BFT LIBRA-C-MA Instructions D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BFT Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. LIBRA-C-MA
  6. Instructions d'utilisation et d'installation

BFT LIBRA-C-MA Instructions D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour LIBRA-C-MA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

QUADRO COMANDO
I
CONTROL PANEL
GB
CENTRALE DE COMMANDE
F
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG
D
CUADRO DE MANDOS
E
QUADRO DE COMANDO
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
D811494 ver. 07 18-04-2012
8
027908
LIBRA-C-MA
2 8 8 5 5 4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BFT LIBRA-C-MA

Sommaire des Matières pour BFT LIBRA-C-MA

  • Page 1 CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG 027908 2 8 8 5 5 4 CUADRO DE MANDOS QUADRO DE COMANDO LIBRA-C-MA ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION...

  • Page 2: Avvertenze Per L'installatore

    Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del prodotto, la Ditta dei bambini. si riserva di apportare in qualunque momento le modifiche che essa ritiene convenienti per migliorare tecnicamente, costruttivamente e commercialmente il prodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione. AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 2 - LIBRA-C-MA...
  • Page 3 è iniziato (non da pedonale), il comando pedonale VERIFICA non ha alcun effetto. Il quadro LIBRA-C-MA effettua il controllo (verifica) dei relè di marcia e dei 21-22 Uscita spia cancello aperto (Contatto N.O. (24V /1A max)) o in alternativa dispositivi di sicurezza (fotocellule), prima di eseguire ogni ciclo di apertura e 2°...
  • Page 4 Chiude il cancello 3 secondi dopo il disimpegno delle fotocellule prima 6.3) MENU RADIO (RADIO) di attendere il termine del TCA impostato. Aggiungi Comando non inserito. Fotocellule in apertura (Fotoc ap) [ OFF ] in caso di oscuramento, esclude il funzionamento della fotocellula in 4 - LIBRA-C-MA...
  • Page 5 6.6) DIAGNOSTICA E MONITORAGGIO feriti alla velocità di rallentamento impostata durante l’autoset. Se si Il display presente sul quadro LIBRA-C-MA sia nel normale funzionamento, sia modifica la velocità di rallentamento, occorre eseguire una nuova manovra nel caso di anomalie visualizza alcune utili informazioni.

  • Page 6: Programmazione Manuale

    CLONIX. 12) CONNESSIONE SERIALE MEDIANTE SCHEDA SCS1 (Fig.6) Il quadro di comando LIBRA-C-MA consente, tramite appositi ingressi e uscite seriali (SCS1), la connessione centralizzata di più automazioni. In questo modo è possibile, con un unico comando, eseguire l’apertura o la chiusura di tutte le automazioni connesse.
  • Page 7 LIBRA-C-MA - 7...
  • Page 8 8 - LIBRA-C-MA...
  • Page 9 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 LIBRA-C-MA - 9...
  • Page 10 CHECK Motor 2 closing limit switch for actuators with separate limit switches* The LIBRA-C-MA panel carries out a control (check) on the starting relays and safety Motor 1 opening limit switch for actuators with separate limit switches* devices (photocells) before carrying out each opening and closing cycle.
  • Page 11 When a photocell is obscured on closing, it reverses the motion only after the photocell is disengaged. associates the required key to Start command - Photocell test (test phot) [ OFF ] Add 2ch button (add 2ch) LIBRA-C-MA - 11...

  • Page 12: Antenna Installation

    = activation of Motor 2 closing limit switch input Date of latest maintenance operation. To be updated manually from the ap- In the case where an obstacle is found, the LIBRA-C-MA panel stops the door propriate menu “Update maintenance date”.

  • Page 13: Manual Programming

    Programming Guide. 12) SERIAL CONNECTION USING SCS1 BOARD (Fig.6) The LIBRA-C-MA control panel allows several automation units (SCS1) to be con- nected in a centralised way by means of appropriate serial inputs and outputs. This makes it possible to use one single command to open and close all the automation units connected.
  • Page 14 14 - LIBRA-C-MA...
  • Page 15 LIBRA-C-MA - 15...

  • Page 16: Avertissements Pour Le Monteur

    à la portée des enfants. cations qu’elle jugera opportunes pour améliorer le produit du point de vue technique, commercial et de sa construction, sans s’engager à mettre à jour la présente publication. AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 16 - LIBRA-C-MA...

