Publicité
Pflege- und Reinigungshinweise
Ziehen Sie den Stecker vor jeder Reini-
gung aus der Steckdose.
Reiben Sie das Gehäuse mit einem
feuchten Tuch ab. Verwenden Sie zur
Reinigung der Kunststoffteile keinesfalls
Benzin, Lösungsmittel oder scheuernde
Mittel, die die Kunststoffoberfläche be-
schädigen könnten.
Regelmässige Reinigung und Pfelege
können die Funktionsweise der Klima-
anlage unter optimalen Bedingungen
verbessern.
Die Filter mit lauwarmem Wasser und
sehr mildem Abwaschmittel auswa-
schen und anschliessend mit saube-
rem, kaltem Wasser ausspülen.
Staub mit einem Staubsauger oder ei-
ner Bürste vom Filter entfernen.
Der Netzstecker ist aus der Steck-
dose zu ziehen
vor jeder Reinigung und Pflege
-
vor jeder Montage und Demonta-
-
ge einzelner Teile
vor jeder Umplatzierung des Gerä-
-
tes
bei längerem Nichtgebrauch
-
Ziehen Sie den Stecker niemals am Ka-
bel oder mit nassen Händen aus der
Steckdose.
Das Netzkabel nicht über scharfe Kan-
ten ziehen oder einklemmen.
Verwenden Sie nur ordnungsgemässe
Verlängerungskabel.
8
Instructions de nettoyage
et d'entretien
Retirez la fiche de la prise avant
chaque nettoyage.
Frottez le boîtier au moyen d'un
linge humide. Pour le nettoyage
des
pièces
en
plastique,
n'utilisez en aucun cas de la
benzine, des solvants ou des
produits abrasifs susceptibles
d'endommager les surfaces.
Une nettoyage et des soins ré-
guliers peuvent améliorer le
fonctionnement du climatiseur
pour des conditions optimales.
Lavez les filtres à air avec l'eau
tiède et un détergent doux, en-
suite rincer à l'eau claire.
Nettoyez le filtre avec un aspira-
teur ou une brosse.
I y a lieu de retirer la fiche
réseau de la prise
avant chaque recharge ou
-
vidange de l'appareil
avant chaque nettoyage ou
-
entretien
avant tout déplacement de
-
l'appareil
en cas de non utilisation
-
Ne retirez jamais la fiche de la
prise en tirant sur le câble ou
avec des mains mouillées.
Ne pas placer le câble de réseau
sur des rebords tranchants, et
ne le coincez pas.
N'utilisez que des câbles de ral-
longe en bon état.
Istruzioni per la pulizia e la manu-
tenzione
Prima di ogni intervento di pulizia stac-
care la presa dalla spina.
Pulire l'alloggiamento con un panno
umido. Per la pulizia dei componenti in
plastica non usare benzina, solventi o
sostanze abrasive, che potrebbero
danneggiare le superfici in plastica.
Una pulizia e una manutenzione rego-
lari possono migliorare il funzionamen-
to dell'impianto di condizionamento in
presenza di condizioni ottimali.
Lavare i filtri con acqua tiepida e un de-
tergente neutro, poi risciacquare con
acqua pulita.
Rimuovere la polvere dal filtro con un
aspirapolvere oppure una spazzola.
Estrarre la spina dalla presa
prima di ogni intervento di pulizia e
-
manutenzione
prima di ogni operazione di mon-
-
taggio e smontaggio di singoli
componenti
prima di muovere o spostare
-
l'apparecchio
se l'apparecchio non viene usato
-
per lungo tempo.
Non estrarre la spina dalla presa tiran-
do il cavo oppure con le mani bagnate.
Non tirare o bloccare il cavo di rete su
spigoli vivi.
Impiegare solo prolunghe regolari.
Publicité
