Table des Matières
Manuels Connexes pour Metrix DOX3104
Sommaire des Matières pour Metrix DOX3104
- Page 1 Oscilloscopes Digitaux Digital Oscilloscopes DOX3104 4-voies (channel) 100MHz SPO DOX3304 4-voies (channel) 300MHz SPO Guide de démarrage Quick Start Guide Pôle Test et Mesure CHAUVIN ARNOUX...
- Page 2 La catégorie de surtension II correspond aux appareils destinés à être connectés sur les circuits du bâtiment. Elle DOX3104, 4 voies 100MHz SPO s’applique à la fois à l’équipement branché sur des prises et à DOX3304, 4 voies 300MHz SPO celui câblé...
- Page 3 Français Précautions pendant l’utilisation Réparation Lisez attentivement toutes les remarques précédées du Pour les réparations sous garantie et hors garantie, contactez votre agence commerciale CHAUVIN ARNOUX la plus proche symbole ou votre centre technique régional Manumesure, qui établira un Branchez l’appareil sur une prise reliée à la terre. dossier de retour et vous communiquera la procédure à...
-
Page 4: Présentation
Français 1. Prise en main 1.3. Présentation 1.1. Composition - 1 oscilloscope DOX3x04 - 1 cordon d’alimentation norme européenne - 4 sondes de tension - 1 cordon de communication USB A/B - 1 clé USB comportant : la notice de fonctionnement en 5 langues, le logiciel PC pour le mode scope: Easyscope et pour le mode générateur : Easywave - 1 guide de démarrage rapide papier en français et en... -
Page 5: Réglez Les Pieds De L'appareil
Français 1.4. Réglez les pieds de l’appareil 1.5. Branchez l’appareil sur le secteur Réglez de façon appropriée les pieds de l’oscilloscope Les oscilloscopes DOX3x04 peuvent être alimentés en de manière à ce qu’il repose de façon stable en étant 100-240V à... -
Page 6: Utilisation Du Verrou Antivol
Français 1.6. Utilisation du verrou antivol 1.7. Branchement de la sonde Avec les oscilloscopes DOX3x04, CHAUVIN ARNOUX Utilisation du verrou antivol Si nécessaire, vous pouvez verrouiller l’appareil à un fournit 4 sondes passives. Reportez-vous à la notice de emplacement fixe à l’aide du dispositif antivol fonctionnement de la sonde concernée pour des Kensington. -
Page 7: Compensation De La Sonde
Français 1.9. Compensation de la sonde Vous devez compenser la sonde correctement dès sa première utilisation. Une sonde non compensée ou mal compensée peut fausser les mesures. La compensation de la sonde s’effectue selon la procédure suivante : 1. Suivez les étapes 1, 2, 3 et 4 du paragraphe «... -
Page 8: Face Avant
Français 1.10. Face avant Commande des voies numériques Bouton universel Sélection des menus du logiciel interne (entrée numérique) (Sonde MSO, option) Contrôle horizontal Fonction mathématique Bouton de retour au menu précédent Forme d’onde de référence Réglage autoset Bouton marche/arrêt Configuration des paramètres verticaux Acquisition/Arrêt Entrée des voies analogiques (Décodage/Numérique/Math/Réf) -
Page 9: Face Arrière
Français 1.11. Face arrière Poignée : Tirez la poignée à la verticale pour transporter Prise USB : Une imprimante PictBridge ou un PC peuvent être facilement l’appareil ; rabattez-la si vous n’en avez pas besoin. connectés par cette interface pour imprimer le contenu de l’écran de l’oscilloscope ou commander l’appareil avec le logiciel PC. -
Page 10: Résumé Des Fonctions En Face Avant
Français 1.12. Résumé des fonctions en face avant Commande de déclenchement Réglage horizontal Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu de déclenchement. Plusieurs types de déclenchement sont Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu proposés : Front, Pente, Impulsion, Vidéo, Fenêtre, d’affichage de la forme d’onde. - Page 11 Français Contrôle vertical Fonctions verticales Les quatre voies des entrées analogiques sont marquées par des couleurs différentes qui sont également les couleurs d’affichage des formes d’ondes correspondantes à l’écran et celles marquant les connecteurs des voies d’entrée. Appuyez sur le bouton de la voie pour ouvrir la voie correspondante ;...
- Page 12 Français Commande d’acquisition Bouton de fonction des voies numériques Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu des voies numériques. L’oscilloscope DOX3x04 gère 8 voies numériques intégrées (programme en option : DOX-MS03LA, sonde numérique). Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu des opérations mathématiques addition, soustraction, multiplication, division, transformation de Fourier rapide, intégrale, différentielle et carré.