  • Page 17: Generalites

    (* autres tensions disponibles sur demande) Connecter le programmateur de poche universel à l’unité de commande au moyen de l’accessoire UNIFLAT e UNIDA (Voir fig. 4). La centrale LIBRA-C-MA KIT BATTERIES BT BAT (Fig.6) n’alimente pas le programmateur de poche universel, qui nécessite donc l’ali- Tension de charge: .......................

  • Page 18: Menu Logiques (Logic) - Tca (Tca) [ Off ]

    Une occultation de la cellule photoélectrique en associe la touche désirée à la commande Start fermeture ne provoque l’inversion du mouvement qu’après le dégagement Ajouter Touche 2ch (adj 2ch) de la cellule photoélectrique. associe la touche désirée à la commande 2 canal radio 18 - LIBRA-C-MA...

  • Page 19: Menu Autoreglage (Autoset)

    à zéro à chaque autodiagnostic ou introduction de paramètres. Si le vantail rencontre un obstacle, la centrale LIBRA-C-MA arrête et commande Date du dernier entretien. A mettre à jour manuellement sur le menu spécial une inversion, en même temps l’écran affiche le message “AMP”.

  • Page 20: Programmation Manuelle

    CLONIX 12) CONNEXION SERIELLE AVEC CARTE SCS1 (Fig. 6) La centrale de commande LIBRA-C-MA permet, à travers des entrées et des sorties sérielles spéciales (SCS1), la connexion centralisée de plusieurs motorisations. Il est donc possible, avec une seule commande, d’effectuer l’ouverture ou la fermeture de tous les automatismes connectés.
  • Page 21 LIBRA-C-MA - 21...
  • Page 22 22 - LIBRA-C-MA...
  • Page 23 Unter Beibehaltung der wesentlichen Eigenschaften des Produktes Beachtung der geltenden Bestimmungen. Halten Sie Plastiktüten und Styropor kann die Firma jederzeit und ohne Verpflichtung zur Aktualisierung des von Kindern fern. vorliegenden Handbuches Änderungen zur technischen, konstruktiven oder handelstechnischen Verbesserung vornehmen. AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 LIBRA-C-MA - 23...

  • Page 24: Technische Daten

    Common Endschalter. Öffnungs-Endschalter Motor 2 in Antrieben mit getrennten Endschal- PRÜFUNG tern*. Die Steuerung LIBRA-C-MA kontrolliert (prüft) die Betriebsrelais und die Sicher- Schließ-Endschalter Motor 2 in Antrieben mit getrennten Endschal- heitsvorrichtungen (Fotozellen) vor jedem Öffnungs- oder Schließvorgang. tern*. Bei Fehlfunktionen prüfen Sie bitte die Kabel und ob die angeschlossenen Vor- Öffnungs-Endschalter Motor 1 in Antrieben mit getrennten Endschal-...
  • Page 25 HINZUFÜGEN Taste 2ch (zufueg 2ch) OFF Deaktiviert die Prüfung der Lichtschranken Werden sie deaktiviert (OFF), ist die Prüffunktion der Lichtschranken ge- Weist die gewünschte Taste dem Befehl 2. Funkkanal zu sperrt: Dann lassen sich Vorrichtungen anschließen, die keinen zusätzlichen LIBRA-C-MA - 25...
  • Page 26 Er hat sicherzustellen, daß sich keine Personen oder sonstigen Ob- 6.6) DIAGNOSTIK UND ÜBERWACHUNG jekte dem Aktionsradius der automatischen Toranlage nähern oder sich dort Das Display auf der Steuerung LIBRA-C-MA stellt sowohl im Normalbetrieb, als aufhalten. auch im Störungsfall einige nützliche Informationen bereit.

  • Page 27: Manuelle Programmierung

    Weise lassen sich mit einem einzigen Steuerbefehl sämtliche angeschlossene automatische Anlagen öffnen und schließen. Schließen Sie nach dem Schema in Fig. 6 sämtliche Steuerungen LIBRA-C-MA über ein zweiadrige Telefonkabel an. Wird ein Telefonkabel mit mehreren Kabelpaaren verwendet, sind unbedingt die Drähte eines zusammengehörigen Kabelpaares zu benutzen.
  • Page 28 28 - LIBRA-C-MA...
  • Page 29 LIBRA-C-MA - 29...

