SOMFY 2401073 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Récepteurs
  5. 2401073
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

SOMFY 2401073 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR - Récepteur d'éclairage intérieur
Manuel d'installation et d'utilisation
NL - Verlichtingsontvanger voor binnen
Gids voor de installatie en het gebruik
EN - Indoor lighting receiver
Operating and installation guide
5054481C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY 2401073

Sommaire des Matières pour SOMFY 2401073

  • Page 1 FR - Récepteur d’éclairage intérieur Manuel d’installation et d’utilisation NL - Verlichtingsontvanger voor binnen Gids voor de installatie en het gebruik EN - Indoor lighting receiver Operating and installation guide 5054481C...

  • Page 2: Table Des Matières

    Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et économie d’énergie. Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fi abilité de ses produits que s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier.

  • Page 3: Le Récepteur D'éclairage Intérieur En Quelques Mots

    Cette notice décrit l’installation, la mise en service et le mode d’utilisation du récepteur d’éclairage intérieur. Avant toute installation, vérifi er la compatibilité du récepteur d’éclairage intérieur avec les équipements et accessoires associés. Toute utilisation non conforme entraînerait l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy. 2.2 Utilisation Toujours couper le disjoncteur qui correspond au récepteur d’éclairage intérieur avant de commencer une opération...

  • Page 4: Outils Nécessaires

    • régulation des appareils radio. 5.2 Montage encastré Somfy conseille de monter le récepteur d’éclairage intérieur en lieu et place de l’interrupteur d’origine. [1]. Contrôler que les lampes fonctionnent. [2]. Couper l’alimentation secteur (fusible retiré ou disjoncteur coupé). [3]. Démonter l’interrupteur d’origine pour dégager le boîtier d’encastrement.

  • Page 5: Fixation Et Montage En Saillie

    » avant de mettre en place le capot. 5.3 Fixation et montage en saillie Somfy conseille de monter le récepteur d’éclairage intérieur en lieu et place de l’interrupteur d’origine. Remarque : Le cadre (3) n’est pas utilisé dans un montage en saillie.

  • Page 6: Enregistrement Du Point De Commande

    [1]. Soulever avec douceur la façade avec un outil fi n et plat (type tournevis plat) à la jonction entre la partie blanche et la partie grise. [2]. Faire levier sans forcer pour dégager les pattes de fi xation de la façade. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 7 - Appuyer sur l’autre côté jusqu’au « clac » pour fi xer la façade sur son support. Point une touche avec façade blanche : • - Remettre la façade sur son support Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 8: Point Avec Touches Montée / Stop / Descente

    [2]. Faire un appui long sur le bouton PROG (A) du récepteur d’éclairage intérieur : La lampe témoin (B) s’allume. > La lampe reliée au récepteur d’éclairage intérieur s’allume et s’éteint. > La fonction PROG du récepteur d’éclairage intérieur est activée pendant > environ 2 min. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 9: Horloge

    - Si la lampe reliée au récepteur d’éclairage intérieur s’allume, le récepteur d’éclairage intérieur fonctionne. PROG - Si la lampe reliée au récepteur d’éclairage intérieur ne s’allume pas, contacter le service d’assistance Somfy. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 10: Télécommandes Telis 1 Rts / Telis Soliris Rts

    - Insérer le capot sur le récepteur d’éclairage intérieur de façon à pouvoir lire le logo Somfy en bas à droite. - Appuyer sur le capot jusqu’au « clac » signalant la fi xation correcte du capot sur le récepteur d’éclairage intérieur. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 11: Télécommandes Telis 4 Rts / Telis 4 Soliris Rts

    Attention : Si après avoir suivi cette opération la lampe témoin (B) du récepteur d’éclairage intérieur ne s’allume pas, contacter le service d’assistance Somfy pour être guidé dans le remplacement. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 12: Le Récepteur D'éclairage Intérieur Au Quotidien

    Pour éteindre la lampe : Appuyer sur la touche Descente. 8.2 Entretien Nettoyer le récepteur d’éclairage intérieur avec un produit ménager de nettoyage de type multi-usage ou vitres. • Ne jamais faire tremper le récepteur d’éclairage intérieur dans un liquide. • Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 13: Un Problème Avec Le Récepteur D'éclairage Intérieur

    Pour tout problème ou question non résolu(e), contacter le service d’assistance Somfy au numéro de téléphone indiqué au dos de cette notice. 10. REMPLACEMENT DU FUSIBLE Environnement ! Ne pas jeter le fusible usagé avec les ordures ménagères, voir paragraphe 2.3.
  • Page 14 - Insérer le capot sur le récepteur d’éclairage intérieur de façon à pouvoir lire le logo Somfy en bas à droite. - Appuyer sur le capot jusqu’au « clac » signalant la fi xation correcte du capot sur le récepteur d’éclairage intérieur. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 16 Somfy beantwoorden aan uw verwachtingen op de gebieden van veiligheid, comfort en energiebesparing. Bij Somfy is het streven naar kwaliteit een proces van permanente verbetering. De reputatie van Somfy is gebaseerd op de betrouwbaarheid van de producten, en is daardoor in de gehele wereld synoniem met innovatie en technologisch vernuft.

