using the special button will
le minimum.
cause the corresponding
Chaque pression du bouton
indicator to light up.
augmente le temps et
allume le nouveau temps de
lavage
24
EN
5
h
mm
}
FR
8) VOYANTS PROGRAMMES DE
SECHAGE
Les voyants indiquent le type
de programme de séchage.
Programmes automatiques: si
vous sélectionnez l'un des 3
programmes automatiques, la
machine calcule le temps
nécessaire pour le séchage ainsi
que le degré d'humidité
résiduelle requis, en fonction de
la charge et du type de
séchage choisi.
Une fois le bouton DEBUT
enclenché, le temps restant de
séchage apparaîtra sur l'écran.
La machine calcule la durée
du programme sélectionné sur
la base d'une charge
standard; pendant le cycle, la
machine rectifie cette durée
selon la taille et la
composition de la charge.
= programme de
séchage extra sec
(recommandé pour les
serviettes, les peignoirs et les
charges volumineuses)
= programme de
6
séchage prêt-à-ranger
= programme de
séchage prêt-à-repasser
CONSEILS UTILES :
Pour les petites charges de linge
(inférieures à 1 kg) ou les
charges légèrement humides, il
est recommandé de choisir le
programme de séchage de 30
minutes. La machine interrompt
automatiquement le cycle
lorsque le degré de séchage
sélectionné est atteint.
Pour garantir le bon
fonctionnement de la machine,
il est préférable d'interrompre la
phase de séchage uniquement
lorsque cela est absolument
nécessaire.
Programmes minutés:
7
120 minutes – 90 minutes – 60
minutes – 30 minutes
Ces témoins peuvent servir à
sélectionner des programmes
de séchage minutés.
Phase de refroidissement
Cette phase est déclenchée au
cours du refroidissement final,
lors des 10 dernières minutes de
chaque phase de séchage.
EN
8) DRYING PROGRAMME
INDICATORS
The indicators display the
type of the drying
programme:
Automatic Programmes: By
selecting one of these 3
automatic programmes, the
washer-dryer will calculate
the time needed for drying
and the residual dampness
required, according to the
load and drying type
selected.
After pressing the START
button, the display will shown
the drying time remaining.
The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
= Extra dry drying
programme (recommended
for towels, bathrobes and
bulky loads)
= Cupboard dry
drying programme
= Iron dry drying
programme
USEFUL TIPS:
The 30 minute drying
programme is recommended
for small loads (less than 1 kg)
or slightly damp loads.
Your washer-dryer ends the
cycle automatically when it
reaches the drying level
selected.
For the correct operation of
the appliance, it is preferable
not to interrupt the drying
phase unless it is really
necessary.
Timed programmes:
120 minutes – 90 minutes – 60
minutes – 30 minutes:
They may be used to select
timed drying programmes.
Cool down phase
:
:
Switched on during the final
cool down period, in the last
10 minutes of each drying
phase.
8
25
Publicité
Table des Matières