  • Page 30: Advertencias Para La Instalación

    No dejar sobres de nylon y poliestireno al comercialización del producto, sin comprometerse a actualizar la presente alcance de los niños. publicación. AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 30 - LIBRA-C-MA...
  • Page 31 CONTROL carrera separados*. El cuadro LIBRA-C-MA efectúa el control de los relés de marcha y de los dispositivos Fin de carrera de cierre del motor 1 en los servomotores con fines de carrera de seguridad (fotocélulas) antes de ejecutar cada ciclo de apertura y cierre.
  • Page 32 Si está desactivado (OFF), inhibe la función de control de las fotocélulas, per- T4). mitiendo la conexión de dispositivos no dotados de contacto suplementario Eliminar Lista (cancelar 64) de control. ¡ATENCION! Elimina, completamente, de la memoria del receptor todos los 32 - LIBRA-C-MA...
  • Page 33 Número de ciclos efectuados desde la última operación de mantenimiento. Se pone a cero automáticamente con cada autodiagnóstico o escritura de En caso de que la hoja encuentre un obstáculo, el cuadro LIBRA-C-MA detiene parámetros. la hoja y activa una inversión; simultáneamente, el display visualiza el mensaje Fecha de la última operación de mantenimiento.

  • Page 34: Programacion Manual

    CLONIX. 12) CONEXION SERIAL CON SCS1 (Fig.6) El cuadro de mandos LIBRA-C-MA permite, mediante entradas y salidas seriales expresamente previstas (SCS1), la conexión centralizada de varios automatismos. De este modo, es posible, con un único mando, ejecutar la apertura o el cierre de todos los automatismos conectados.
  • Page 35 LIBRA-C-MA - 35...
  • Page 36 36 - LIBRA-C-MA...

  • Page 37: Advertências Para O Instalador

    AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 LIBRA-C-MA - 37...
  • Page 38 Ligar o programador palmar universal à central utilizando o acessório UNIFLAT Tensão de carga: ......................27.2V e UNIDA (Ver fig.4). A central LIBRA-C-MA não alimenta o programador progra- Corrente de carga: ......................130mA mador palmar universal e, consequentemente este precisa de um alimentador Dados medidos à...
  • Page 39 OFF em caso de escurecimento, as fotocélulas estão activas quer na abertura que no fecho. Um escurecimento da fotocélula no fecho, inverte o movimento associa a tecla desejada ao comando 2 canal rádio Ler (leer) só depois do desprendimento da fotocélula. - Test fotocélulas (test phot) [ OFF ] LIBRA-C-MA - 39...
  • Page 40 Data da última manutenção. Deve ser actualizada manualmente do relativo menu “ Actualiza a data de manutenção”. No caso em que a folha encontre um obstáculo, o quadro LIBRA-C-MA pára Descrição da instalação. Permite de inserir 16 caracteres de localização da e comanda uma inversão e, ao mesmo tempo, o visor visualiza a mensagem...
  • Page 41 250 m. A este ponto é necessário configurar correctamente cada quadro de comando LIBRA-C-MA, definindo antes de mais nada uma central MASTER, que terá o controlo de todas as outras, necessariamente configuradas como SLAVE ( ver os menus lógicas).
  • Page 42 42 - LIBRA-C-MA...
  • Page 43 LIBRA-C-MA - 43...
  • Page 44 C o n t r o l o d o f i m - d e - c u r s o n o s Tx 1 Tx 1 Tx 2 accionadores com gestão do fim-de-curso com 1 único fio (PHOBOS BT, IGEA BT). 44 - LIBRA-C-MA...
  • Page 45 Programador de bolsillo universal Programador palmar universal UNIPOWER Contatti Contacts Contacts UNIFLAT Kontakte Contactos Contatos UNIFLAT Contatti Contacts UNIFLAT UNITRC Contacts Kontakte Contactos Contatos UNIMITTO UNITRC Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos UNIMITTO UNITRC Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos LIBRA-C-MA - 45...
  • Page 46 46 - LIBRA-C-MA...
  • Page 47 LIBRA-C-MA - 47...

Table des Matières