Allgemeine Sicherheitshinweise - BFT ALTAIR Instructions D'utilisation Et D'installation

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben.
GanzsicherwirdsiemitihrenLeistungenIhrenAnsprüchenvollaufgerechtwerden.
Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den „GEBRAUCHSANWEISUNGEN"
durch, die dem Produkt beiliegen. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit,
Installation, Bedienung und Wartung der Anlage.
Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen Normen und Siche-
rheitsbestimmungen. Wir bestätigen, daß es mit folgenden Europäischen
Richtlinien übereinstimmt: 89/336/EWG, 73/23/EWG und nachfolgende
Änderungen.

1) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT! Montagefehler oder der unsachgemäße Gebrauch des Produktes
können zu Personen-oder Sachschäden führen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den "Hinweisen" und die "Ge-
brauchsanweisung", die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige
Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung der Anlage.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach den
einschlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Nylon-oder Polystyroltüten
in Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur technischen
Akte aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch entwickelt und ge-
baut, so wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird. Davon abweichen-
de Verwendungen können Schadens-und Gefahrenquellen darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch den unsach-
gemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Doku-mentation
nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre installiert werden.
• Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden Europäischen Richtlinien
entsprechen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37EWG und nachfolgende Än-
derungen. Für alle Länder außerhalb der EWG gilt: Neben den geltenden
Landesvor-schriften sollten aus Sicherheitsgründen auch die oben genannten
Bestimmungen beachtet werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht fach-
gerechte Ausführungen von Schließvorrichtungen (Türen, Tore usw.), oder
durch Verformungen während des Betriebes entstehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Europäischen Richtlinien
erfolgen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37EWG und nachfolgende Ände-
rungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen. Auch
Pufferbatterien abklemmen, falls vorhanden.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter oder
allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontaktabstand
von mindestens 3,5 mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit einer Schwel-
le von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie den Erdungsanschluß: Alle Metallteile der Schließvorrichtung
(Türen, Tore usw.) und alle Anlagenkomponenten mit Erdungsklemme an-
schließen.
• Alle Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen, Sicherheitsleisten u. a.) anbrin-
gen, die verhindern, daß sich im Torbereich jemand quetscht, schneidet
oder mitgerissen wird, entsprechend und im Einklang mit den anwendbaren
Richtlinien und technischen Vorschriften.
• Mindestens eine Leuchtsignaleinrichtung (Blinklicht) an gut sichtbarer Stelle
anbringen. Befestigen Sie ein Warnschild am Torgestell.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die Funkti
onstüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer Produzenten
verwendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungssysteme
und die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen ist es nicht gestattet, im Aktionsbereich der
Anlage zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich weite von
Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in Gang setzen.
• Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur zu
unterlassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist untersagt.
• Die Installation muß mit Sicherheits- und Steuerungsvorrichtungen vorgenom-
men werden, die der Norm EN 12978 entsprechen.
2) ÜBERSICHT
Die Platine ALTAIR ist für Drehtore ausgelegt. Sie verläßt den Hersteller mit
werkseitigen Standardeinstellungen. Jede Änderung ist am Programmierteil
mit eingebautem Display oder mit Hilfe von UNIPRO und UNIRADIO vorzu-
nehmen. Die Steuerung unterstützt vollständig das Protokoll EELINK.
Unter den innovativen Eigenschaften der Platine ragen als wichtigste
heraus:
- Steuerung zweier Motoren mit elektronischer Momentregelung
- Steuerung des integrierten Empfängers mit der neuen Klonierungstechnik
für Funksteuerungen.
- Vorbereitet für den Betrieb mit lokalen und drahtgestützten Zentralsteue-
rungen.
Haupteigenschaften:
- Motorkraftbegrenzung: elektronisch einstellbar.
MONTAGEANLEITUNG
- Endschalter für Steuerung Arbeitsvorgang:mit Begrenzung der Arbeitszeit,
einstellbare Arbeitszeit.
- Sicherheitseingänge: Stop, Fotozellen.
- Steuereingänge: Start, Fußgängerfunktion.
- Funkempfänger: 433.92 Mhz Rollcode oder Festcode.
- Höchstzahl verwaltbarer Funksteuerungen: 63.
- Zentralisierte Steuerung gemeinsam mit anderen Antrieben: Eingerichtet
für serielles Protokoll mit externem Zubehör.