  • Page 17: De Verlichtingsontvanger Voor Binnen In Het Kort

    Vóór de installatie aangevat wordt, moet gecontroleerd worden of de verlichtingsontvanger voor binnen compatibel is met de aanwezige apparatuur en accessoires. Door elk niet-conform gebruik vervallen de aansprakelijkheid en de garantie van Somfy. 2.2 Gebruik Schakel altijd de stroom uit op de groep die overeenkomt met de verlichtingsontvanger voor binnen alvorens te beginnen met de installatie, de bevestiging, de demontage of het onderhoud van de verlichtingsontvanger voor binnen en de lampen die erop zijn aangesloten.

  • Page 18: Noodzakelijk Gereedschap

    5.2 Inbouwmontage Somfy raadt aan de verlichtingsontvanger voor binnen op de plaats van de oorspronkelijke schakelaar te monteren. [1]. Controleer of de lampen werken. [2]. Schakel de netvoeding uit (verwijder de zekering of zet de hoofdschakelaar uit).

  • Page 19: Bevestigen En Opbouwmontage

    5.3 Bevestigen en opbouwmontage Somfy raadt aan de verlichtingsontvanger voor binnen op de plaats van de oorspronkelijke schakelaar te monteren. Opmerking: De lijst (3) wordt niet gebruikt voor een opbouwmontage. [1]. Controleer of de lampen werken.

  • Page 20: Opslaan Van Het Bedieningspunt

    [1]. Wip de voorkant voorzichtig op met een dun en plat gereedschap (type platte schroevendraaier) bij de verbinding tussen het witte deel en het grijze deel. [2]. Maak een hefboombeweging zonder te forceren om de bevestigingspootjes van de voorkant vrij te maken. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 21 Somfy. [6]. Plaats de kap (1) van de verlichtingsontvanger voor binnen: - Plaats de kap op de verlichtingsontvanger voor binnen zodanig dat het Somfy- logo linksonder zichtbaar is. - Druk op de kap tot een "klik" aangeeft dat de kap correct op de verlichtingsontvanger voor binnen is vastgezet.

  • Page 22: Punt Met Toetsen Op / Stop / Neer

    - Als de lamp die is aangesloten op de verlichtingsontvanger voor binnen niet gaat branden, neem dan contact op met de helpdesk van Somfy. [9]. Plaats de kap (1) van de verlichtingsontvanger voor binnen: - Plaats de kap op de verlichtingsontvanger voor binnen zodanig dat het Somfy-logo linksonder zichtbaar is.

  • Page 23: Timer

    PROG - Als de lamp die is aangesloten op de verlichtingsontvanger voor binnen niet gaat branden, neem dan contact op met de helpdesk van Somfy. [5]. Plaats de voorkant van het bedieningspunt terug op zijn plaats: - Steek de bevestigingspootjes in hun uitsparingen aan een van de zijkanten van de voorkant.

  • Page 24: Afstandsbedieningen Telis 1 Rts / Telis Soliris Rts

    PROG - Als de lamp die is aangesloten op de verlichtingsontvanger voor binnen niet gaat branden, neem dan contact op met de helpdesk van Somfy. [5]. Plaats de kap (1) van de verlichtingsontvanger voor binnen: - Plaats de kap op de verlichtingsontvanger voor binnen zodanig dat het Somfy-logo linksonder zichtbaar is.

  • Page 25: Afstandsbedieningen Telis 4 Rts / Telis 4 Soliris Rts

    Let op: Al;s na deze handelingen de led (B) van verlichtingsontvanger voor binnen niet gaat branden, neem dan contact op met de helpdesk van Somfy voor hulp bij het vervangen. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 26: De Verlichtingsontvanger In Het Gebruik

    Om de lamp uit te schakelen: Druk op de NEER toets. 8.2 Onderhoud Reinig de verlichtingsontvanger voor binnen met een huishoudschoonmaakmiddel type allesreiniger of ruitenreiniger. • Dompel de verlichtingsontvanger voor binnen nooit onder in een vloeistof. • Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 27: Een Probleem Met De Verlichtingsontvanger Voor Binnen

    Neem contact op met de helpdesk van Somfy. in de verlichtingsontvanger voor binnen is niet goed verlopen. Neem voor onopgeloste problemen of vragen contact op met de helpdesk van Somfy op het telefoonnummer dat op de achterkant van deze handleiding staat. 10. VERVANGEN VAN DE ZEKERING Het milieu! Gooi de oude zekering niet weg met het huisvuil, zie paragraaf 2.3.
  • Page 28 - Plaats de kap op de verlichtingsontvanger voor binnen zodanig dat het Somfy-logo linksonder zichtbaar is. - Druk op de kap tot een "klik" aangeeft dat de kap correct op de verlichtingsontvanger voor binnen is vastgezet. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 30 At Somfy, the pursuit of quality is a continuous process of improvement. Somfy's reputation has been built upon the reliability of its products and the Somfy brand is synonymous with innovation and technological expertise worldwide.