- Page 13 Français La fréquence de sortie maximale est 25 MHz (courbe Menus de fonction sinusoïdale par défaut). De plus, le logiciel EasyWave permet à la fonction générateur de l’oscilloscope de générer arbitrairement toutes les formes d’ondes possibles. Bouton universel 1. Réglage d’intensité/luminosité de Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de la grille/transparence de la courbe : en mesure par curseurs.
- Page 14 Français Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu État système de réglage de la mesure. Vous pouvez définir les Renseigne sur : paramètres de mesure, la fonction statistique et Temps de démarrage, toutes les mesures. Dans le Paramétrage de la Version du logiciel, ...
- Page 15 Appuyez sur le bouton pour ramener automatiquement le paramètre à zéro et la forme d’onde au centre horizontal de l’écran. Position de déclenchement Logo METRIX Affiche la position de déclenchement de la forme d’onde sur l’écran. Libellé/Forme d’onde de la voie Les différentes voies sont différenciées par des...
- Page 16 Français Fréquence d’échantillonnage/Profondeur 11. Réglage de la voie Facteur d’atténuation de la sonde mémoire Affiche le Affiche la fréquence d’échantillonnage en cours et la facteur d’atténuation de la sonde sélectionné. profondeur mémoire de l’oscilloscope. Utilisez le Choix possibles : 0,1X/0,2X/0,5X/2X/10X/20X/ 50X/ bouton d’échelle horizontale pour modifier le 100X/200X/500X/1000X/2000X/5000X/10000X.
-
Page 17: Dépannage
Français 3. L’amplitude de tension mesurée est supérieure ou 2. Dépannage inférieure à la valeur réelle (l’erreur est généralement Les défaillances d’ordre général avec leurs solutions sont liée à l’utilisation de la sonde) : vérifiez que le coefficient répertoriées ci-après. Si elles se produisent, traitez-les d’atténuation de la voie en cours d’acquisition correspond comme stipulé. - Page 18 Français Remarque : vous pouvez remplacer automatiquement le 8. Activation de la calibration Quick-Cal réglage ci-dessus en appuyant sur « Échelle auto ». Quick-Cal peut calibrer la déviation de la mesure provoquée par les variations de température (si la 6. L’onde prend la forme d’un « escalier » : température ambiante varie de plus de 2 degrés).
- Page 19 Français 3. Éléments fournis Accessoires et pièces de rechange : Composition : 1 oscilloscope DOX3x04 Réf. Description 1 cordon d’alimentation norme européenne commande 4 sondes de tension 1/10 MTX1032-B Sonde diff. 2 x 30 MHz avec entrées banane 1 cordon de communication USB A/B MTX1032-C Sonde diff.
- Page 20 You have just acquired a digital oscilloscope: household appliances, hand tools, and similar equipment. Overvoltage category III corresponds to equipment intended DOX3104, 4-channel 100MHz SPO to be incorporated in building circuits. This type of equipment DOX3304, 4-channel 300MHz SPO...
- Page 21 English Warranty Safety Terms and Symbols This device is warranted against defects of materials and workmanship for a period of 3 years, as stated in the general terms of sale. During this period, only the manufacturer may repair the device. The manufacturer reserves the right to repair or replace the device or any part thereof.
-
Page 22: General Inspection
English 1. Quick start 1.3. Appearance 1.1. Composition - 1 DOX3x04 measuring instrument - 1 European standard power cord - 4 voltage probes - 1 USB A/B communication cord - 1 USB key with user’s manual in 5 languages, and PC Software for scope mode: Easyscope, for generator mode: Easywave + drivers - 1 paper Quick Start Guide in FR/GB... - Page 23 English 1.4. Adjust the Supporting Legs 1.5. Connect to AC Power Supply Adjust the supporting legs properly to use them as The DOX3x04 oscilloscopes accept 100-240V, 45- stands to tilt the oscilloscope upwards for stable 440Hz AC power supply. Please use the power cord placement as well as easier operation and observation provided as accessories to connect the instrument to the of the instrument.