3) TECHNISCHE DATEN STEUERUNG
Versorgungsspannung: ............................................... 230V
Netzaufnahme im Leerlauf: .......................................................... 0.2A max
Netzisolierung/Niederspannung: ................................... > 2MOhm 500Vdc
Spannungsfestigkeit: ..................................... Netz/bt 3750Vac für 1 Minute
Strom Motorausgang: ......................................................1.25A+1.25Amax
Umschaltstrom Motorrelais: .................................................................. 10A
Höchstleistung 2 Motoren:.......................................................300W+300W
Höchstleistung 1 Motor:..................................................................... 300W
Blinkleuchte: ................................................................................ 40W max
Kontrollampe „Tor offen": .................................................... 24Vac 3W max
Zubehörspeisung: .........................................24Vac (0.2A max. Aufnahme)
Gehäuseschutzgrad: ........................................................................... IP 55
Abmessungen: ................................................................siehe Abbildung 1
Schmelzsicherungen: .....................................................siehe Abbildung 2
(* andere Spannungen auf Anfrage erhältlich)
4) ANSCHLÜSSE KLEMMLEISTE (Fig. 3)
HINWEISE - Verdrahtung und Installation sind fachgerecht unter Bea-
chtung der geltenden Vorschriften vorzunehmen.
Die mit verschiedenen Spannungen gespeisten Leiter müssen körperlich
voneinander getrennt oder mit einer Zusatzisolierung von mindestens 1 mm
auf geeignete Weise isoliert werden.
Die Leiter müssen von einer zusätzlichen Fixierungsvorrichtung in Klem-
mennähe festgemacht werden, z. B. mit Kabelschellen.
VORSICHT! Für den Anschluss an das Stromnetz ein mehrpoliges Kabel mit
Mindestquerschnitt 3x1.5mm
Vorschriften zugelassen ist.Wenn das Kabel beispielsweise außen (im
Freien) liegt, muss es mindestens H07RN-F entsprechen, liegt es innen
(im Kabelkanal), muss es mindestens H05 VV-F entsprechen und einen
Querschnitt von 3x1.5mm
JP7
1 Klemme GND
2-3 Einphasige Netzspeisung (2=L) (3=N)
JP8
4-5-6 Anschluß Motor 1:
4 Betrieb 1
5 common (blau)
6 Betrieb 2
7-8-9 Anschluß Motor 2:
7 Betrieb 1
8 common (blau)
9 Betrieb 2
10-11 Ausgang 230V
JP9
13-14 Ausgang 24V
Vorrichtungen.
15-16 Ausgang(KontaktN.O.(24V
oder alternativ 2. Funkkanal (siehe Abschnitt 6 "Konfiguration").
17-18 Eingang Knopf STOP (N.C.). Falls nicht benutzt, überbrückt lassen.
17-19 Eingang Lichtschranke (N.C.). Falls nicht benutzt, überbrückt
lassen.
17-20 Eingang Knopf START (N.O.).
17-21 Eingang Knopf Fußgängerfunktion (N.O.). Angesteuert wird nur
Motor 2.für die eingestellte Arbeitszeit.Wenn der Öffnungsvorgang
(normaler Nicht-Fußgängerbetrieb) begonnen hat, zeigt der Befehl
Fußgängerfunktion keine Wirkung.
JP4
31-32 Antenneneingang für Funkempfänger-Steckkarte (31 Signal - 32
Geflecht).
Zur Beachtung: Die Karte ist mit einem herausnehmbaren Klemmenblock
bestückt, damit die Wartung oder der Austausch leichter vonstatten gehen.
Ausgeliefert wird sie mit einer Reihe von vorverdrahteten Brücken, um die
Arbeit des Installateurs zu erleichtern.
Die Brücken überspannen die Klemmen: 17-18, 17-19. Werden diese Klem-
men benutzt, so entfernen Sie bitte die jeweilige Brücke.
5) STEUERPARAMETER MOTORBEWEGUNG
Die Betriebsparameter können am Programmierteil mit integriertem Display
oder mit Hilfe von UNIPRO geändert werden. Nachstehend wird die Bedeu-
tung der einzelnen Optionen erläutert und die jeweilige Vorgehensweise für
die Einstellung beschrieben.
Bedeutung der Einstellungen:
- Arbeitszeit: Regelt die Dauer der Öffnungs- und Schließungsvorgänge
- Zeit Schließautomatik: Regelt bei geöffnetem Tor die Pausendauer, nach deren
Ablauf sich das Tor automatisch schließt, wenn die Funktion TCA aktiviert ist.
2
benutzen, dessen Typ von den geltenden
2
haben.
~
für Blinkleuchte (40W max)
~
200mA max - Speisung Lichtschranke oder andere
~
/0.5Amax))fürKontrollampe„Toroffen"
ALTAIR - Ver. 07 -
DEUTSCH
~
±10% 50Hz*
21