  • Page 31: Brief Overview Of The Indoor Lighting Receiver

    Before beginning installation, make sure that the indoor lighting receiver is compatible with the equipment and associated accessories. Any incorrect use will invalidate the warranty and Somfy's liability. 2.2 Operating Always make sure the power supply to the indoor lighting receiver is off before beginning any installation, mounting, disassembly or maintenance operations on the indoor lighting receiver and associated bulbs.

  • Page 32: Tools Required

    • appliance control standards. 5.2 Recessed mounting Somfy recommends fi tting the indoor lighting receiver in place of the original switch. [1]. Check that the bulbs work. [2]. Switch off the power supply (fuse removed or circuit breaker off). [3]. Remove the original switch to access the housing for recessed mounting.

  • Page 33: Mounting And Assembly On A Surface

    [10]. Follow the steps described in section 6 "Programming the control point" before fi tting the cover. 5.3 Mounting and assembly on a surface Somfy recommends fi tting the indoor lighting receiver in place of the original switch. Caution: The frame (3) is not used for surface mounting. [1]. Check that the bulbs work.

  • Page 34: Programming The Control Point

    [1]. Gently remove the front cover with a fl at, pointed tool (such as a fl athead screwdriver) where the white section and the grey section join. [2]. Lever it and lift the cover, without using force, to detach the mounting lugs from the front cover. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 35 Somfy assistance service. [6]. Fit the cover (1) on the indoor lighting receiver: - Place the cover onto the indoor lighting receiver so that the Somfy logo can be seen in the bottom right-hand side. - Press on the cover until a click is heard: the cover is correctly fi tted onto the indoor lighting receiver.

  • Page 36: Point With Up/Stop/Down Buttons

    Somfy assistance service. [9]. Fit the cover (1) on the indoor lighting receiver: - Place the cover onto the indoor lighting receiver so that the Somfy logo can be seen in the bottom right-hand side. - Press on the cover until a click is heard: the cover is correctly fi tted onto the indoor lighting receiver.

  • Page 37: Timer

    - Press on the other side until it clicks, to fi x the front cover in its bracket. [6]. Fit the cover (1) on the indoor lighting receiver: - Place the cover onto the indoor lighting receiver so that the Somfy logo can be seen in the bottom right-hand side.

  • Page 38: Telis 1 Rts/Telis Soliris Rts Remote Controls

    - Press the front until it clicks, to fi x the front cover in its bracket. [6]. Fit the cover (1) on the indoor lighting receiver: - Place the cover onto the indoor lighting receiver so that the Somfy logo can be seen in the bottom right-hand side.

  • Page 39: Telis 4 Rts/Telis 4 Soliris Rts Remote Controls

    PROG [6]. Fit the cover (1) on the indoor lighting receiver: - Place the cover onto the indoor lighting receiver so that the Somfy logo can be seen in the bottom right-hand side. - Press on the cover until a click is heard: the cover is correctly fi tted onto the indoor lighting receiver.

  • Page 40: Everyday Use Of The Indoor Lighting Receiver

    To switch the bulb off: Press the Down button: 8.2 Maintenance Clean the indoor lighting receiver with a damp cloth using a domestic multipurpose or glass cleaning product. • Do not soak the indoor lighting receiver in any liquid. • Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 41: Problems With The Indoor Lighting Receiver

    For any problems or unresolved questions, please contact the Somfy assistance service on the number given on the back cover of these instructions. 10. CHANGING THE FUSE Environment! Do not dispose of the used fuse with household waste, see paragraph 2.3.
  • Page 42 [13]. Refi t the cover (1) on the indoor lighting receiver: - Place the cover onto the indoor lighting receiver so that the Somfy logo can be seen in the bottom right-hand side. - Press on the cover until a click is heard: the cover is correctly fi tted onto the indoor lighting receiver.
  • Page 44 BP 250 - 74307 Cluses Cedex France www.somfy.com SOMFY FRANCE Service Consommateurs 1 place du Crêtet BP 138 - 74307 Cluses CEDEX www.ma-domotique-somfy.fr NV SOMFY SA Mercuriusstrat 19 1930 Zaventem BELGIUM www.somfy.mobi SOMFY B.V Diamantlaan 6 2132 Wv Hoofddorp NETHERLANDS...

Table des Matières