-
Page 24: Connect The Probe
English 1.6. Using Security Lock 1.7. Connect the Probe Using Security Lock CHAUVIN ARNOUX provides passive probe for the If needed, you can use the security lock to lock the DOX3x04 oscilloscopes. Please refer to corresponding instrument in a fixed location. The method: align the Probe User Manual for detailed technical information. -
Page 25: Probe Compensation
English 1.9. Probe Compensation You should properly compensate the probe at first use of it. Non-compensated or inadequate compensated probe may cause inaccurate measurement. The following steps are about probe compensation: 3. Perform step 1, 2, 3 and 4 of “Function Inspection”. -
Page 26: The Front Panel
English 1.10. The Front Panel Universal knob Digital channel control (digital input MSO) Menu softkey Horizontal control Math function Up button Auto setup Ref waveform Power button Vertical control (Decode/Digital/Math/Ref） Default setup 4-Analog-channel input Run/Stop Trigger control Digital-channel input (option) (*) Wave generator Common function menus USB Host (key storage) -
Page 27: The Rear Panel
English 1.11. The Rear Panel Handle: pull up the handle vertically for easy carrying; USB device: PictBridge printer or PC can be connected via press it down if you do not need the handle. this interface to print the current interface of the oscilloscope or control the instrument through PC software. - Page 28 English 1.12. Front Panel Function Brief Trigger Control Horizontal Control Press the button to open trigger menu. Various trigger types are provided: Edge, Slope, Pulse, Video, Press the Window, Interval, DropOut, Runt, Pattern and Serial Bus button to open waveform display I2C/SPI/UART/RS232/CAN/LIN.
- Page 29 English Vertical Control Vertical Functions The four analog input channels are marked by different colours which are also used to mark both the waveforms on the screen and the channel input connectors. Press channel button to open the corres- ponding channel; press again to turn it off. Decoding function button for decode mode Press it to open decode menu.
- Page 30 English Digital channel function button Run Control Press this button to open digital channel menu. DOX3x04 supports 8 integrated digital channels. Optional: DOX-MS03LA, digital probe. Press this button to open math operation menu under which the operation of adding, subtracting, multiplying, dividing, FFT, integral, differential and square are supported.
- Page 31 English Universal Knob Function Menus Press the button to enter the cursor measurement menu. The instrument provides Time and Voltage measure: manual or track. 3. Adjust Waveform Intensity/Grid Brightness/ Transparency: In non-menu-operation mode, (menu Press the button to enter the display menu to is hidden), turn this knob to adjust waveform intensity set waveform Type, Colour, Persist, Clear (0% ~ 100%).
- Page 32 English Press the button to enter the measurement System status setting menu. You could set measurement To view the system status of the oscilloscope: setting, statistic function and all measure. In Startup times, measurement setting, you could select as many as five Software version, ...
- Page 33 Press down the knob to automatically reset the parameter to zero as well as make the waveform return to horizontal centre of the screen. Trigger position METRIX Trademark Display the trigger position of the waveform on the screen. Channel Label/Waveform...
- Page 34 English Sample Rate/Memory Depth Display the current sample rate and memory depth Channel Coupling Display the selected of the oscilloscope. Use horizontal SCALE knob to coupling mode of the current channel. modify the parameter. All modes are: DC/AC/GND. Voltage Scale Represent the voltage 10.
- Page 35 English 3. The voltage amplitude measured is higher or lower 2. Troubleshooting than the actual value (the error usually occurs in use of The general failures and consequential solutions are the probe): check if the attenuation coefficient of the listed below. When you find them, please deal with them current channel matches with the attenuation ratio of the in the following corresponding ways.
- Page 36 English Press the button “UTILITY” on the front panel to 6. The waveform displays like ladder: 1) The horizontal time base may be too low, you can enter the UTILITY function menu. increase it to improve the horizontal resolution so as Press the Next Page softkey to go to the second to make a good waveform displaying.
-
Page 37: Accessories And Spare Parts
English 3. Supply Accessories and spare parts: Composition: 1 DOX3x04 oscilloscope Part-nr. Description 1 European standard power cord MTX1032-B Diff. probe 2x30MHz with banana inputs 4 1/10 voltage probes MTX1032-C Diff. probe 2x30MHz with coax inputs 1 USB A/B communication cord 1 USB key with: MX9030-Z Diff. - Page 38 07 - 2015 X04250A00 - Ed. 02 DEUTSCHLAND - CHAUVIN ARNOUX GmbH SCHWEIZ - CHAUVIN ARNOUX AG Ohmstraße 1, 77694 KEHL am RHEIN Moosacherstrasse 15 - 8804 AU / ZH Tel: (07851) 99 26-0 - Fax: (07851) 99 26-60 Tel: 044 727 75 55 - Fax: 044 727 75 56 UNITED KINGDOM - CHAUVIN ARNOUX Ltd CHINA - Shanghai Pujiang Enerdis Instruments Co.